Evil star general - Chapitre 62 - Yan Mingting me manque beaucoup

 

Durant les jours suivants, Zhao Yelan fut extrêmement occupé, n'ayant même pas un moment pour se reposer. Il commença par afficher des avis conseillant aux citoyens d'économiser l'eau, de la stocker de manière appropriée et d'éviter tout gaspillage. Il leur demanda également de ne pas paniquer et de guider les réfugiés entrant dans la ville vers l'abri de charité.

L'abri de charité n'avait pas été utilisé depuis des années, alors Zhao Yelan y amena les soldats du gouvernement pour le nettoyer. Ils détournèrent une source de montagne pour y stocker de l'eau et envoyèrent plusieurs équipes pour examiner les sources d'eau environnantes.

Zhao Yelan envoya Xiao Gao en mission : " Kuang Sheng est lent à cause de ses jambes, il ne peut vérifier que les zones proches. Nous avons besoin de quelqu'un pour rassembler des informations précises sur les zones plus lointaines. Va dans les régions de Quzhou et Longzhou. Si tu découvres des signes de catastrophe, fais ton rapport immédiatement aux autorités locales. Dis-leur aussi de ne pas rejeter les réfugiés et de bien les installer."

Un jour plus tard, Kuang Sheng revint avec la dernière équipe de reconnaissance. Sa peau avait foncé sous le soleil, et ses jambes tremblaient même en étant assis. Son expression était sombre : "La situation est grave. Les cultures des zones environnantes sont toutes desséchées. Dans les villages plus reculés, il n'y a pratiquement plus personne ; on ne sait pas où ils sont allés."

"Ils se dirigeront sûrement vers les zones avec de l'eau," supposa Zhao Yelan, en dépliant une carte détaillée de Huizhou. "Combien d'endroits sont touchés ?"

"Des quatorze comtés de Huizhou, treize connaissent la sécheresse," rapporta Kuang Sheng. "Le dernier est également sur le point de s’assécher."

Zhao Yelan fronça les sourcils. Le comté restant attirerait probablement les réfugiés des alentours, ce qui pourrait provoquer des conflits. Il était irréaliste de faire en sorte que tous les réfugiés se regroupent à Huizhou - la ville était trop petite pour les accueillir tous, et le voyage était trop long.

Heureusement, Yan Mingting lui avait laissé suffisamment de main-d'œuvre.

"Nous devons établir rapidement des points de secours."

À ce moment, Yin Pinglu rentra également, épuisée. Elle but la moitié d'une cruche d'eau en une seule fois et rapporta : "Dans deux comtés, les gens avaient signalé la situation des cultures, mais cela n'a pas été pris au sérieux. J'ai réprimandé les deux magistrats. Ils ont exprimé leur volonté de se racheter en contribuant de tous leurs biens pour aider au secours. Les autres comtés ont promis de coopérer avec vous, Seigneur."

"Merci pour ton travail," dit Zhao Yelan, en déployant la carte. "Tu connais mieux Huizhou que moi. Aide nous à déterminer les meilleurs endroits pour établir les points de secours."

En se basant sur la répartition des rivières, Kuang Sheng marqua cinq zones. Yin Pinglu affina cela en fonction des données de population, confirmant finalement six points de secours.

Zhao Yelan alloua la moitié des fonds de secours et envoya des gens avec du pain et de l'eau vers ces six endroits. Les efforts de secours s'étendraient progressivement pour garantir que les réfugiés puissent atteindre des zones sûres.

Ce soir-là, un grand nombre de réfugiés arrivèrent à l'extérieur de la ville. Debout sur le mur de la ville, Zhao Yelan ordonna : "Emmenez ces gens à l'abri de charité d'abord, enregistrez-les, et ne manquez personne."

Initialement, les citoyens de Huizhou coopéraient. Cependant, au fur et à mesure que davantage de réfugiés arrivaient au cours des jours suivants, les tensions commencèrent à monter. Les habitants étaient préoccupés par le fait que leurs ressources étaient consommées par les nouveaux arrivants. Ils craignaient que si Huizhou venait à connaître la sécheresse ensuite, ils ne sauraient pas comment survivre.

"Monsieur, il y a un problème. Quelqu'un jette des choses dans l'abri de charité !"

Zhao Yelan venait juste de revenir de l'extérieur et n'avait même pas eu le temps de reprendre son souffle qu’il dut se précipiter vers l'abri.

De loin, il pouvait entendre le tumulte. Une foule s'était rassemblée à l'extérieur, principalement des spectateurs, mais leur présence encourageait les fauteurs de troubles. Initialement, quelqu'un avait jeté un œuf, mais à mesure que les spectateurs applaudissaient, cela escalada en jets de pierres. Les personnes à l'intérieur commençaient à crier en retour, et une bagarre était sur le point d'éclater. Les soldats gardant l'entrée peinaient à maintenir le contrôle.

"Arrêtez ça immédiatement !" cria Zhao Yelan. Ses soldats se précipitèrent immédiatement pour séparer les deux groupes, mais les cris continuaient.

Alors que Zhao Yelan approchait de l'entrée, une pierre vola soudain et le frappa au front. Du sang coula le long de son visage pâle, suivant la ligne de son sourcil.

"Seigneur ! Vous allez bien ?" Yin Pinglu, paniquée, s'avança rapidement et envoya immédiatement quelqu'un chercher un médecin.

La foule se tut instantanément.

Zhao Yelan pressa son front, regarda le sang sur ses doigts, puis éclata de rire froidement : "Très bien, vous êtes vraiment capables. D'abord, vous excluez les étrangers, ensuite vous tentez d'assassiner un fonctionnaire impérial. Vous voulez tous rencontrer le roi des enfers plus tôt, n'est-ce pas ?"

Les gens restèrent silencieux, jusqu'à ce que quelqu'un dans la foule murmure enfin : "Maître Zhao, ce n'était pas intentionnel de vous frapper."

"Et frapper les réfugiés, c'était aussi par accident ?" répliqua Zhao Yelan sévèrement. "Que celui qui a commencé se montre !"

Personne ne parla.

"Très bien, vous voulez vous protéger les uns les autres ? Gardes, arrêtez-les tous !"

La foule, paniquée, se regarda nerveusement. Finalement, un homme se leva : "Un vrai homme assume ses actes. C'est moi qui l'ai fait ! Faites ce que vous voulez de moi !"

"Grand et fort comme vous êtes, vous pourriez faire bien mieux," remarqua Zhao Yelan en tenant un mouchoir contre son front, examinant l'homme de haut en bas.

"Maître, ne le tuez pas. Sa femme est décédée, il a plusieurs enfants à charge. Comment vont-ils survivre si vous le tuez ?" implora quelqu'un.

"Oui, c'était un coup de tête. Pardonnez-lui, nous ne causerons plus de problèmes."

Les gens se mirent à plaider en sa faveur.

"Ai-je dit que j'allais le tuer ?" Zhao Yelan, bien que furieux, savait que dans des moments de crise comme celui-ci, les émotions pouvaient facilement devenir extrêmes. Exécuter quelqu'un risquerait de provoquer des réactions négatives. Il demanda alors : "Accepteriez-vous de rejoindre la milice ?"

L'homme fut surpris : "Qu'est-ce que la milice ?"

Zhao Yelan voulut répondre, mais il se sentit soudain étourdi. Appuyant sur sa blessure, il ne put parler. Yin Pinglu prit la relève : "Ces derniers jours, Maître Zhao a cherché des solutions pour vous tous. Il a trouvé une source d'eau éloignée. Il faut une journée pour y aller et revenir. Nous avons besoin de volontaires pour transporter de l'eau. Ce n'est pas du travail gratuit ; le gouvernement paiera le double du salaire habituel."

"Vraiment ?" À cette nouvelle, la foule s'anima, voyant là une opportunité de gagner de l'argent.

"Oui, ceux qui sont intéressés peuvent s'inscrire auprès de moi. Nous donnerons la priorité aux hommes forts et robustes."

Rapidement, Yin Pinglu fut entourée par les volontaires.

La milice avait pour but de réduire la pression démographique en ville en envoyant les jeunes hommes transporter de l'eau. Avec un peu de chance, ils pourraient ramener de l'eau nécessaire.

Zhao Yelan fut escorté de retour à la préfecture. Le médecin était déjà arrivé et commença à bander sa blessure. Pendant ce temps, Zhao Yelan s'adressa à Gao Tan, qui venait de revenir précipitamment : "Pas de signe évident de sécheresse à Quzhou et Longzhou ?"

"Non, ces régions sont proches du fleuve Jaune. Les cultures ne sont pas encore affectées," rapporta Xiao Gao.

Zhao Yelan soupira de soulagement : "On peut commencer à évacuer les réfugiés."

Mais il y avait encore un problème : l'argent commençait à manquer. Les fonds de secours envoyés à Huaizhou s'élevaient initialement à seulement 38 000 taels, auxquels s'ajoutaient les réserves du trésor local pour un total d'environ 40 000 taels.

Ces derniers jours, les six centres de secours et le refuge avaient presque épuisé ces ressources, et avec les nouvelles dépenses liées à la milice, les fonds ne suffiraient que jusqu'au lendemain.

Le niveau du lac en ville avait baissé de moitié. Les plaisirs des promenades en bateau avaient été remplacés par la corvée des seaux d'eau, et les maisons de thé étaient toutes fermées. Les rues étaient désertes sous la chaleur, les gens restant chez eux, ne sortant que le soir pour se rafraîchir.

Au refuge, l'ambiance était imprégnée de résignation et de désespoir.

La catastrophe était effrayante, mais perdre espoir l'était tout autant. Zhao Yelan voulait remotiver ces gens.

Les volontaires pour la milice étaient pour la plupart des habitants de Huaizhou, tandis que les réfugiés se contentaient de chercher de quoi manger.

Zhao Yelan annonça au refuge que désormais, les repas seraient en demi-produits, et que ceux qui aideraient à cuisiner recevraient un salaire doublé. L'atelier de couture n'avait pas fermé ; les personnes habiles de leurs mains pouvaient y travailler et ceux prêts à apprendre recevraient également une allocation.

Cela permit à de nombreuses femmes et enfants de trouver du travail. Au refuge, il y avait des petits pains à manger, des couchettes pour dormir, et la possibilité d'apprendre un métier à l'atelier de couture, ce qui dissipa une grande partie des émotions négatives. Le refuge devint moins encombré et les relations entre réfugiés et habitants locaux s'améliorèrent.

Mais le portefeuille de Zhao Yelan en souffrait ; tout l'argent supplémentaire venait de sa réserve personnelle.

Il regarda le dernier billet d'argent qu'il possédait, le cœur serré.

Cet argent, initialement destiné à une vie de plaisirs après avoir quitté Xuanchao, était maintenant dispersé parmi des milliers de familles.

Tout cela à cause de la phrase de Yan Mingting : "Il y a des milliers et des milliers de jeunes filles comme Mengting que nous devons sauver." Est-ce que cela en valait la peine ?

Il sourit à lui-même.

À ce moment, une petite voix se fit entendre à la porte : "Maître Zhao, Maître Zhao !"

Curieux, il sortit et vit les gardes bloquer une fillette qui essayait d'entrer. C'était la petite Mengting. "Laissez-la entrer," dit-il.

Mengting, en haillons mais rayonnante, courut vers lui. Elle écarta une mèche de cheveux de son visage et demanda : "Maître Zhao, avez-vous mangé ?"

"Pas encore. Pourquoi ?" Zhao Yelan s'accroupit pour la regarder dans les yeux. "Que veux-tu me dire ?"

"Je passais par ici et j'ai pensé que vous viviez peut-être là," dit Mengting en sortant un petit pain de sa poche. Elle le lui tendit en souriant : "Ma mère l'a fait au refuge. Je veux vous le donner."

Le petit pain, chaud et marqué par les doigts de la fillette, dégageait une odeur agréable. Zhao Yelan le prit et en mordit un morceau : "C'est bon. Ta mère a du talent. Mais pourquoi veux-tu me le donner ?"

"Parce que la dernière fois, vous nous avez donné des petits pains ! Nous avons survécu grâce à vos petits pains," expliqua Mengting, sa peau bronzée contrastant avec la blancheur éclatante de ses dents. "Et ma mère dit que vous êtes une très bonne personne, alors je ne veux pas que vous ayez faim."

Zhao Yelan, surpris, haussa un sourcil : "Je suis une bonne personne ?"

"Oui, tout le monde dit ça, que tu es bien meilleur que l'ancien... euh, l'ancien maître Yin... quelque chose. Sans toi, nous serions peut-être déjà morts de faim. Tout à l'heure, je vais aller avec ma mère à l'atelier de couture. Je trouve que la broderie est bien plus amusante que de cultiver des champs. Quand j'aurai appris, je te ferai une robe, d'accord ?"

Zhao Yelan prit une autre bouchée du pain et sourit : "D'accord."

Mengting resta silencieuse un moment, puis demanda soudain : "Quand je serai grande, est-ce que je pourrai t'épouser ?"

Zhao Yelan fut surpris, puis éclata de rire : "Ça, c'est impossible."

"Pourquoi ?"

"Parce que..." Zhao Yelan réfléchit un instant, sans se soucier de savoir si elle comprendrait, "je suis déjà marié."

"Oh, c'est dommage !" Mengting fit une moue déçue.

Zhao Yelan, avec un sourire aux lèvres, divisa le pain en deux et lui donna la plus grande partie : "Je suis rassasié. Prends ceci et mange-le. Mange beaucoup pour grandir vite, j'attends avec impatience ta nouvelle robe."

"D'accord !" Mengting accepta le pain, en mordit une grande bouchée et lui sourit.

Zhao Yelan l'accompagna jusqu'à la porte de l'office : "Va retrouver ta mère."

"Oui, au revoir, Maître Zhao !"

Zhao Yelan se tenait à la porte, la regardant partir. Les passants saluaient instinctivement : "Maître Zhao."

"Maître Zhao, avez-vous mangé ?"

"Maître Zhao, quand la milice va-t-elle revenir ? Mon mari ne va pas avoir de problèmes, n'est-ce pas ?"

"Maître Zhao a l'air plus mince. Voulez-vous venir manger chez nous ?"

Sous la chaleur, Zhao Yelan essuya la sueur de son front, ressentant une chaleur encore plus intense dans sa poitrine. En regardant ces gens aller et venir, il se dit : Cela en vaut sûrement la peine.

Inexplicablement, il pensa à Yan Mingting.

Il voulait lui parler des événements récents, lui raconter tout ce qui s'était passé ces derniers jours, dans les moindres détails.

Dans l'après-midi, Li Yucheng apporta une bonne nouvelle : son oncle était prêt à offrir 5000 taels pour les secours.

"Seulement ton oncle ? Et les autres commerçants ?"

"Rien que convaincre mon oncle a épuisé toutes mes forces. Les autres ne m'écoutent pas, ils me prennent pour un bon à rien."

"Je comprends."

"…"

"Je vais aller les voir." Après ces mots, Zhao Yelan lui demanda de rassembler les membres de la chambre de commerce.

*

Les commerçants étaient assis dans la salle, sachant parfaitement pourquoi ils étaient là. L'un d'eux, agacé, déclara : "D'ordinaire, ces fonctionnaires nous méprisent. Demander leur aide est plus difficile que de gravir une montagne. Ils nous mettent au bas de l'échelle sociale, mais quand il y a un problème, ils viennent nous dépouiller. J'en ai assez de cette situation !"

Les autres, enflammés, décidèrent de se serrer les coudes et de refuser toute demande.

Cheng Ying resta silencieux, sachant que son beau-frère était ministre et qu'il avait déjà promis de donner 5000 taels.

Bientôt, Zhao Yelan entra et les salua : "J'ai longtemps entendu parler de vous, illustres commerçants du Jiangnan. Vous voir aujourd'hui confirme bien votre réputation."

"Maître Zhao, inutile de faire des politesses. Dis-nous simplement ce que tu veux," répondit le porte-parole avec un grognement.

"D'accord, je vais être direct. J'espère que la chambre de commerce pourra faire un don en argent ou en provisions."

"Nous ne sommes pas d'accord."

Zhao Yelan sourit : "Je n'ai pas encore mentionné les conditions."

"Quelles conditions pourrais-tu avoir ?" demanda le porte-parole avec mépris.

"Parmi vos activités, certaines incluent sûrement des ateliers de broderie. Le savoir-faire du Jiangnan est inégalé, mais malheureusement, tout est envoyé au palais. Les citoyens de la capitale en entendent parler, mais ne peuvent jamais le voir ou le porter. En revanche, les soieries de l'Ouest sont très appréciées et courues. Le commerce a rendu leurs tissus populaires, alors que ceux du Jiangnan ne circulent que dans le Sud. C'est vraiment dommage." répondit Zhao Yelan.

Li Yucheng renchérit : "C'est ça, imaginez combien de dignitaires et de nobles vivent dans la capitale ! Si vous vendiez vos produits à Pékin, les gains seraient considérables."

Ces mots frappèrent au cœur des préoccupations des commerçants. Le porte-parole répondit : "Nous aimerions bien vendre à Pékin, mais la cour, pour préserver l'honneur de la famille impériale, ne nous permet de livrer qu'au palais, et pas aux citoyens ordinaires."

Cette ancienne règle établie par l'empereur précédent visait à montrer le statut exceptionnel des concubines impériales, en réservant les vêtements du Jiangnan exclusivement pour la cour. Depuis l'avènement de Zhao Xuan, le palais n'abritait plus que quelques concubines, et cette règle était tombée dans l'oubli.

"Cette sécheresse sera bientôt connue de tout le pays. Si vous vous unissez pour aider les citoyens à surmonter cette épreuve et montrez votre bienveillance, je pourrais plaider votre cause auprès de l'empereur, pour vous permettre de vendre vos marchandises dans le nord."

"Tu penses vraiment qu'avec ta seule parole, l'empereur acceptera ?" rétorqua le porte-parole avec scepticisme.

"Si l'empereur accepte, vous réaliserez d'énormes profits. Après tout, ces produits étaient destinés aux concubines, et une fois sur le marché, ils seront très demandés. Si l'empereur refuse, votre situation ne changera pas, vous n'aurez rien perdu. Considérez l'argent des dons comme une assurance-vie. Lors de l'évacuation, vous serez prioritaires. Si la sécheresse s'aggrave, pensez-vous pouvoir rester à l'abri ? Autant saisir l'occasion pour améliorer votre réputation et assurer des affaires florissantes à l'avenir."

Les commerçants échangèrent des regards, moins opposés qu'au début, commençant à se laisser convaincre.

Zhao Yelan fit signe à Li Yucheng, qui prit la parole immédiatement : "Pour être franc, je suis venu à Jiangnan pour apprendre de vous et je projette de lancer une petite entreprise à Pékin. Que diriez-vous de collaborer avec moi ? J'enverrai moi-même des hommes à Jiangnan pour transporter vos marchandises. Thé, porcelaine, tissus, riz, herbes médicinales, tout. Vous n'aurez pas à vous soucier du transport ni des invendus. Je vous paierai 30 % de plus. La seule condition est que vous ne fassiez appel à personne d'autre à Pékin pendant trois ans."

"30 % de plus ? Comment comptes-tu vendre tout ça ?"

"J'ai mes méthodes," répondit Li Yucheng. "Après tout, personne ne connaît Pékin comme moi. Si les ventes sont bonnes, je commanderai plus de marchandises. Et même en cas d'invendus, je ne viendrai pas vous en tenir rigueur."

Alors que tout le monde pesait le pour et le contre, Zhao Yelan sortit une liste et déclara : "La famille Cheng a déjà fait un don de quatre mille taels. Lorsque je rentrerai à la capitale, je serai le premier à rapporter votre bonne action à l'Empereur. Si l'Empereur accepte de permettre la vente de la soie sur le marché, vous serez alors en position dominante."

Une seule famille en position dominante ? Impossible !

Cette remarque toucha un nerf sensible. Plutôt que de voir une famille dominer, chacun préférait subir une perte partielle. En un instant, tous acceptèrent de faire un don de quatre mille taels.

Cheng Ying réfléchit un instant, comprenant pourquoi Zhao Yelan avait mentionné qu'il avait donné quatre mille taels : "Alors, j'offre cinq mille."

Zhao Yelan lui adressa un regard reconnaissant, tandis que les autres s'agitèrent.

"Je donne cinq mille cinq cents !"

"Moi, six mille !"

Finalement, le porte-parole, décidé, déclara : "Je donne huit mille."

Les autres : "……" Traître !

"Moi aussi, huit mille !"

"Comptez sur moi !"

"Je donne huit mille huit cents !"

"Huh..."

Voyant les enchères monter de plus en plus, Zhao Yelan sourit légèrement : "Pour plus d'équité, fixons la contribution à huit mille taels chacun. Je ferai en sorte que l'Empereur soit informé de votre loyauté et je négocierai au mieux pour vos intérêts."

"Ne nous décevez pas, Seigneur Zhao, nous comptons sur vous."

"Bien sûr, sans assurance, je n'aurais pas fait cette proposition. Rentrez chez vous, ce soir, j'enverrai des gens collecter l'argent et informer les citoyens de vos dons," dit Zhao Yelan.

Les commerçants, bien que réticents, le remercièrent chaleureusement.

Cheng Ying, restant en dernier, soupira en se tournant vers Li Yucheng : "On parlait de cinq mille, et voilà que j'ai dû ajouter trois mille de plus."

"Calme-toi, oncle," dit Li Yucheng en lui massant les épaules. "Rassure-votoius, quand j'aurai gagné assez, je te rembourserai."

"Tu penses vraiment que gagner de l'argent est si facile ?"

Li Yucheng sourit mystérieusement : "N'oublie pas, ils ont signé un accord avec moi. Une fois que l'Empereur acceptera la condition de Zhao Yelan, toute la soie passera par moi. L'argent coulera à flots."

"Ils accepteront ?"

"Je leur accorderai un petit bénéfice, mais pas trop. De toute façon, transporter de grandes quantités leur sera déjà profitable. S'ils en veulent plus, ce ne sera pas possible, nous avons un contrat. Et après trois ans, s'ils veulent aller à la capitale par eux-mêmes, pas de problème. À ce moment-là, la soie du Jiangnan ne sera plus une rareté."

Cheng Ying comprit alors : "Tu es rusé, hein."

"Je suis simplement astucieux. Mais le vrai cerveau, c'est quelqu'un d'autre."

"Tu parles de..." murmura Cheng Ying, "Seigneur Zhao?"

"C'était son idée. Moi, je ne suis que le second. Mais je prends 60 % des bénéfices, lui 40 %, car c'est moi qui gère les opérations," dit Li Yucheng fièrement. "Même en tant que second, je serai très riche. Il y aura de nombreux jours meilleurs à l'avenir."

En tant que commerçant, Cheng Ying ne put s'empêcher d'admirer l'esprit entrepreneurial de Zhao Yelan. Il réalisa soudain une autre chose : "Si le marché de la capitale s'ouvre, la demande augmentera, et les brodeuses actuelles ne suffiront pas…"

"C'est pour cela qu'il dépense son propre argent pour former ces femmes dans les ateliers de broderie. Il résout les problèmes actuels tout en préparant l'avenir," répondit Li Yucheng, levant le pouce avec admiration. "Quelle vision !"

Cheng Ying, impressionné, tapa lourdement sur son épaule : "Oncle n'a plus rien à t'apprendre. Suis le Seigneur Zhao, de bons jours nous attendent."

Le soir, un médecin vint soigner la blessure de Zhao Yelan, qui était déjà en voie de guérison et n'avait plus besoin de bandages.

Zhao Yelan compta les taels collectés pour les secours, puis convoqua Yin Pinglu, Kuang Sheng et le responsable en chef pour discuter des routes d'évacuation des réfugiés vers Quzhou et Longzhou, et de la manière de maintenir un approvisionnement suffisant en nourriture et en eau pendant le trajet.

Alors qu'ils discutaient, Xiao Gao entra précipitamment et joyeusement : "Seigneur, le général est de retour !"

Tous furent surpris et levèrent les yeux vers la porte.

« Il y a beaucoup de monde, avec des fonds de secours et des fournitures de la cour ! » s'exclama Xiao Gao avec enthousiasme.

Tout le monde se leva avec joie pour accueillir les arrivants. Zhao Yelan, les pas précipités et la plume en main, se dirigea vers la porte principale, mais soudainement, il sembla se souvenir de quelque chose et fit marche arrière pour se précipiter dans la cour arrière.

Alors que tout le monde se demandait ce qui se passait, Yan Mingting entra en quelques pas dans le hall, fit un tour d’horizon, répondit aux salutations et demanda impatiente : « Où est-il ? »

« Monsieur semble être allé dans sa chambre. »

Yan Mingting demanda au responsable en chef d’aller accueillir les troupes et les nouveaux gouverneurs, ainsi que le nouveau magistrat de Pi, puis se dirigea rapidement vers la cour arrière.

Voyant qu'elle n'avait pas à aider dehors, Yin Pinglu le suivit, inquiète, pour voir ce qui se passait.

À peine arrivée dans la cour, elle vit Yan Mingting frapper à la porte : « Je suis de retour, pourquoi ne viens-tu pas me voir ? Mengting, Mengting ! Je compte jusqu'à trois, si tu ne sors pas, je vais enfoncer la porte. »

« Si tu oses enfoncer la porte, je te casserai la figure, » répondit la personne à l’intérieur.

« Alors sors donc ! Pourquoi ne veux-tu pas me voir ? Es-tu devenue infidèle ? Tu as jeté ton dévolu sur un autre homme ? »

Les accusations devenaient de plus en plus absurdes. Yin Pinglu s'avança pour arrêter Yan Mingting et révéla la vérité : « Le Seigneur a le visage défiguré et est trop gêné pour te voir. »

 

Traducteur : Darkia1030