Evil star general - Chapitre 23 - Madame, il m'a insulté, frappe-le

 

Ce soir là, le restaurant était très animé, certains soldats devaient même rentrer rapidement chez eux pour être avec leur famille ; après avoir bu, ils partirent, libérant ainsi des places pour d'autres clients.

Après le départ de Yu Dali, Zhao Yelan ouvrit la fenêtre et regarda les invités aller et venir en bas. Ce n'est que lorsque qu'un groupe de lettrés s'approcha qu'il dit à Gao Tan : "Va, informe le responsable, laisse ce groupe aller dans la salle réservée."

Peu de temps après, des rires résonnèrent dans le couloir. Gao Tan s'apprêtait à parler, mais Zhao Yelan lui fit signe de se taire et écouta attentivement les bruits venant de la pièce voisine.

Ce groupe était composé de candidats récemment inscrits à l'examen impérial, ils commençcèrent rapidement à boire et à composer des poèmes une fois installés dans la pièce. De temps en temps, quelqu'un se vantait, suscitant les applaudissements des autres.

Parmi les conversations animées, une voix était quelque peu faible : "Je ne vais pas boire, je n'ai pas assez d'argent sur moi..."

"Comment pouvez-vous partir sans avoir fini de boire ? D'accord, vous allez maintenant composer une dissertation, si nous sommes tous satisfaits, nous vous laisserons partir sans vous demander d'argent, ça vous va ?"

La personne resta silencieuse un moment, puis récita une dissertation devant tout le monde. Basée sur le thème du banquet de ce soir, elle se moquait des snobs amateurs de vin, pointant du doigt leurs défauts, ce qui fit changer les expressions des autres convives, qui réalisèrent qu'il les critiquait indirectement, et tous se mirent à l'attaquer.

Le coin des lèvres de Zhao Yelan s'inclina légèrement alors qu'il murmurait quelques mots à Gao Tan.

Gao Tan hocha la tête et alla frapper à la porte de la chambre voisine : "Monsieur, puis-je vous parler un instant ?"

"Qui êtes-vous ?" demanda quelqu'un.

Gao Tan ne répondit pas, et comme cette personne cherchait aussi à quitter les lieux, il le suivit immédiatement dans la pièce voisine. Dès qu'il entra, il vit un jeune homme assis droit. "Et vous êtes?"

"Quel est votre nom ?"

"Wang Guisheng."

"C'est bien vous, veuillez vous asseoir."

Ces derniers temps, Zhao Yelan avait quelques connaissances sur les candidats qui commençaient à se faire un nom, et l'un des ceux qui avaient attirés son attention était Wang Guisheng. Il était d'origine modeste, n’était pas doué pour la poésie, mais il avait des idées originales dans ses dissertations, et ses mots étaient remplis de phrases critiques.

"J'ai lu quelques-uns de vos articles, je vous admire vraiment," dit Zhao Yelan.

Wang Guisheng était quelque peu surpris. Quiconque entendait qu'on reconnaissait son talent serait ravi, et encore plus Wang Guisheng, qui avait toujours été ridiculisé à cause de sa famille. Il se mordit la lèvre, essayant de rester calme. "Merci beaucoup. Puis-je vous demander quelle est votre préférée ?"

"Ma préférée est celle où vous critiquez Zhao Yelan."

"Vraiment ?" Wang Guisheng le regarda avec incrédulité. Parce que cet article avait été découvert et divulgué, beaucoup de gens se moquaient de lui, le traitant d'ambitieux et d'imprudent.

"Peu de gens apprécieraient celui-là." Wang Guisheng eut soudain l'impression d'avoir trouvé un ami, il le regarda avec excitation, puis le vit, habillé de façon extraordinaire. Il demanda à nouveau : "Puis-je vous demander qui vous êtes ? Pourrions-nous être amis ?"

"Zhao Yelan."

"Hmm?"

"Je suis Zhao Yelan."

Plop—

Wang Guisheng tomba directement de sa chaise, le visage blême, se sentant condamné.

Insinuer des critiques dans des articles est une chose, mais les affronter en face en est une autre. Il trembla en disant : "Alors... vous venez pour me tuer ?"

"Non." Zhao Yelan but lentement une gorgée de thé, souriant légèrement. "J'admire vraiment votre talent. Oseriez-vous écrire des articles de cette manière lors de l'examen impérial ?"

Wang Guisheng serra puis desserra son poing, prenant son courage à deux mains. "Oui, je le ferais encore !"

"Mais lors de l'examen impérial, ils pourraient ne pas vous permettre d'écrire sur des personnes."

"Alors j'écrirais sur des injustices."

"Très bien, c'est courageux. J'espère que vous vous souviendrez de cela lors de l'examen." Zhao Yelan ajusta sa manche. "Allez, mangeons."

Wang Guisheng le regarda avec surprise. "Tu ne vas pas me tuer ?"

"Pourquoi devrais-je te tuer ? Puisque nous nous rencontrons ici par hasard, autant devenir amis." Zhao Yelan sourit et fit apporter des bols et des baguettes supplémentaires, ajoutant quelques plats. "Allez, mange vite."

Wang Guisheng survécut à ce qui fut probablement le repas le plus dangereux de sa vie, puis partit indemne à la fin, se voyant même offrir un précieux recueil de dissertations par son hôte.

En sortant de la porte, il jeta un coup d'œil à l'ombre dans la fenêtre du deuxième étage, un peu perplexe. Qui était vraiment Zhao Yelan ? Était-il conforme aux rumeurs ?

"Seigneur, il vous a insulté. Pourquoi lui avez-vous quand même offert à manger ?" dit Gao Tan et les autres lorsqu'ils étaient partis, exprimant leurs plaintes.

"Parce qu'il a un grand avenir." répondit Zhao Yelan.

Le comportement de cet homme était exactement ce dont Zhao Xuan avait besoin à l'heure actuelle. Il avait du talent et du courage, avec une intégrité remarquable. Le dernier homme de ce genre était Kan Chuan, qui avait déjà gravi les échelons.

Il y a deux jours, M. Liu du ministère des Rites avait été temporairement destitué de son poste d'examinateur en chef en raison de problèmes de conduite, et le poste avait été confié exceptionnellement à Kan Chuan, montrant ainsi l'attachement de Zhao Xuan à ce type de personnes.

Il avait lu quelques articles de Wang Guisheng et il avait de fortes chances de passer à la prochaine étape de l'examen. Dès que Zhao Xuan découvrirait la nature de Wang Guisheng, il serait certainement promu.

Alors pourquoi ne pas lui rendre un service avant cela ?

Il était déjà tard. Zhao Yelan descendit et vit les soldats ivres dans le hall, il fronça instinctivement les sourcils, puis sortit.

Après un moment, il revint en arrière, attrapant l'oreille de Yan Mingting qui était affalé sur la table, grincant des dents. "Lève-toi et rentrons chez nous !"

"Oh la la." Yan Mingting se leva tout étourdi, son corps se balançant de gauche à droite, il retint sa main. "Doucement, doucement."

"Général, votre autorité a été sapée." dit He Cuizhang, ivre, le visage rouge écarlate, puis tout le monde à plusieurs tables éclata de rire, pointant du doigt Yan Mingting et se moquant de lui.

"Tu... Tu racontes des bêtises." Yan Mingting avait les joues rouges comme des pommes, ses yeux peinant à rester ouverts, et il s'est même mis à se pavaner, se tenant les mains sur les hanches en signe de défi. "Je me tiens très bien !"

"Moins de bavardages, rentre chez toi tout de suite, un spectacle embarrassant comme ça." Zhao Yelan attrapa fermement son oreille, et Yan Mingting se mit à crier de douleur.

Sous les rires de la foule, Yan Mingting, complètement déséquilibré, le suivit à l'extérieur, tombant directement dans la chaise à porteurs, puis s'affaissa sur son siège.

Après quelques instants, Zhao Yelan sentit l'autre homme s'appuyer contre son épaule, fermant les yeux. Apparemment, il était mal à l'aise, alors il agrippa le bras de Zhao Yelan. "Tu bois ou pas ?"

"Boire quoi ? Laisse-moi tranquille." Zhao Yelan retira sans pitié sa main, mais l'autre le retint fermement.

"Tu ne peux pas partir, tu ne partiras pas tant que tu n'auras pas fini ce verre !"

Plus Zhao Yelan se débattait, plus l'autre le serrait, et il soupira de résignation en levant les yeux vers le ciel. À quoi bon ramener un ivrogne à la maison pour rien ?

Heureusement, une fois qu'il eut cessé de se débattre, Yan Mingting resta immobile. Les deux hommes restèrent ainsi, en silence.

Zhao Yelan reprit sa respiration, puis tourna la tête pour regarder l'individu qui l'accompagnait. Son nez haut, ses lèvres humides, son visage encore plus rouge, ses cils longs... Il était en fait plutôt bel homme. Cependant, depuis le début, ils n'avaient pas pu s'entendre, ce qui faisait que Zhao Yelan avait du mal à le regarder sans se sentir mal à l'aise.

Mais la conversation de la nuit dernière avait légèrement modifié l'opinion de Zhao Yelan à son égard.

Même si certaines personnes ne sont pas en bons termes avec vous, cela ne vous empêche pas d'admirer leurs qualités.

Aujourd'hui, le voir se battre contre autant de maîtres du combat lui avait fait réaliser que le poste de grand général n'était pas qu'une façade.

Si le mariage arrangé n'avait pas été envisagé, peut-être que les deux auraient pu devenir amis. Mais il y avait aussi une autre possibilité : Yan Mingting pourrait l'éviter comme les autres.

Le bien et le mal, le karma, ce n'étaient pas des choses qu'on pouvait facilement déterminer par des hypothèses aléatoires.

"Monsieur, là-bas... Oh, désolé !" À ce moment, Gao Tan tira les rideaux à la fenêtre et vit Yan Mingting et Zhao Yelan enlacés, il rougit immédiatement et se couvrit le visage de ses mains. "Je n'ai rien vu du tout."

"...," Zhao Yelan ne voulut pas s'expliquer, feignant le calme. "Qu'est-ce qui se passe ?"

"Il y a là-bas deux types suspects, l'un d'eux me semble familier, on dirait Li Yucheng." murmura Gao Tan à voix basse.

"Vas les attraper."

Li Yucheng venait juste d'entrer dans une ruelle et rencontrait un serviteur. La dernière fois, quand ils avaient comploté pour attaquer Zhao Yelan en cachette et le battre, ils s'étaient retrouvés attaqués par un groupe de personnes en noir, et il s'était retrouvé avec le blâme sans pouvoir s'expliquer. Après cela, Il pourrait être battu à mort par son père s'il revenait, alors il avait décidé de s’enfuir un moment, pour voir si les autorités le retrouveraient.

Ces derniers jours, les rumeurs s'étaient dissipées, et il avait entendu dire que l'affaire était close. Il avait donc pu souffler un peu, mais il n'osait toujours pas rentrer chez lui pour affronter les reproches. Il avait donc décidé de rester caché à l'extérieur encore quelques jours. Il avait presque épuisé ses fonds, alors il avait demandé à son serviteur de lui apporter secrètement de l'argent de chez lui.

Alors qu'ils complotaient pour récupérer de l'argent, ils furent tous deux saisis par derrière.

"Hé, qui êtes-vous ? Savez-vous qui je suis ?!" cria Li Yucheng, se retournant pour voir un jeune homme qui lui semblait familier, mais il ne pouvait pas se rappeler qui c'était. "Lâchez-moi, vous m'entendez !"

Mais ce jeune homme, bien qu'il semblât mince et faible, était étonnamment fort. Après un certain temps de lutte, ni lui ni son serviteur ne purent se libérer.

Gao Tan traîna les deux hommes vers la chaise à porteurs. "Monsieur, je les ai."

"Qui êtes-vous ? Lâchez-moi ! Vous savez à qui vous avez affaire ?!" Li Yucheng fixa le chef présumé derrière les rideaux de la chaise à porteurs, criant. "Montrez-vous et arrêtez votre comédie !"

La chaise à porteurs bougea soudainement, et une voix froide retentit. "Reste tranquille et ne fais pas de scandale !"

À cette voix, Li Yucheng perdit tout son courage. "Zhao Yelan... ?"

Les rideaux s'ouvrirent, et Li Yucheng vit Zhao Yelan sortir, suivi de près par un homme ivre.

Zhao Yelan jeta d'abord un coup d'œil à Li Yucheng, puis revint pour regarder Yan Mingting d'un air mauvais. "Rentre chez toi, tu m'entends ?"

Yan Mingting baissa la tête, s'appuyant sur son épaule droite, et resta immobile.

Zhao Yelan : "…"

Li Yucheng regardait les deux hommes debout ensemble, son visage s'assombrit, abandonnant toute agitation, les fixant silencieusement avec amertume et colère.

"Les hommes que tu as envoyés ont été capturés par les autorités, ils ont avoué leur crime. Ton père a dû intervenir plusieurs fois pour te sauver." déclara Zhao Yelan.

Li Yucheng renifla, des larmes coulant malgré lui. Il détourna la tête, essuya violemment son nez, puis dit d'une voix rauque : "De toute façon, tu as le contrôle maintenant. Si tu veux me tuer, vas-y, mais ne touche pas à mon père."

"C'est toi qui l'as dit."

Zhao Yelan s'approcha, et Yan Mingting se pencha, soutenu par le porteur à côté.

D'un coup sec, Li Yucheng reçut une gifle nette, puis une autre sur l'autre joue, laissant des marques rouges sur ses joues brûlantes.

" Zhao Yelan, tu oses vraiment me frapper !" Li Yucheng tenait son visage dans ses mains, le fixant avec fureur. Il voulait se débattre, mais Gao Tan le maintenait fermement, l'empêchant de répliquer. Quelques passants jetaient parfois un coup d'œil dans leur direction, il n'avait jamais été aussi humilié !

"Je te frappe encore doucement. Dis-moi, pourquoi as-tu envoyé ces gens me chercher ?" Demanda Zhao Yelan du haut de sa position.

Li Yucheng resta bouche fermée, mais bien sûr, il se retrouva rapidement battu à coups de poing.

Sans attendre qu'il puisse se justifier, Zhao Yelan ordonna : "Suspends-le."

"D'accord."

"Je suis le fils du Premier ministre, oserais-tu me suspendre ? Tu as déjà été dégradé de ton poste, je vais faire en sorte que mon père vienne te tuer !" Menaca Li Yucheng.

"Qu'il vienne donc." Répondit Zhao Yelan. "Maintenant, tu n'oses même pas retourner chez toi, et tu te souviens de ton père ? Tu es vraiment un fils respectueux."

Li Yucheng fut laissé dans l'incapacité de répondre, et en un clin d'œil, il se retrouva ligoté et suspendu à un saule à proximité.

"Relâchez-moi, lâchez-moi vite !" Les pieds de Li Yucheng pointaient vers le haut, la tête vers le bas, il se sentait tellement mal à l'aise qu'il avait du mal à insulter les gens. "Haha, Zhao Yelan, tu n'as pas non plus beaucoup de jours heureux devant toi, tu seras tôt ou tard tué par cette étoile maléfique qu'est Yan Mingting !"

Entendant son nom, Yan Mingting se redressa, regarda autour de lui de manière confuse, puis se dirigea vers Zhao Yelan et tira sur sa manche, confus : "Madame, il m'insulte, frappe-le."

Zhao Yelan : "…"

"C'est juste un destructeur d'opportunités, il va tous nous tuer. Ma sœur est morte avant même de franchir la porte, toi aussi Zhao Yelan, tu n'as plus beaucoup de temps, haha !"

Un vent froid souffla soudainement. Zhao Yelan toussa quelques fois et remarqua soudainement une silhouette passer rapidement à côté de lui, libérant la personne attachée à l'arbre.

"Yan Mingting, que fais-tu ? Tu te mets contre moi ?" Il s'apprêtait à s'énerver mais vit Yan Mingting bâillonner la bouche de l’autre avec un morceau de tissu, le gifler violemment deux fois et lui donner un coup de pied, avant de le remettre à sa place.

"La bouche est faite pour manger, pas pour dire des bêtises." déclara Yan Mingting d'une voix grave.

Li Yucheng : "Mmm mmm mm…"

Yan Mingting applaudit, puis se tourna vers Zhao Yelan : "Allons-y, rentrons à la maison."

Zhao Yelan le regarda de haut en bas, souriant légèrement : "Le général Yan est assez sobre."

Yan Mingting : "!"

"Ah, j'ai la tête qui tourne." Yan Mingting se frotta les tempes, s'appuyant faiblement sur lui.

Zhao Yelan lui donna un coup de pied à la jambe, puis se faufila dans la voiture à bras, se penchant légèrement lorsqu'un poids se posa sur son épaule.

En se retournant, il vit que Yan Mingting avait enlevé sa veste et l'avait mise sur ses épaules.

Yan Mingting sourit : "Il fait froid la nuit, ne prends pas froid."

 

Traducteur : Darkia1030