Evil star general - Chapitre 6 – Tôt

 

 

Le cellier de la résidence du General ne servait pas. La Maison du Général, qui était pourtant connue, avait en réalité très peu de biens. Presque toutes les récompenses et les salaires étaient utilisés pour acheter des armes et récompenser les soldats.

Cette pièce avait été nettoyée à nouveau, puis Yan Mingting la remplit d'armes ramenées de la frontière. Les serviteurs craignaient que l'épée n'ait pas d'yeux et ne blesse le nouveau maître. Tout en le protégeant soigneusement, ils ne pouvaient qu'obéir à ses ordres et ouvrir tout l'argent des cadeaux et les boîtes reçus aujourd'hui pour qu'il puisse les vérifier.

Dès que Yan Mingting marcha vers la porte, il entendit cette voix froide et indifférente flotter : " Le fonctionnaire de gauche du ministère du Revenu a donné cent taels d'argent, dix rouleaux de soie et de satin et une épée, ce qui est à peine passable… … la soie ??"

Yan Mingting poussa la porte, et vit un serviteur ouvrir une nouvelle boîte, qui contenait la soie et le satin reçus. Zhao Yelan se pencha pour en prendre une pièce, frottant le tissu du bout des doigts.

"Général," s’exclama le serviteur.

Yan Mingting hocha la tête, ses yeux restaient toujours fixés sur le dos de la silhouette rouge, mais l'autre ne se retourna pas pendant longtemps, et prit même la peine de choisir parmi la boîte.

"Toux." Yan Mingting toussa délibérément pour signaler sa présence.

Ce n'est qu'alors que Zhao Yelan jeta un regard en arrière à contrecœur, puis s'arrêta brusquement, tourna la tête pour regarder à nouveau la personne se tenant à la porte, et ouvrit légèrement les pupilles : "Qui es-tu?"

"C'est le général." Répondit le majordome Qin, essuyant sa sueur froide, puis il fit rapidement un clin d'œil aux servantes pour les inciter à amadouer le nouveau marié dans sa nouvelle maison. Au milieu de la nuit, les jeunes mariés se rassemblaient dans l'entrepôt pour compter les cadeaux ?!.

Zhao Yelan se dirigea vers la porte et jeta un coup d'œil suspicieux à Yan Mingting. Yan Mingting portait les mêmes vêtements de fête, mais il dégageait un sentiment de désinvolture. Son corps était comme un arc long, fort et puissant, prêt à à l'action. Ses cheveux étaient enroulés sur le dessus de sa tête, révélant un visage large, avec des sourcils vaillants et des yeux étoilés, et un nez droit. Bien qu'elle soit exposée au vent et au soleil toute l'année, sa peau restait claire.

Yan Mingting fut satisfait de voir l'expression surprise sur le visage de ‘lautre, et il en était assez fier. Il releva légèrement le menton, et s'apprêtait à parler, lorsque Zhao Yelan reprit instantanément son calme, se retourna et ordonna : " Apporte ces deux pièces de soie et de satin à l'atelier de couture demain."

"Oui." Répondit immédiatement Xiao Gao, et il emporta les deux pièces de soie et de satin sous les yeux de tous.

Le majordome Qin et les serviteurs regardèrent tous le général, Yan Mingting hocha la tête : "Donnez-le-lui, il est inutile de le laisser là."

Zhao Yelan lui jeta un regard en biais, se dirigea vers la la chambre nuptiale, ferma la porte avec un "bang", et bloqua Yan Mingting et les gens derrière lui à l'extérieur.

"Général, vous devez encore boire vin de Hebei. (NT : le vin de noces)" Murmura la servante.

"C'est bon, vous pouvez tous rentrer, vous n'avez plus besoin de m'attendre." Yan Mingting fit un geste de la main, et il attendit que tout le monde parte avant d'entrer dans la chambre nuptiale comme si de rien n'était.

Les deux verres sur la table étaient vides, Yan Mingting jeta un coup d'œil à la personne assise près du lit, se dirigea vers la table de son propre chef, bascula la tête pour boire quelques gorgées de la cruche, et dit joyeusement : "Le vin est bon."

Zhao Yelan le regarda d'un air sombre, sans bouger d'un muscle.

"Il se fait tard, allons nous reposer," déclara Yan Mingting en posant la cruche, se dirigeant vers le lit et tendant la main pour défaire sa ceinture.

"Que fais-tu !" s'écria Zhao Yelan.

Yan Mingting fut surpris : "Je me déshabille. Ah, veux-tu aller te coucher avec des vêtements aussi encombrants ?"

Zhao Yelan s'apprêtait à le réprimander, mais quand il ouvrit la bouche, il toussa involontairement. Il attrapa instinctivement son col, pencha la tête et toussa sans arrêt, son visage devenant plus pâle, et il ferma les yeux étroitement, ne voulant pas que Yan Mingting le voie en panique.

Après une légère amélioration, il rouvrit lentement les yeux, et ils étaient pleins de méfiance et de colère, mais il ne savait pas si la colère était dirigée contre les autres ou contre lui-même.

Après une pause, il regarda la tasse qui était apparue devant ses yeux, puis regarda la personne devant lui avec suspicion.

"Bois d'abord un peu d'eau," l’invita Yan Mingting.

Zhao Yelan resta silencieux un moment, puis la prit silencieusement, l'eau chaude humecta sa gorge, lui donnant l'impression d'être brûlé.

Voyant qu'il arrêtait de tousser, Yan Mingting reprit simplement la tasse quand il ne put s'empêcher d'éternuer deux fois de plus, ce qui fit froncer les sourcils à Zhao Yelan.

"J'ai dit... quelle est cette odeur sur ttoi ? C'est si étouffant," demanda Yan Mingting, " Avec un parfum comme celui-ci, je vais éternuer à chaque fois que je te vois."

Zhao Yelan le regarda : "C'est le meilleur encens pour les hommages, seul toi, un homme impudent, le trouverais étouffant."

" Comment est-ce mieux pour l'hommage, cela ne fait que nuire aux gens," Yan Mingting n'y croyait pas, et voulut se couvrir le nez à nouveau en parlant.

Perplexe !

Zhao Yelan trouvait cela ennuyeux de le regarder plus d'une fois. Il voulait aller se coucher, mais il devait aussi se méfier de ce rustre qui se tenait devant lui.

Tout en y pensant, Yan Mingting avait déjà enlevé son manteau, s'était assis sur le lit et demanda : "Pourquoi ne l'enlèves-tu pas ?"

Les yeux de Zhao Yelan étaient comme des couteaux, des couteaux le blessaient.

Mais Yan Mingting ne s'en rendit pas compte, et commença même à observer sa nouvelle épouse.

Il avait grandi parmi les hommes depuis son enfance, et il avait vu des millions de soldats, mais il n'avait jamais vu un homme comme Zhao Yelan. On disait qu'il était une figure formidable, mais il toussait après avoir fait quelques pas, était aussi faible qu'une mauvaise herbe et pouvait être emporté par une rafale de vent. Il était faible, et il serait facile de le tuer.

De toutes les personnes, c’était lui qui était extrêmement beau, surpassant tous les hommes et femmes qu'il avait jamais vus. Sa peau était blanche comme neige, et ses vêtements rouges étaient aussi lumineux que le sang, ce qui lui allait étonnamment bien.

"Ne t'en fais pas," dit froidement Zhao Yelan.

"N'est-ce pas trop encombrant, tu ne vas pas l'enlever ? Cette robe de mariage est vraiment ennuyeuse, je vais t'aider." Yan Mingting tendit simplement la main, quand il fut frappé avec l'oreiller, il pressa l'oreiller sur le chevet, son corps se penchant en avant, et il faillit entrer en collision avec Zhao Yelan.

Soudain, il y eut un éclair lumineux, suivi d'un frisson sur son cou, il se figea, regarda le couteau sur sa gorge, puis leva les yeux vers Zhao Yelan qui était pâle.

"Que veux-tu ?" demanda froidement Zhao Yelan en regardant la personne devant lui.

Yan Mingting semblait perplexe, ce n'était pas une bonne attitude, et il demanda avec perplexité : "Que fais-tu ?"

Les yeux de Zhao Yelan étaient perçants, et il tenait fermement le couteau dans sa main : "Reste tranquille, sois honnête, ne bouge pas."

Le coin de la bouche de Yan Mingting trembla: "Tu es le premier à vouvoir t'approcher de moi et me menacer avec un couteau."

Voyant qu'il ne lui prêtait pas beaucoup d'attention, les pupilles de Zhao Yelan se contractèrent légèrement. Juste au moment où il allait utiliser la force, ses poignets furent soudainement attrapés, puis ses deux mains furent pressées contre la rambarde. Zhao Yelan lutta, et l'adversaire était encore plus fort.

Incapable de riposter, Zhao Yelan haleta violemment deux fois, sa poitrine se soulevant et s'abaissant : "Lâche moi."

"Laisse-moi voir ce que tu as caché d'autre." Yan Mingting toucha sa taille.

Zhao Yelan dit en colère : "Yan Mingting !"

"Je suis là." Yan Mingting tendit la main et sortit un protège-taille de ses bras, qui était difficile à pénétrer avec des couteaux et des armes ordinaires, "Eh bien, c'est une bonne chose."

Zhao Yelan était tellement en colère qu'il le regarda jeter le protège-taille à la porte.

"Et il reste encore le bracelet." Yan Mingting rit, et enleva le bracelet de son poignet, "C'est le trésor du Ministre de la Guerre, ça devait être un cadeau de mariage pour moi. Il semble qu’il y en avait beaucoup dans l'entrepôt tout à l'heure."

Zhao Yelan le regarda avec audace : "Et alors ?"

"Pas grand-chose, juste pour t’avertir, ceux-ci ne te seront d'aucune utilité." Yan Mingting pesa les bracelets, "C'est trop lourd, tu as les bras et les jambes maigres, ce sera difficile à porter."

"Toi !" Zhao Yelan avait les deux mains libres, et alors qu'il baissait la tête pour étudier le bracelet, il brandit vigoureusement le couteau. Dès qu'il leva la main, l'autre partie attrapa facilement son poignet sans même lever la tête, le retourna, et il ressentit immédiatement une douleur intense.

Ce n'était pas fini.

On ne savait pas quel genre d’arts martiaux Yan Mingting avait pratiqué, mais Zhao Yelan fut tourné sur lui-même pendant un moment, puis se retrouva assis devant Yan Mingting, avec sa poitrine contre son dos, le faisant rougir et pâlir, passant de la honte à la colère.

Yan Mingting lui tenait la main, il leva la main et grava un mot sur la rambarde du lit - tôt.

"Tu es faible et en mauvaise santé. Désormais, lève-toi tôt tous les jours et marche avec moi !" dit Yan Mingting.

Zhao Yelan : "?"

Après beaucoup de remue-ménage, Zhao Yelan avait renoncé à menacer sa vie. Il regarda juste Yan Mingting comme s'il voyait un idiot : " Qu'est-ce que tu viens de dire?"

"Zamabu Position du cheval." Yan Mingting lâcha sa main, "Ta fondation est trop faible, puisque tu veux apprendre les arts martiaux, tu dois commencer par le plus basique. Pour l'amour de notre mariage, je vais personnellement te surveiller, les gens ordinaires ne peuvent pas bénéficier de ce genre de traitement."

NT : Position du cheval ou mabu  position d’entrainement d’endurance prisée dans les arts martiaux, où l’on se tient à demi assis avec le corps droit, un genre- de squat immobile) (1)

Zhao Yelan endurait et endurait, mais il ne put pas se retenir pour finir ; il grinça des dents et demanda : "Qui a dit que je voulais pratiquer les arts martiaux ?"

"Tu n'as pas testé tes arts martiaux avec moi juste maintenant avec ces mouvements fantaisistes et inutiles ?" s'étonna Yan Mingting.

Zhao Yelan : "..."

"Se pourrait-il que... tu veuilles me menacer avec ce couteau minable ? Pour que je passe une nuit de noce avec toi ??" Yan Mingting devint pâle du choc, et couvrit sa poitrine de ses deux mains.

Zhao Yelan était tellement en colère qu'il jeta le couteau: "Qui voudrait d’une nuit de noces avec toi !"

« Il semble que tu veuilles pratiquer les arts martiaux."

"..." Zhao Yelan était épuisé, il retira machinalement son manteau, s'enveloppa dans la couette et se retourna, montrant un dos en colère.

Voyant cela, Yan Mingting sourit silencieusement, puis se coucha à côté de lui.

"Lève-toi !" Zhao Yelan se redressa brusquement et dit d'un ton sec, "Qui t'a dit de rester ici!"

"C'est mon lit, pourquoi je ne pourrais pas m'y allonger ?"

Zhao Yelan regrettait profondément que le couteau n'ait aucun effet sur lui, alors il toussa deux fois : "De toute façon, tu ne peux pas dormir ici !"

"Si je ne dors pas ici, où est-ce que je dormirai ?" l’interrogea Yan Mingting en tapotant la couette pour lui, "Pourquoi continues-tu de tousser, pourquoi ne bois-tu pas plus d'eau chaude ?"

Le corps de Zhao Yelan se raidit légèrement, et il déclara, "Sors, ne dors pas dans cette chambre."

À sa grande surprise, l'autre non seulement ne bougea pas, mais se rapprocha de plus en plus de lui, se pencha vers lui et chuchota à son oreille : "Il y a quelqu'un sur le toit."

Les yeux de Zhao Yelan s'élargirent soudainement, qui oserait observer en secret la nuit de noces de la maison du général. Il n'y avait probablement qu'une seule personne qui aurait un tel courage.

Il ne dit rien de plus, se leva et alla dans la chambre chercher quelques livres, les mit au milieu du lit, les séparant clairement.

La chambre devint soudainement silencieuse, Yan Mingting agita la main, la flamme de la bougie s'éteignit, et tout devint noir.

Après un long moment, Zhao Yelan remarqua qu'il se comportait bien et n'avait pas l'intention de transgresser les règles. Peut-être que ce fou ne savait pas comment les hommes se comportaient dans une chambre nuptiale, alors il le laissa, étant secrètement soulagé.

Il resta sur le côté pendant longtemps, mais ne put s'empêcher d'expliquer : "Ce couteau n'est pas un couteau cassé, c'était un tribut du roi du Yunnan."

"Tsk, rendre hommage avec toutes ces choses fantaisistes et inutiles. C'est un miracle que cet objet puisse tuer sur le champ de bataille, mais le jade incrusté dessus peut se vendre cher." dit Yan Mingting d'un ton nonchalant, "Être beau ne signifie pas nécessairement être utile, je choisirai d'autres choses appropriées pour toi un autre jour."

Zhao Yelan ne refusa pas, c'est une attitude d'imbécile de ne pas profiter de quelque chose, et il n'était pas un imbécile.

"À propos... Ne te demandes-tu pas pourquoi je suis soudain devenu si beau ?" Yan Mingting se retourna sur le côté, et on pouvait voir sa silhouette dans l'obscurité. Après son retour à Beijing, tous ceux qui l'avaient vu s’étaient exclamés qu'il était complètement différent de ce qu'il était à l'époque, alors il ne se donnait même pas la peine d'expliquer pourquoi.

Mais Zhao Yelan n'avait été surpris qu’un instant, et avait accepté immédiatement le fait, sans lui laisser la chance de se vanter.

"C'est probablement à cause du poison." Nota Zhao Yelan, "Les personnes qui connaissaient les dessous savaient seulement que tu étais empoisonné, mais maintenant qu'on y pense, ça devrait être un poison qui affectait même ton apparence."

"Oui." Yan Mingting sourit, "Le poison est si puissant que les médecins militaires étaient impuissants et j'ai failli mourir. Heureusement, tu as envoyé quelqu'un à la frontière à temps et tu as sauvé ma vie."

"C'est San... une personne envoyée par l'empereur." rectifia Zhao Yelan.

"L'empereur ne savait pas pour mon empoisonnement à l'époque, toi seul m'avais vu. Peu importe si ton intention première était de nous utiliser ou non, au moins ma vie a été sauvée de tes mains."

Zhao Yelan ne dit rien, et quand il était sur le point de s'endormir, Yan Mingting le piqua de nouveau dans le dos et demanda, "Que veulent dire les fleurs que tu m'as envoyées ?"

"Ne me touche pas !" dit Zhao Yelan avec colère, "Quand est-ce que je t'ai envoyé des fleurs ?!"

"Juste il y a quelques jours, tu as spécialement envoyé quelqu'un au manoir avec ces branches de saule... Tu ..." Yan Mingting était un peu gêné de continuer. Il vivait habituellement avec un groupe d’hommes costauds, et il rencontrait rarement des femmes, il avait encore moins l'expérience d'un acte d'amour audacieux, ce qui était vraiment angoissant et le faisait se sentir un peu timide.

Il soupira, posa ses bras sur son oreiller, regarda le toit, et dit avec un léger sourire, "Tu n'as pas besoin de t'inquiéter de cette affaire, attends que je me prépare mentalement d'abord, même si tu es beau, je n(ai aps d’expérience..." "

Ce n’étaient que des déchets inutiles." corrigea Zhao Yelan.

Le sourire de Yan Mingting se figea : "Hein ?"

"Il n'y avait pas d'endroit où les jeter, donc je ne pouvais que les jeter chez toi."

Cette réponse impitoyable prit Yan Mingting par surprise, et il dit confus, "Que veux-tu dire par là ?"

" Qu'est ce que je veux dire?" répéta Zhao Yelan avec indifférence, "Tu pensais que ça signifiait quelque chose ?"

"..." Yan Mingting resta sans voix, et naturellement il ne révélerait pas le fait qu'il était sentimental. Il se retourna aussi et marmonna, "Ce n'est rien, je trouvais juste que ces fleurs sont très laides, trop laides."

"Pas aussi laides que toi."

"Tu n'as pas de conscience, comment ce général peut-il être laid ?"

"Partout, c'est laid."

Les deux se disputèrent les dos tournés l'un à l'autre et s'endormirent sans s'en rendre compte..

Mais Zhao Yelan ne dormit pas bien. Il était dans un nouvel endroit et un lit différent, avec un homme étrange à côté de lui, et il se réveillait de temps en temps.

Cependant, il ne s'attendait vraiment pas à ce que Yan Mingting ose réellement venir le chercher après qu’il s’était finalement endormi pour aller pratiquer la position du cheval !

 

--

Note du traducteur

(1) position du cheval

 

 

 

Traducteur : Darkia1030