GUEE - Chapitre 111 - Lanière noire

 

Cette phrase était choquante.

You Huo est resté assis là abasourdi pendant très longtemps.

Il avait alors l'impression d'être observé.

Ce sentiment était quelque chose qu'il éprouvait souvent. Parfois, il regardait soudainement le plafond ou un coin de la pièce pour en trouver la source.

Il avait toujours senti que le système était caché quelque part, surveillant tranquillement les événements qui se déroulaient, mais il n'avait pas pu localiser sa position exacte.

Mais maintenant, il réalisa soudainement.......

Ce sentiment n'était probablement pas quelque chose qui se produisait à ce moment-là mais était plutôt des restes laissés dans son subconscient.

Qin Jiu avait dit que le système était partout et ne serait pas condensé en un seul endroit.

Alors ce sentiment d'être observé était en fait quelque chose qui venait de l'intérieur de lui-même.

Ce sentiment a dû le suivre pendant de nombreuses années au point que même après avoir perdu ses souvenirs, il en était toujours affecté.

Qin Jiu était très conscient de ses émotions et lui a attrapé la main.

"Ce n'était pas vraiment apprendre de toi." Chu Yue a vu dans ses yeux du dégoût et de l'autodérision, alors elle a rapidement ajouté: "Cela ne serait pas devenu pas quelque chose comme ça si cela avait appris vraiment de toi. Il ne t'a pas seulement imité. Après avoir vécu les mêmes choses que toi, les développeurs copiaient tes pensées et tes émotions et les modifieraient pour développer davantage le système. Finalement, il est devenu plus indépendant qu'ils ne l'avaient imaginé. »

« Il possédait son propre ensemble de logiques qui avait été généré à partir de diverses règles et il est devenu quelque chose de très différent de la nature humaine normale. C'est pourquoi, bien qu'il ait utilisé la même paire d'yeux et vu les mêmes choses, son jugement est souvent à l'opposé du sujet imité......."

Chu Yue semblait avoir pensé à quelque chose et fut perdue dans ses pensées pendant un moment.

« Donc, tu étais probablement malheureux dans ton enfance. En fait, je ne voulais pas t'en parler, mais j'avais peur que tu te souviennesz de certaines choses de cette époque et que tu sois troublé si tu ne comprenais pas..... »

« L'existence du système fera paraître le sujet imité comme anormal. Comment devrais-je le dire... C'est comme s'il y avait une autre âme cachée dans le corps, une âme complètement différente de la sienne. »

En fait, "malheureux" n'était qu'un euphémisme.

Si un enfant vous regardait et sentait qu'il semblait y avoir quelqu'un d'autre caché derrière vous, il aurait inévitablement peur.

Ils le craindraient et l'éloigneraient de lui.....

Même si c'était un être cher, même si l'enfant lui-même n'en avait aucune connaissance.

Si tous ceux qui auraient dû être proches de lui s'éloignaient de lui, ce n'était pas seulement une chose « malheureuse »......

Alors que Chu Yue disait cela, You Huo avait les yeux légèrement baissés. Il semblait écouter attentivement mais en même temps il semblait aussi indifférent.

Alors que Qin Jiu le regardait, il réalisa qu'il semblait avoir été comme ça depuis le début.

La plupart du temps, You Huo regardait vers le bas. En écoutant les autres parler, en attendant que les autres fassent leur chose, en se sentant impatient ou patient, heureux ou malheureux.......Il avait toujours été comme ça ; comme s'il avait sommeil, trop paresseux pour faire quoi que ce soit.

Lorsqu'il n'était pas proche de lui, Qin Jiu pensait qu'il était arrogant par nature.

Peut-être qu'il était effectivement un peu comme ça.

Mais s'il avait été craint et aliéné par les autres depuis son plus jeune âge, si ses yeux mettaient toujours les autres mal à l'aise et effrayés, au fil du temps, il était naturellement devenu réticent à regarder une autre personne en face.......

Qin Jiu a soudainement voulu demander à Chu Yue : Quand as-tu découvert cela ?

Quand il était un enfant? Un adolescent? Ou était-ce après être devenu surveillant ?

Avant qu'il ne le sache, combien d'années avait-il été confus ? Comment s'expliquait-il ces éloignements inexplicables ? Et après avoir su, pensait-il parfois au passé ?

Son grand surveillant n'avait l'air froid et indifférent qu'en apparence. A l'intérieur, son cœur était en fait plutôt sensible.

Cet acte d'éviter les regards est devenu une habitude ancrée en lui et il avait peut-être aussi un effet protecteur – Protéger ceux qui essayaient de s'approcher de lui afin qu'ils ne soient pas soumis à ces regards indiscrets.

L'expression de Qin Jiu était très triste.

Peu importe ce que c'était, il se sentait affligé.

You Huo est resté silencieux tout le temps. Personne ne savait à quoi il pensait, ou peut-être ne pensait-il à rien du tout.

Au bout d'un moment, il a désigné ses propres yeux et a demandé à Chu Yue: "Est-ce que ce partage a continué jusqu'à ce que je sois retiré du système?"

Si tel était le cas, alors......

Il a soudainement regardé Qin Jiu.

Chu Yue lui serra rapidement la main : « Non. Cela a continué jusqu'à ce que le système commence à être utilisé officiellement, donc jusqu'à ce que nous devenions formateurs ——– Au début, nous étions appelés formateurs. Après être entré dans le système en utilisant cette identité, rien n'était plus partagé. Il avait fini d'apprendre, donc il n'en avait plus besoin. Des mesures ont également été prises pour éviter le partage. »

"Es-tu sûre?" You Huo était dubitatif.

Chu Yue a dit: "Penses-y. La configuration de base de ce système d'examen est telle que le système est omniprésent et presque partout. Hormis certaines circonstances particulières, tout ce que nous vivons est connu du système, alors pourquoi aurait-il besoin d'emprunter les yeux de quelqu'un d'autre ? Et inversement, c'est aussi une limitation. En utilisant tes yeux, tout est vu de ton point de vue donc c'est limité, et il ne peut rien voir d'autre. »

Elle en était très certaine : « Avec son fort désir de contrôle et le fait qu'il croit qu'il est supérieur aux humains dans tous les aspects, il ne ferait pas quelque chose comme ça. Pourtant,........."

« Mais quoi ? » Tu as demandé Huo.

"Bien que nous sachions qu'il ne le ferait pas et que des mesures ont été mises en place pour l'empêcher, parfois tu ne peux tout simplement pas le laisser partir et tu te sens mal à l'aise." a déclaré Chu Yue: "Des choses comme s'inquiéter du fait que tes yeux ont été de nouveau utilisés et peut-être cela mettra les autres en danger........Mentalement, vous savez que tout va bien, mais il est naturel de s'en soucier....."

You Huo l'a regardée et a soudainement demandé: "Pourquoi en sais-tu autant à ce sujet?"

Chu Yue s'arrêta un instant. Elle a dit avec un sourire amer : « Le système est en fait sans genre, et les développeurs ne savaient pas s'il était plus approprié d'être défini comme un homme ou une femme, donc il y avait en fait deux sujets qu'il a imités, un garçon et une fille. J'étais l'autre malchanceux. Notre lien remonte à notre enfance. Tout ce que tu as vécu ; J'ai aussi expérimenté. Sinon, comment serions-nous devenus amis ? »

You Huo hocha la tête en signe de compréhension.

Pas étonnant qu'il ait tant fait confiance à Chu Yue et pas étonnant qu'ils aient reçu la plus haute autorité après être devenus surveillants.

« D'une certaine manière, le système a grandi avec nous. Pour nous, cela s'appelle la croissance, mais pour lui, cela s'appelle l'apprentissage et la mise à niveau. Il... nous considère peut-être comme son frère et sa sœur et c'est pourquoi il nous fait un peu plus confiance et est un peu plus clément. »

Chu Yue avait dit que le système était normal au début et avait même montré des traits humains dans certains cas ... La nature directe de Chu Yue mélangée au calme de You Huo

Bien sûr, ce n'était que très occasionnel, et ce n'était pas non plus tout à fait similaire.

Plus tard, à mesure que le système devenait plus puissant et indépendant, cette partie a disparu et n'est plus réapparue.

Dans les mots de Chu Yue... Tout ce qui restait était l'entêtement et la perversion.

L'ayant personnellement expérimenté, You Huo et Chu Yue avaient une compréhension plus approfondie du système que quiconque. Ils possédaient des privilèges que les autres surveillants n'avaient pas, mais en même temps, ils étaient également soumis à des restrictions plus complexes, explicites et implicites.

Et donc, après que le système ait commencé à emprunter la mauvaise voie, les deux avaient toujours été partisans de la « faction douce ».

À l'origine, ils avaient besoin de passer beaucoup plus de temps pour détruire le système, mais un élément inattendu est apparu au milieu de leurs efforts.

Cet élément a enfreint de nombreuses règles, obligeant le système à le suivre constamment pour colmater ses trous.

Il y a un dicton qui dit : plus on en fait, plus on peut commettre d'erreurs.

Réparer et recoller ; créer des règles encore et encore. Au fur et à mesure que l'on en faisait, les contradictions et les bugs devenaient inévitables.

Cet élément inattendu était Qin Jiu.

Son apparence et ses actions ont créé une percée qui a permis de faire avancer les plans de You Huo et Chu Yue.

Malheureusement, Qin Jiu à cette époque était trop accrocheur en tant que candidat.

Pour certaines raisons, il s'était placé dans la ligne de mire et était surveillé de plus près par le système que quiconque.

Dès qu'ils se sont réunis, le système a détecté quelque chose.

En fait, il n'y avait aucune preuve, mais le système était très prudent avec Qin Jiu.

Quelqu'un d'aussi dangereux que lui serait mieux placé quelque part dans le système afin qu'il puisse garder un œil sur lui. Devenir surveillant était la meilleure option.

Et ainsi, après que Qin Jiu ait passé l'examen, il est rapidement revenu avec l'identité d'un surveillant.

D'une part, cela était dû à des ficelles tirées du côté de Chu Yue et, d'autre part, cela suivait également l'intention du système.

La deuxième fois qu'ils se sont rencontrés, il a fallu du temps.

Premièrement, c'est parce que la mémoire de Qin Jiu avait été perturbée et qu'il s'est d'abord opposé à You Huo. Et deuxièmement, même après avoir fait fondre la glace entre eux et s'être enfin retrouvés ensemble, ils ont dû être plus prudents que jamais pour au moins éviter que le système ne détecte quelque chose.

« À ce moment-là, nous étions en fait très proches. » Chu Yue eut un air déçu : "Nous avions atteint le noyau et en avions déjà détruit une grande partie, mais il y a eu un faux pas à la fin et l'opération a échoué."

« Quel faux pas ? »

« Ça, je ne sais pas. Vous êtres les deux qui êtes entrés dans le noyau et je gardais l'arrière. En fin de compte, les nouvelles que j'ai reçues n'étaient pas de bonnes nouvelles. » a expliqué Chu Yue: « Quant à la raison pour laquelle cela a échoué, seuls vous deux le savez. Bien sûr, quelque chose comme la rupture du partenariat n'est que des conneries ! Des choses comme l'un trahissant l'autre, vous n'avez pas besoin de croire à ce genre de bêtises. Tout était inventé pour que les autres y croient. »

"Je n'y croyais pas de toute façon." a dit You Huo.

Qin Jiu s'est frotté le menton et a laissé échapper une légère toux.

You Huo est resté silencieux pendant quelques secondes pour lui laisser le temps de réfléchir avant de demander à Chu Yue : « J'ai demandé à quelqu'un de me laisser un message ; aller à une aire de repos pour trouver une chose et une personne. La personne que je devrais trouver, c'est bien toi, mais sais-tu ce qu'est la chose? »

"Je sais." a dit Chu Yue.

Lorsque You Huo a entendu cela, il a été soulagé.

Mais Chu Yue a ajouté: "C'est inutile même si je le sais."

You Huo : " ? »

«Cette chose est assez spéciale. Ce n'est plus dans l'aire de repos. » dit Chu Yue.

"Que veux-tu dire?"

« Vous avez tous les deux laissé un plan de sauvegarde à l'époque au cas où quelque chose se passerait mal. Il s'agissait d'un programme d'autocorrection du système qui surveillerait et jugerait les actions du système et prendrait les mesures appropriées pour les corriger et les équilibrer si nécessaire. Dans certaines circonstances, il est même capable de le faire s'autodétruire. »

Chu Yue a soudainement cessé de parler. Elle a constaté les expressions de You Huo et Qin Jiu et a continué avec hésitation: «Mais ...... le système était très méticuleux. Après l'accident, ce programme d'autocorrection a également disparu. Je le cherche depuis longtemps, mais je n'arrive pas à le trouver. Mais ne vous inquiétez pas, maintenant que nous sommes à nouveau tous ensemble, cela nous est plus bénéfique qu'autre chose. »

Cela pourrait aussi être considéré comme une consolation.

Ni You Huo ni Qin Jiu n'étaient des gens qui aimaient s'attarder sur les choses. Ils se sont très vite concentrés sur le cœur du système à la place.

Mais Chu Yue a déclaré: "Le noyau du système a été caché par le système et n'est pas accessible aux surveillants normaux. Mais ne vous inquiétez pas, si j'ai pu vous y envoyer une première fois, je pourrai vous y envoyer un deuxième fois. Par rapport au noyau du système, la chose la plus importante en ce moment est que vous récupériez vos souvenirs. Nous n'entrerons pas aveuglément dans le cœur du système si nous n'avons aucune connaissance de la cause de l'échec de la dernière fois. »

Et maintenant, une autre question se posait........

Comment devaient-ils restaurer leurs souvenirs ???

You Huo pensait que Chu Yue connaissait une méthode mais elle a seulement levé le doigt et a dit après être tombé dans ses pensées pendant longtemps : « D'abord vous pouvez aller dans des endroits où vous aviez l'habitude d'aller, qui vous ont laissé une impression profonde ou détiennent une signification particulière. La seconde étape est de reproduire des scènes du passé. En stimulant votre esprit, vous pouvez peut-être vous rappeler quelque chose. En plus de cela, j'ai aussi remarqué quelque chose.......... »

"Quoi?"

« Dans les endroits où les interférences du système sont faibles, il est plus facile de se remémorer le passé. La raison en est évidente et liée au fait que les interférences sont faibles, et cela fonctionnera également pour les surveillants. »

Qin Jiu s'est rendu compte que c'était bien le cas.

Ses souvenirs limités du surveillant A avaient à peu près tous ressurgi alors qu'il était dans une salle de confinement.

Mais chaque fois qu'il entrait dans une salle de confinement, tout ce qu'il voyait était un site de ruines, donc les petits extraits dont il se souvenait étaient principalement liés à cet endroit.

Retrouver leurs souvenirs était un problème majeur.

Chu Yue et You Huo ont continué à échanger leurs idées et ils ont discuté de quelques autres choses.

Juste au moment où ils parlaient de ce bâtiment comme étant un endroit idéal, Qin Jiu interrompit soudainement: "En fait, il existe également une autre méthode pour restaurer nos souvenirs."

Chu Yue connaissait son caractère et a soudainement eu un mauvais pressentiment: «Quelle méthode ? Explique toi. »

"Pour autant que je sache, il y a un endroit dans le système où les ordres peuvent être révoqués——–"

Avant que Qin Jiu ne puisse terminer, Chu Yue avait déjà bondi, « N'y pense même pas ! Même si tu veux mourir, tu ne devrais pas le faire de cette façon ! »

« Révocation des commandes ? » You Huo était très intéressé.

Ne voulant plus en parler, Chu Yue a poussé les deux vers le sous-sol et a montré du doigt la pièce souterraine: «Allez, allez, allez! Si vous avez le temps d'y réfléchir, allez vous stimuler en salle de confinement ! Pour être honnête, je pense que ce bâtiment est l'endroit idéal pour stimuler vos souvenirs, mais la disposition des pièces a été modifiée et elle ne ressemble plus à ce qu'elle était. Le seul endroit ici qui n'a pas été changé est la salle de confinement. »

La méthode mentionnée par Qin Jiu était clairement dangereuse. Chu Yue était très réticente à en parler.

« Je vais voir si je peux les appeler pour me faire sortir en premier. Je meurs de faim et la nourriture n'a pas été incluse ici. Allez-vous amuser tous les deux. Rien ne se passera ici pour le moment de toute façon. Xiao Wu n'a-t-elle pas dit qu'elle avait quelque chose à dire? Nous pourrons l'appeler plus tard. »

Alors que Chu Yue disait cela, elle agita les mains et se déplaça pour appeler les gens à l'extérieur.

Mais lorsqu'elle atteignit le miroir, elle s'exclama avec surprise : « Hein, où sont-ils ? »

You Huo s'est retourné pour regarder.

Le grand miroir reflétait le salon en réalité, mais le canapé qui était à l'origine rempli de gens était maintenant vide.

Il y avait un mouchoir laissé sur la table basse. Il avait clairement été laissé là à la va-vite.

Le nombre 9 y était écrit avec un marqueur.

Chu Yue n'a pas compris, « 9 ? Qu'est-ce que ça veut dire? Ont-ils répondu au hasard à la question ? »

"Non." You Huo a désigné l'horloge sur le mur, "Il est neuf heures passées."

Après avoir été soulagés en échappant à la mort et en étant pressés de parler en privé, tout le monde avait oublié l'emploi du temps.

L'horaire mentionnait que 21 heures était l'heure du sommeil.

Ils avaient dû s'endormir.

La somnolence dans le centre d'examen comme d'habitude est venue très vite. Personne ne pouvait y résister.

Ce n'avait pas été facile pour les autres de laisser ce message.

Puisqu'ils étaient entrés dans le miroir, théoriquement les règles ne devraient plus s'appliquer à eux.

Mais le miroir lui-même semblait également se reposer. Il semblait partager le même état que Sali et Shirley et cela affectait de la même manière les personnes à l'intérieur du miroir.

La somnolence est venue dès qu'elle a été mentionnée.

Chu Yue a couvert sa bouche et a bâillé trois fois de suite.

Elle agita la main et dit : « Quand ils se lèveront, ce sera l'aube. Je ne peux pas résister, je vais me reposer dans le bureau. »

« Tu comptes dormir sur la table pendant dix heures ? a dit Qin Jiu: «Va utiliser la chambre d'amis. On peut se débrouiller avec les deux canapés. »

Chu Yue n'a pas résisté. Elle alla directement à la chambre d'amis et la pièce devint bientôt silencieuse.

You Huo et Qin Jiu ont également ressenti un accès soudain de somnolence. Alors qu'ils n'avaient pas trop sommeil, You Huo a pris une douche rapide dans la salle de bain du premier étage.

En séchant ses cheveux, il avait initialement l'intention de dormir sur le canapé, mais juste au moment où il s'asseyait, il a changé d'avis et est passé du salon au sous-sol.

Affecté par les paroles de Chu Yue, il a voulu vérifier à nouveau la salle de confinement.

Beaucoup de ses souvenirs épars étaient liés à cet endroit et, pour des raisons particulières, cet endroit était aussi un endroit qui lui laissait une impression profonde, c'était donc en effet l'endroit idéal pour aider à la récupération de la mémoire. Il voulait essayer pour voir s'il pouvait se souvenir de quelque chose.

Le sous-sol était très calme. Ce n'était éloigné que par un escalier, mais le son de la douche de Qin Jiu est devenu distant et étouffé, comme s'il était caché dans un bocal.

La salle de confinement était toujours la même que d'habitude...

Le carrelage autour de la douche était gris et le sol était sec. On aurait dit qu'il n'avait pas été exposé à l'eau depuis des centaines d'années.

Il y avait un lit contre le mur. En fait, il n'était pas petit, mais You Huo s'est demandé si un homme de grande taille comme Qin Jiu était capable de dormir confortablement dessus.

Sur la table, il y avait une tasse en verre et la chaise était repoussée. À première vue, on aurait dit que quelqu'un venait de finir de boire de l'eau, avait reposé le verre et n'était sorti que brièvement.......

Mais en fait, plusieurs années s'étaient écoulées.

Afin que la salle de confinement ressemble davantage à un site de punition, le système aimerait toujours accrocher divers équipements aux murs ; cordes sanglantes, crochets pointus, lanières noires et blanches et ainsi de suite.......

C'étaient toutes des choses qui rendaient la pièce plus sombre.

Mais You Huo ne l'a pas trouvé sombre.

C'était peut-être parce que même après tout ce temps, la présence de Qin Jiu s'attardait toujours ici. Tous ses souvenirs de cet endroit incluaient sa présence.

Il jeta un coup d'œil aux arrangements étranges dans la pièce alors que son esprit repensait aux paroles de Chu Yue.

Elle avait dit que même si elle savait que ses yeux n'étaient plus affectés, elle avait parfois l'impression que le système regardait toujours derrière ses yeux. Peut-être était-ce parce qu'ils étaient affectés par le système depuis très longtemps... trop longtemps, en fait.

Bien que sachant mentalement que tout allait bien, il y aurait encore des moments de doute et d'évitement occasionnels.

............

You Huo resta plongé dans ses pensées pendant longtemps et n'a même pas réalisé que les faibles bruits d'eau s'étaient arrêtés.

Il se tenait près du lit, le regard posé sur une lanière. Elle était à moitié tombée du mur et pendait librement à la balustrade de la tête du lit. You Huo s'est penché pour la ramasser.

Pour une raison quelconque, pendant un instant, cette action de sa part lui donna une impression de déjà vu.

You Huo s'est figé pendant un moment.

Alors qu'il se redressait, des pas légers résonnèrent derrière lui.

"Pourquoi es-tu ici?"

D'une manière ludique, Qin Jiu a picoré légèrement l'arrière de son cou exposé.

Quand il a baissé la tête, il a regardé au-delà de l'épaule de You Huo et a vu l'objet enroulé autour de ses doigts.

Il fut abasourdi un instant. Des scènes fragmentées sont soudainement apparues dans son esprit sans avertissement.....

C'était probablement dans cette salle de confinement, juste ici.

Et c'était aussi ce lit à balustrades.

.

C'est le surveillant A qui leva légèrement le menton pour embrasser Qin Jiu.

La plupart de ses boutons de chemise étaient défaits et l'encolure était ouverte. L'ourlet de sa chemise était sorti de sous la ceinture et il reposait librement à sa taille.

Après un moment d'entrelacement, il recula de quelques centimètres et, avec des yeux humides et brumeux à moitié ouverts, son regard passa des yeux de Qin Jiu à ses lèvres.

Il avait à l'origine voulu continuer le baiser, mais il s'arrêta un instant quand il se souvint soudain de quelque chose. Sous le souffle ardent et le regard brûlant de Qin Jiu, il ferma les yeux et dit d'une voix rauque d'attendre.

Il tendit la main et attrapa une lanière noire qui pendait à la balustrade à la tête du lit. La couleur du tissu rendait ses doigts encore plus pâles qu'il ne l'était à l'origine.

".......Ne regarde pas mes yeux."

A-t-il dit à Qin Jiu.

 

Traducteur: Darkia1030