Evil star general - Extra 13 – Fausse mort (6) (fin)

 

Yan Mingting avait déjà pris l'initiative de retirer ses vêtements. Il s’allongea et dit : « Je suis prêt, vas-y. »

Zhao Yelan regarda son corps grand et musclé avec incrédulité : « Moi ? »

« Oui, tu aimais être au-dessus, non ? » demanda Yan Mingting. « Veux-tu changer de position cette fois-ci ? »

« Je ne m’attendais pas à ce que tu fasses de si beaux rêves, » dit Zhao Yelan, sans voix. Puis il tapota sa jambe. « Lève-toi vite et viens avec moi à Nanjiang pour te faire soigner. »

« Je ne veux pas. Pourquoi gâches-tu toujours le plaisir ? » Yan Mingting se retourna, vexé, puis réalisa qu’ainsi il tournait le dos à l’autre et se retourna immédiatement, lésé. « Tu me dis toujours de vivre bien, mais tu veux juste m’abandonner à nouveau. Mon sang et ma chair sont partis, et maintenant même toi tu es parti. Comment peux-tu me dire de vivre bien ? »

Zhao Yelan serra les poings.

« J’ai essayé de vivre, mais c’était si difficile. Il y a des traces de toi partout dans la maison. Tant que je bois, je peux te voir, mais quand je suis sobre, ça fait mal. Même si je n’avais pas été empoisonné cette fois-ci, je ne t’écouterais plus. Je vais te confier un secret, en fait, j’avais même préparé de l'arsenic avant de partir. J'attendais juste d’avoir ma revanche et de ne plus avoir rien à craindre, puis je comptais venir te voir en toute tranquillité après être rentré à Pékin pour m’occuper des funérailles. » Yan Mingting s’assit et l’étreignit lentement. « Attends que je revienne. »

Zhao Yelan lui pinça vigoureusement la cuisse.

« Aïe— » Yan Mingting frotta sa jambe avec une grimace. « Ce rêve est si réel, je ressens réellement de la douleur. »

« Ce n’est pas un rêve. Je t’ai déjà dit que ce n’est pas un rêve. » Zhao Yelan lui pinça encore le visage. « Regarde-moi bien. Celui qui est devant toi est un être vivant. »

Yan Mingting ressentait la douleur, mais ne pouvait pas distinguer entre le rêve et la réalité. Il le regarda d'un air vide, puis aperçut du coin de l'œil le masque près du lit.

Les mains tremblantes, il le prit et le mit devant Zhao Yelan, puis le retira. Ses yeux s'assombrirent : « Tu es Petit Visage ? »

« Je le suis. » Zhao Yelan marqua une pause, sur le point d'en dire plus, mais l'autre le rejeta soudainement.

« Comment as-tu réussi à me rattraper ? Tu es en train de l'imiter encore ? Comment sais-tu à quoi il ressemble ? N'es-tu pas muet ? Comment peux-tu encore parler ? »

Zhao Yelan se pencha pour ramasser le masque et dit : « Petit Visage, c'est moi, et Zhao Yelan, c'est aussi moi. »

Yan Mingting ressentit une douleur intense. Il se tenait la tête, un mal de crâne lancinant, et demanda avec une expression de souffrance : « Où suis-je ? »

Zhao Yelan ne pouvait pas dire si c'était un symptôme du poison ou s'il errait entre réalité et rêves, alors il se dépêcha de l'étreindre, lui tapotant le dos et le réconfortant : « Fangli, Yan Fangli, écoute-moi, je ne suis pas mort. J'ai juste pris un médicament pour feindre ma mort, et quelqu'un m'a ensuite envoyé à l'extérieur. La personne dans le cimetière n'était qu'un substitut. Je suis désolé, je n'aurais pas dû te le cacher. Je n'aurais pas dû découvrir si tard que je suis tombé amoureux de toi depuis longtemps. »

La personne dans ses bras semblait moins résistante à ses paroles et à son étreinte, alors il continua : « De temps en temps, quand tu dormais, tu te retournais et me frappais avec ta main, et je tirais tes cheveux en représailles. Tu ne fais pas beaucoup de bruit en mangeant, j'ai juste voulu te punir, alors je t'ai dit que tu mangeais comme un cochon. Tu as une si bonne santé, et je t'envie pour cela, mais je déteste vraiment la posture du cheval même si je veux apprendre l'équitation et le tir à l'arc. »

Yan Mingting leva lentement la tête. Ses yeux étaient injectés de sang, et il le regardait avec incrédulité.

Zhao Yelan plongea son regard dans les yeux de l’autre et continua : « Pour ton anniversaire, je t'ai acheté un total de douze bouquets de tanghulus, et je t'ai aussi acheté de nouveaux vêtements. Je savais que tu n'avais besoin de rien, et je ne savais pas quel cadeau te faire, alors je t'ai donné tous les cadeaux que j'avais reçus quand j'étais jeune. Je t'ai aussi peint un tableau, c'était le portrait que tu me réclamais depuis longtemps. Il te montre montant un cheval puissant, tenant un arc et tirant une flèche. C'est la plus belle et enviable apparence que j'ai pu imaginer. »

Quelque chose lui vint à l'esprit, et Zhao Yelan ouvrit son sac. Il en sortit une autre peinture et la lui tendit : « En fait, j'ai fait une autre peinture à l'époque, et je la garde toujours avec moi. »

Yan Mingting ouvrit le rouleau avec des mains tremblantes. La personne sur la peinture se tenait devant la porte du manoir du général, se retournant et faisant un signe de la main.

C'était la dernière fois que les deux s’étaient vus, et c'était aussi la scène que Yan Mingting avait le plus de mal à se remémorer.

Le papier à dessin était un peu froissé, et il avait probablement été ouvert d'innombrables fois.

Des larmes tombèrent dessus, imprégnant le papier. Il leva lentement la main et caressa la joue de l'autre avec incrédulité : « C'est vraiment toi ? »

« C'est moi. »

À peine les mots prononcés, Zhao Yelan fut tiré sur le lit avec une force irrésistible. Sa tête heurta l'oreiller, et dès qu'il la leva, des baisers débordants se déversèrent sur son visage. Yan Mingting embrassait ses joues et ses lèvres de manière désordonnée et violente.

Zhao Yelan pressa la poitrine de l'autre de ses mains, essayant de trouver une position confortable, mais ses poignets furent capturés par l'autre et maintenus au-dessus de sa tête.

« Tu essaies de t'échapper ? » demanda Yan Mingting.

Zhao Yelan secoua la tête, puis leva le menton et l'embrassa de manière proactive.

La raison de Yan Mingting faillit se briser en cet instant. Son esprit était en chaos, et il ne voulait pas distinguer entre rêves et réalité. Tout ce qu'il savait, c'était qu'il devait attraper la personne qui se tenait devant lui. Que ce soit un rêve ou la réalité, il ne voulait pas être seul lorsqu'il ouvrirait à nouveau les yeux. La douleur causée par le réveil l'avait presque rendu fou.

Zhao Yelan était sur le point d'être torturé à en perdre la raison. C'était une chambre de relais. Il y avait non seulement des soldats à l'extérieur, mais aussi des invités. Il mordit fermement sa lèvre, leva le menton, et n'osa pas faire de bruit.

« Pourquoi ne cries-tu pas mon nom ? » Yan Mingting le força à parler. « Tu n'as pas dit que tu es réel ? Alors appelle-moi et prouve-le. »

Zhao Yelan ne pouvait plus résister, et laissa échapper un sanglot rauque.

Yan Mingting l'embrassa longtemps, passant ses doigts sur chaque centimètre de sa peau. Puis il leva la tête et fixa son visage rougi et ses yeux humides de larmes pendant un long moment : « Est-ce vraiment toi ? »

« C'est vraiment moi, » confirma Zhao Yelan d'une voix rauque.

Yan Mingting semblait incapable de le croire et bougea à nouveau, l'incitant à crier son nom.

« F-Fangli ! » Zhao Yelan appela son nom par intermittence. Il remarqua que les joues de l'autre étaient mouillées et leva la main pour essuyer son visage.

« Es-tu réel ? » demanda Yan Mingting.

« Je suis réel. »

« Qui es-tu ? »

« Je suis Zhao Mengting, je ne suis plus Zhao Yelan. »

« Mengting, Mengting, ne pars pas, d'accord ? Que puis-je faire pour que tu restes ? Mengting… »

*

Alors que la nuit tombait à l'extérieur, la chambre se calma peu à peu. Zhao Yelan était allongé sur le côté, affaibli, Yan Mingting essayant toujours de l'identifier par ses côtes.

Zhao Yelan dit : « Tu ne savais pas à quoi ressemblaient mes côtes avant, alors comment peux-tu les identifier maintenant ? »

« Je peux le faire. » Yan Mingting toucha ses côtes gauches au-dessus de son cœur et dit : « Il y a un battement ici. »

Les coins de la bouche de Zhao Yelan se soulevèrent, et il dit d'une voix basse : « Garde cela secret. Peux-tu me promettre de ne pas le répandre ? »

Yan Mingting le regarda un instant, sur le point de parler, quand sa tête lui fit soudainement mal à nouveau. Ses membres commencèrent à se sentir faibles, et il se pressa la tête de douleur.

« Qu'est-ce qui se passe ? C'est le poison encore ? » Zhao Yelan avait entendu le médecin dire que ce genre de poison remontait par intermittence. Il se redressa aussitôt. « Je vais chercher le médecin. »

« Non, ne pars pas ! » Yan Mingting lui prit la main. « Tu n'as pas le droit de partir. Si tu pars, tu vas disparaître ! »

« Je reviendrai, je vais juste chercher un médecin. »

« Tu ne peux pas, tu dis toujours ça avant de partir ! » Yan Mingting roula de douleur sur le lit, mais refusa toujours de lâcher sa main.

Zhao Yelan savait que cette personne pensait qu'il était une chimère de ses rêves, alors il se coucha à nouveau et l'enlaça, en disant : « D'accord, je ne partirai pas. Il se fait tard, allons nous coucher tôt. »

« Je ne peux pas dormir, tu vas partir si je dors, » se plaignit Yan Mingting avec une expression de douleur.

« Je ne partirai pas. Je resterai avec toi. »

Zhao Yelan le réconforta pendant longtemps avant qu'il ne s'endorme, malgré sa douleur.

En le regardant avec inquiétude, Zhao Yelan se leva et ramassa les vêtements qui étaient tombés par terre. Ses manches étaient déchirées, alors il dut mettre courageusement son masque et ouvrir maladroitement la porte.

Le garde à la porte lui lança un regard gêné.

Le tumulte qu'ils avaient provoqué tous les deux n'était pas petit, et Zhao Yelan ne pouvait s'empêcher de se sentir embarrassé à ce moment-là. Heureusement, il avait un masque pour le couvrir. Il ordonna : « Va chercher des médecins, et vérifie s'il y a des sorciers de Nanjiang dans les parages. »

Le garde acquiesça, et avant de partir, il ne put s'empêcher de dire : « J'ai entendu d'un autre frère que tu ressemblais beaucoup au défunt Seigneur Zhao, et c'est pourquoi le Général t'a fait travailler si dur pour faire ce voyage. À l'avenir, j'aimerais te demander de veiller sur le Général. Tu es peut-être le seul qui puisse le persuader de chercher un traitement. »

Zhao Yelan hocha la tête : « Vas-y. »

« Attends, il y a une chose de plus. Mon frère n'a-t-il pas dit que tu étais muet ? »

« J'ai été empoisonné par un ennemi, et ma gorge a été ruinée. Je suis guéri maintenant, » bluffa Zhao Yelan.

« D'accord, je vais chercher le médecin tout de suite ! »

Zhao Yelan retourna dans la chambre. Il prit un mouchoir humide pour essuyer les marques laissées sur son corps, et ne put s'empêcher de murmurer : « Il est encore si capable après avoir été empoisonné. »

Il se recoucha et prit la main de l’autre, mais ne parvint pas à se rendormir. Puis le médecin arriva et prescrivit plusieurs médicaments à Yan Mingting pour soulager la douleur, mais le poison ne pouvait toujours pas être guéri.

Après que Zhao Yelan lui ait donné le médicament, il alla discuter avec les gardes et proposa qu’on le ramène à Nanjiang pour trouver un sorcier local. Mais tous manquaient de courage et n’osaient pas prendre de décision par eux-mêmes. Ils avaient peur que Yan Mingting ne se réveille en cours de route et ne veuille à nouveau retourner à la capitale.

« Il ne le fera pas. Je trouverai un moyen de le convaincre. Vous allez d’abord organiser une voiture. Une équipe suffira, le reste retournera à Pékin comme prévu, » dit Zhao Yelan.

Quand les autres entendirent cela, ils sentirent aussi qu’ils pouvaient essayer cela. Peut-être que le Général considérait vraiment cet homme comme le Seigneur Zhao et serait disposé à l’écouter ?

Quand tout le monde se dispersa, un médecin demanda soudain à le voir à la poste, disant qu’il avait entendu dire que le Général Yan avait été empoisonné à la frontière sud, et qu’il était venu ici pour le soigner.

Zhao Yelan sortit pour jeter un œil. Il avait l’impression que cette personne lui était familière, mais ne pouvait pas se rappeler qui elle était pour le moment. Cependant, ses yeux se posèrent sur une autre personne, qui était vêtue comme les habitants de Nanjiang.

Bien qu’il ait un peu d’espoir, Zhao Yelan resta vigilant et dit : « Qui êtes-vous ? Pourquoi êtes-vous venu ici de votre propre initiative ? »

« J’ai passé trente ans à l’hôpital impérial avant de démissionner, » dit le chef. « Il y a quelque temps, les gens du Général m’ont trouvé et ont dit qu’il me cherchait. Quand je me suis renseigné, le Général Yan était à proximité, alors j’ai accouru seulement pour découvrir qu’il était empoisonné. »

Zhao Yelan se rappela enfin d’où venait ce sentiment de familiarité. Pour trouver le meurtrier qui avait empoisonné son père, Yan Mingting avait effectivement envoyé quelqu’un chercher l’ancien émissaire de l’hôpital impérial. Il s’écria avec joie : «Merveilleux, entrez, s’il vous plaît. »

« C’est un sorcier que j’ai rencontré à Nanjiang. Nous échangeons souvent des compétences médicales ensemble. Il devra aussi le voir, cela vous dérange-t-il ? »

Les soldats étaient un peu incertains et regardèrent Zhao Yelan un par un, mais Zhao Yelan l’avait déjà fait entrer : « S’il vous plaît, faites de votre mieux. Si vous pouvez le détoxifier, je vous récompenserai avec mille pièces d’or. »

« Pas besoin, je ne veux juste pas voir le Général sacrifier sa vie sans raison. » L’émissaire de la cour chassa tout le monde de la pièce, ne gardant que quelques aides.

Zhao Yelan observait sur le côté pendant que les deux médecins vérifiaient l’état physique de Yan Mingting. À sa grande surprise, quand ils lui ôtèrent ses vêtements, des marques tachetées et ambiguës apparurent sur sa poitrine.

Zhao Yelan en eut le souffle coupé : « …… »

Plusieurs gardes baissèrent immédiatement la tête, et les deux médecins regardèrent instinctivement Zhao Yelan.

Zhao Yelan avait vraiment envie de fuir, mais il ne pouvait pas partir, alors il ne pouvait que baisser les yeux avec rigidité, reconnaissant d’avoir toujours le masque sur lui. Sinon, il aurait trouvé un arbre et se serait pendu.

Heureusement, les deux médecins étaient habitués à voir des choses extraordinaires et ne firent aucune remarque.

Après avoir confirmé son diagnostic, le sorcier dit qu’il pouvait être soigné, mais que le poison devait être drainé.

Zhao Yelan accepta immédiatement. Tant qu’il pouvait être guéri. Cependant, quand il vit le médecin ouvrir le poignet de Yan Mingting et que le sang s’écoulait en abondance, il ne put s’empêcher de ressentir une douleur dans son cœur.

Il s’approcha du lit et prit l’autre main de Yan Mingting.

Le temps semblait s'étirer. Les médecins appliquèrent de la médecine sur la plaie, la bandèrent et dirent qu'ils reviendraient dans trois heures pour continuer la détoxification. Zhao Yelan était si effrayé que son visage pâlit. Cependant, ce que l'envoyé dit ensuite fit rougir son visage à nouveau.

« Il pourrait se réveiller dans un moment, mais souviens-toi, ne te livre pas à des relations sexuelles, pour ne pas laisser les toxines se répandre trop vite dans le corps. »

Zhao Yelan : « …… »

Après que tout le monde fut parti, il tendit la main pour redresser les cheveux mouillés de Yan Mingting.

Après un moment, un garde apporta de la bouillie à la porte. Yan Mingting devait manger quelque chose pendant cette période.

Zhao Yelan se leva pour la prendre, et à peine eut-il fermé la porte qu’il entendit une voix affolée : « Mengting ! »

Zhao Yelan regarda immédiatement et vit Yan Mingting assis sur le lit, regardant autour de lui dans la panique. Lorsqu'il aperçut sa silhouette, il appela à nouveau avec incertitude : «Mengting ? »

« Je suis là. » Zhao Yelan s'avança. « As-tu faim ? »

Yan Mingting le regarda sans dire un mot.

« Allez, mange quelque chose d’abord. » Zhao Yelan prit le bol, en remplit une cuillère, et la lui présenta à la bouche. « Ouvre. »

Yan Mingting ouvrit lentement la bouche comme une marionnette, faisant ce qu'on lui demandait.

« Avale, ah. »

Yan Mingting ne mâcha même pas et avala d’un coup.

« …… » Zhao Yelan lui donna une autre cuillère et ordonna : « Tu manges bien pour moi. »

Yan Mingting fut surpris par ce ton longtemps oublié. Il tendit lentement la main et toucha délicatement sa joue : « Tu es réel ? »

« Mn, je suis réel, » répondit Zhao Yelan avec patience. Puis il lui prit la main et mordit son doigt. « Ça fait mal ? »

« Ça fait mal. » Yan Mingting leva l'autre main et regarda les bandages, demandant avec confusion : « Qu'est-ce que c'est ? »

Zhao Yelan expliqua : « Ça a été fait par le médecin qui te traite. Tu vas te rétablir bientôt. »

« Je ne veux pas de traitement, » dit Yan Mingting avec un air désolé. « C’est bien maintenant, je peux te voir chaque fois que je me réveille. »

« Yan Mingting, si tu continues comme ça, je vais me fâcher, » le gronda Zhao Yelan d'un ton sévère. « Quand tu seras guéri, tu pourras me voir tous les jours. »

« Tu me mens encore. »

« Si je te mens, je suis un chien. »

Yan Mingting lui lança un coup d'œil : « Tu es un chien au départ. »

Zhao Yelan le fixa. « Qu'est-ce que tu as dit ? »

Yan Mingting resta interloqué, scrutant attentivement son expression. C’était si vivant. Il n’avait pas vu Zhao Yelan comme ça depuis longtemps.

Dans d’innombrables rêves, Zhao Yelan avait un caractère obéissant pour s’adapter à ses désirs, et il s’était progressivement éloigné du vrai Zhao Yelan.

Mais maintenant, il semblait voir le Zhao Yelan en colère apparaître devant lui si clairement.

Yan Mingting tendit soudain la main et le serra dans ses bras, ne le lâchant pas pendant un long moment.

« As-tu l'impression que ta poitrine est chaude ? » demanda Zhao Yelan.

« Oui, pourrait-il s'agir de mon cœur qui commence à revivre ? » demanda Yan Mingting.

« C’est parce que tu as renversé de la bouillie sur toi. »

« …… »

*

Le traitement dura trois jours. Le poison devait être évacué toutes les trois heures, mais après chaque évacuation, Yan Mingting restait éveillé, tenant Zhao Yelan fermement d'une main de peur qu'il ne soit plus à ses côtés à son réveil.

Les gardes à l'extérieur ne pouvaient s'empêcher de murmurer, se demandant s'ils devaient dire au Général que cette personne n'était qu'un substitut qu'il avait ramené de Nanjiang.

L'un d'eux était un garde qui avait renvoyé Petit Visage chez lui auparavant. Il dit : « Je pense que c'est bien comme ça. Avant, j’qi pu voir que le frère Petit Visage avait une sincère affection pour le Général, et maintenant il a effectivement sauvé la vie du Général. Ça n'a pas de sens de faire en sorte que le Général le chasse dès qu'il est rétabli, ah. Et tu vois la façon dont le Général s'accroche à lui maintenant et ne peut pas le quitter des yeux. »

« Le frère Petit Visage aime vraiment beaucoup le Général. Le Général lui a donné un nom du Daxuan, avec le prénom Mengting et le nom de famille Zhao, ah. Il n'a pas peur de braver les difficultés, très respectable et admirable. »

Zhao Yelan se tenait en haut, écoutant leur conversation, et ne put s'empêcher de sourire. Seuls Zhao Xuan, Gu Niaoniao et Yan Mingting connaissaient le nom Zhao Mengting, alors ces personnes en déduisaient qu'il s'agissait du nouveau nom que Yan Mingting lui avait donné.

Il réfélchit, et eut soudain une idée. S'il voulait faire de son mieux après avoir commis une erreur, il laisserait le monde penser qu'il était Zhao Mengting, qui s'était sacrifié par amour.

Trois jours plus tard, le traitement entra enfin dans sa phase finale. Yan Mingting était allongé dans son lit, le visage pâle. Le médecin dit qu'il était à son plus faible maintenant, et la suite dépendait de savoir s'il allait se réveiller.

Le cœur de Zhao Yelan semblait de nouveau suspendu, et il resta près du lit jour et nuit. Une nuit, ne parvenant pas à dormir, il entendit soudain Yan Mingting crier de peur en levant la main : « Mengting, ne pars pas ! »

« Je ne pars pas. » Zhao Yelan prit sa main et attendit longtemps, mais il ne se réveilla pas.

Le lendemain, il l'entendit parler dans son sommeil à nouveau, mais il ne put pas entendre clairement ce qu’il marmonnait. Il s’allongea à ses côtés et écouta longtemps avant de réaliser qu’il appelait son nom sans cesse.

Quelques jours plus tard, il n'y avait toujours aucun signe de réveil. Zhao Yelan devenait de plus en plus inquiet, et le médecin dit qu'il pouvait lui murmurer quelque chose à l'oreille pour qu'il ait inconsciemment envie de se réveiller.

Zhao Yelan s'assit seul au bord du lit et dit : « Yan Fangli, j'ai encore beaucoup de choses que je veux faire. Au cours des six derniers mois, j'ai voyagé et vu de nombreuses choses et paysages intéressants, mais chaque fois, je pense à quel point je suis le seul à apprécier de telles choses. C'est vraiment dommage. Peux-tu venir avec moi à l'avenir ? »

« Je suis désolé, j'ai trop sous-estimé tes sentiments. Je pensais que le temps pourrait effacer tout, mais tout ce que ce temps nous a donné, c'est des regrets. Je n'aurais pas dû te tromper, ni réprimer mes émotions. Si seulement j'avais pu voir mon cœur plus clairement plus tôt. »

« Yan Fangli, je t'aime. »

Yan Mingting bougea les doigts.

Voyant cela, Zhao Yelan le regarda avec joie : « Fangli, Fangli ? »

Cependant, il n'y eut aucune réponse de sa part. Il était anxieux de trouver le médecin, mais juste au moment où il se levait, il entendit une voix faible. Bien qu'il ne puisse pas l'entendre clairement, elle venait bel et bien de Yan Mingting.

« Qu'est-ce que tu as dit ? » Zhao Yelan se pencha immédiatement plus près de son oreille et l'entendit dire faiblement : « Répète. »

« Qu'est-ce que tu as dit ? » répéta Zhao Yelan.

« Tu… dis ça à nouveau. »

« Je t'aime ? »

« Mn. » Yan Mingting hocha difficilement la tête, sans ouvrir les yeux, et tomba de nouveau inconscient.

Peu de temps après, un garde frappa à la porte. Il apportait de la nourriture à Zhao Yelan et lui dit de faire plus attention à sa santé.

« Compris, merci. » Zhao Yelan prit la nourriture et ferma la porte, puis fut soudainement surpris par la personne sur le lit.

Yan Mingting s'était assis silencieusement. Son visage sous la lumière de la lune était extrêmement pâle, et il le fixait avec des yeux brûlants en disant d'une voix rauque : « À quel homme parles-tu ? »

« À un garde. » Zhao Yelan posa rapidement la nourriture, courut vers le lit et l'étreignit. «Tu t'es enfin réveillé. »

Yan Mingting le serra dans ses bras et sentit son cœur battre, puis reconfirma : « Tu es vraiment mon Zhao Mengting ? »

« Oui, je suis ton Zhao Mengting. »

Une fois que Yan Mingting s'éveilla, il avait d'une part besoin de reconstituer son corps et son sang, mais d'autre part, il ne pouvait le faire sans l'aide de quelqu'un, spécifiquement celle de Zhao Yelan.

Chaque fois que Zhao Yelan quittait son champ de vision, il arrêtait immédiatement tout ce qu'il faisait et cherchait la silhouette de Zhao Yelan sans hésiter. Après avoir renversé la table du dîner quatre ou cinq fois de suite, Zhao Yelan n'osa plus inventer de fausses excuses pour les gardes. Il dut donc rester à ses côtés docilement et ne jamais partir, faisant face aux autres avec un masque le jour et voyant Yan Mingting avec son vrai visage la nuit.

Mais il y avait un problème. Yan Mingting devenait facilement fou lorsqu'il voyait son vrai visage, et il devait rappeler à l'autre : « Le médecin a dit que tu devais t'abstenir de relations sexuelles. »

Yan Mingting était si en colère qu'il se frappait la poitrine et tapait du pied.

Il fallut environ un mois à Yan Mingting pour retrouver environ la moitié de sa force physique d'origine, mais heureusement, il avait accepté que Zhao Yelan était en effet vivant.

Récemment, Zhao Yelan vivait et mangeait avec lui tous les jours, mais le matin, l'autre le regardait toujours en silence et vérifiait : « C'est toi ? »

Alors Zhao Yelan l'embrassait et lui disait patiemment : « C'est moi, je suis Zhao Mengting. »

*

L'armée était sur le point d'arriver à la capitale, alors Zhao Yelan leur dit au revoir pour le moment et attendit Yan Mingting à l'auberge en dehors de la ville.

Yan Mingting avait d'abord refusé de le laisser partir, et voulait même le suivre et prendre une pilule de faux décès, ne renonçant pas tant qu'il n'entendit pas qu'il n'y en avait plus. Alors Zhao Yelan lui promit cent quatre-vingts fois qu'il l'attendrait en dehors de la ville.

Après être retourné à Pékin pour s'occuper des affaires pressantes, il partirait en voyage à travers les montagnes et les rivières avec lui.

En fait, tous deux pariaient. Zhao Yelan pariait sur le fait qu'il serait lié par des affaires mondaines, et Yan Mingting pariait sur le fait qu'il partirait sans un mot.

Mais cette fois, Yan Mingting avait pris des précautions. La maison de poste était entourée de ses informateurs secrets, et Zhao Yelan ne pourrait pas s'envoler même s'il avait des ailes.

Quelques jours plus tard, un événement majeur se produisit à Pékin. Le Général Yan avait en fait volontairement renoncé à son pouvoir militaire, pris sa retraite et était rentré chez lui.

Après enquête, il s'avéra que le Général Yan, qui était comme un cadavre ambulant il y a peu, avait trouvé un homme ressemblant beaucoup à Zhao Yelan à Nanjiang, et qu'ils allaient voyager ensemble à travers les montagnes et les rivières.

Au début, personne n'était optimiste à ce sujet et beaucoup critiquaient cette affaire. Mais des années plus tard, toutes les nouvelles que l'on entendait parlaient des aventures du Général Yan et de l'homme nommé Zhao Mengting. Un conteur avait même écrit un livre d'histoires à ce sujet, qui était devenu très populaire.

*

Zhao Xuan est mort six mois après le départ de Yan Mingting de Pékin.

Lorsqu'il entendit la nouvelle, Zhao Yelan était en train de planter des fleurs avec Yan Mingting à Nanjiang. Quand ils retournèrent dans la petite cour ce jour-là, Yan Mingting se moqua de lui qui prétendait être muet, mais Zhao Yelan répondit : « N'est-ce pas toi qui m'as dit de ne pas sourire ? »

L'expression de Yan Mingting changea : « Tu te souviens toujours de ça. Qui t'a dit d'imiter délibérément ce que tu es ? »

« Heh. »

« C'est vrai que tu me souriais rarement avant, » murmura Yan Mingting.

Zhao Yelan sourit, et Yan Mingting le regarda aussi en souriant. Puis ils apprirent la nouvelle de la mort de Zhao Xuan.

Après tout, il avait une certaine amitié entre eux, alors Zhao Yelan alluma trois bâtons d'encens pour lui ce soir-là.

Quelques jours plus tard, Zhao Yelan dit : « Maintenant que Zhao Xuan est décédé, il y a une personne de moins dans le monde qui sait qui est Zhao Mengting. Pourquoi ne pas aller visiter d'autres endroits d'abord, et après quelques années, nous pourrons aller visiter les lieux du Daxuan ? »

« D'accord, ah, où veux-tu aller ? »

« Jiangnan. Quand je suis passé par là la dernière fois, j'ai pensé que Jiangnan était très adapté pour le tourisme. »

« Nous pouvons faire cela. J'irai partout où tu voudras aller, tant que tu ne me laisses pas seul. »

Zhao Yelan leva la tête et l'embrassa : « Ça ne se reproduira plus. »

Yan Mingting l'embrassa en retour, et tous deux roulèrent dans les fleurs, couverts de pétales et de feuilles.

Le soir, ils marchèrent vers le crépuscule, s'impreignant l'un de l'autre.

Yan Mingting demanda : « Pourquoi ai-je l'impression que tu es si heureux lorsque tu parles d'aller à Jiangnan ? »

« La raison principale est qu'il y a beaucoup de bonnes choses à manger et de nombreuses auberges. Tu le sais bien. »

« Je sais, c'est très luxueux. Ça va pour toi de planter des fleurs et de creuser dans la terre pendant un jour ou deux, mais ce serait difficile pendant un an ou deux, » remarqua Yan Mingting.

Zhao Yelan rit : « C'est vrai. »

« Alors qu'est-ce qu'on attend ? Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant. Nous partirons ce soir. » Yan Mingting jeta la houe. « Allons vivre une belle vie. J'ai remarqué que tu touches l'argent au milieu de la nuit plus souvent que tu ne me touches. »

Zhao Yelan éclata de rire et l’interrogea : « Pouvons-nous aller à Jiangnan à cheval ? »

« Oui, quel genre de cheval veux-tu monter ? »

Zhao Yelan le regarda, puis posa soudainement ses mains sur le dos de l'autre. Yan Mingting le souleva habilement.

« La lune est sortie. » Zhao Yelan leva les yeux vers le ciel.

« Oui, ah. » Yan Mingting marqua une pause, puis demanda en souriant : « Entends-tu ce que dit la lune ? »

« Ah ? Que dit-elle ? » demanda Zhao Yelan, curieux.

« Elle dit : Mengting, je t'aime. »

Zhao Yelan sourit et s'appuya sur son épaule, en disant : « J'aime aussi beaucoup, beaucoup la lune. Je l'aime plus que la lune ne peut même l'imaginer. »

 

Fin

 

Traducteur : Darkia1030