Evil star general - Chapitre 16 - General, vous êtes confus

 

"Sa Seigneurie souffre d'épuisement corporel, aggravé par un choc excessif ayant entraîné un évanouissement. J'ai déjà administré de l’acupuncture et je vais vous precrire une autre dose de médicament à prendre pour bien récupérer," déclara le médecin.

Yen Mingting acquiesça et demanda à Tan Gan de l'accompagner pour récupérer les médicaments. Après le départ du médecin, il croisa le regard de Gao Tan, empreint de ressentiment, et esquissa un sourire embarrassé : "Tu ne le sais peut-être pas, mais la situation était vraiment critique à ce moment-là. Si je ne l'avais pas emmené avec moi, il aurait pu être attaqué par les ennemis."

Gao Tan affichait toujours une expression crispée.

"Je te promets que c'est vrai, tu dois me croire. Je veux vraiment protéger ton maître," insista Yen Mingting en se déplaçant vers le bord du lit, jetant un coup d'œil à la personne allongée dessus, affaiblie, les yeux fermés et le visage pâle. Il serra les dents et se tourna pour partir. "Je vais moi-même tuer cette vieille poule pour lui préparer de la soupe !"

Alors que le son de ses pas s'éloignait, les cils de Zhao Yelan tremblèrent deux fois avant qu'il n'ouvre lentement les yeux, regardant autour de lui pour confirmer qu'il était toujours dans la pièce et non dans l'au-delà. Il se redressa sur le lit, se préparant à s'asseoir.

"Votre Seigneurie, vous êtes enfin réveillé," s'exclama précipitamment Gao Tan en l'aidant à se lever et en lui tendant une tasse d'eau chaude.

Zhao Yelan prit quelques gorgées avant de demander faiblement : "Comment suis-je revenu ?"

"Le général vous a..." Gao Tan se rappela soudainement de la scène et rectifia rapidement, "... Je vous ai ramené."

Zhao Yelan n'avait aucune envie d'imaginer cette scène, alors il demanda : "Et les hommes en noir ?"

"Ils ont été capturés par le général et quelques vice-commandants arrivés plus tard, mais dès qu'ils ont été capturés, ils se sont immédiatement suicidés, ne révélant aucune information sur leur identité," expliqua Gao Tan.

"D'accord."

Les Gardes dorées étaient prêtes à mourir à tout moment. Peu importe la raison de leur capture, ils se suicidaient immédiatement, ne laissant aucune chance d'obtenir des informations.

Zhao Yelan hocha la tête, puis regarda vers la porte : "Et Yen Mingting ?"

"Le général est parti pour vous préparer du poulet mijoté," répondit Gao Tan.

Zhao Yelan se mit à tousser, pressant Gao Tan : "Vite, vas l'arrêter."

"Que se passe-t-il ?" demanda Gao Tan, inquiet.

"Je veux des ailerons de requin, du poulet rôti au barbecue, de la soupe claire avec des blancs d'œufs et du varech et des crevettes ivres. Pas de soupe au poulet."

Zhao Yelan énuméra plusieurs plats d'un seul souffle. Depuis son arrivée à la résidence du général, il était fatigué de manger du poulet et du poisson tous les jours.

La vie n'est-elle pas une quête de plaisir gustatif ? En outre, avec une entreprise aussi importante que la leur, il ne pouvait pas supporter cette injustice.

Gao Tan se précipita pour trouver Yen Mingting. Celui-ci venait de tuer un poulet et, lorsqu'il entendit que Zhao Yelan voulait changer de menu, il ne prit pas le temps de se changer. Il se rendit rapidement dans la chambre et demanda : "Comprends-tu le principe de ne pas faire de difficulté à un estomac vide ?"

Zhao Yelan vit les taches de sang sur ses mains et ses manches, et percevant encore l'odeur du poulet, il couvrit instinctivement la moitié de son visage avec la couverture et lui lança un regard furieux : "Reste là bas ! Ne t'approche pas de moi !"

Yen Mingting baissa les yeux et mit ses mains derrière son dos. Mais en voyant cette apparence à moitié cachée, il trouva cela particulièrement frais et mignon, et ne put s'empêcher de s'approcher pour parler : "De plus, il va bientôt faire nuit, où puis-je trouver autant d'ingrédients frais pour toi ? Ces deux jours, mange un peu plus léger. Nous pourrons organiser un grand festin pour toi une autre fois, d'accord ?"

"Je le répète, je veux manger tout cela aujourd'hui !" déclara fermement Zhao Yelan avant de se remettre à tousser.

"D'accord, d'accord, je vais immédiatement donner des instructions à la cuisine," céda finalement Yen Mingting. Il voulut tendre la main pour tapoter son dos, mais Zhao Yelan lui lança un regard froid en voyant ses mains ensanglantées, le forçant à les retirer avec embarras. Yen Mingting ordonna à Gao Tan de bien prendre soin de lui, puis se dirigea vers la cuisine.

Zhao Yelan resta un moment dans sa chambre avant d'entendre Gao Tan l'appeler pour le repas.

Dehors, il faisait déjà nuit. Il enfila une cape et se dirigea lentement vers le salon. Mais dès qu'il arriva à la porte, il vit plusieurs personnes à l'intérieur.

Un groupe d'officiers militaires.

"Seigneur Zhao, désolé de vous déranger," dit jovialement He Cuizhang.

"Le général nous a appelés pour une réunion, disant que vous avez demandé à la cuisine de préparer quelques bons plats pour nous, merci beaucoup," expliqua Zhong Yuehong.

Les autres hochèrent également la tête en signe de gratitude, le regardant avec un sentiment de reconnaissance dans leurs yeux.

Zhao Yelan : "..."

Il regarda Yen Mingting qui agissait de manière hypocrite, et ses yeux se refroidirent progressivement.

"Allez, asseyez-vous rapidement," Yen Mingting semblait ne pas remarquer sa colère, il se leva joyeusement et vint à sa rencontre, l'aidant à enlever sa cape et le conduisant à sa place. "Viens, ce sont tous tes plats préférés, profite-en tant que c'est chaud."

La table était pleine de mets délicats. Zhao Yelan perdit un peu de sa colère en goûtant chaque plat, satisfait du résultat. Lorsqu'il leva les yeux, il vit que les autres le fixaient, alors il dit : "Qu'est-ce que vous regardez ? Mangez !"

"Merci beaucoup, monsieur !" dirent-ils en chœur.

Le groupe se mit immédiatement à manger avec enthousiasme.

Après un moment, Zhao Yelan regretta amèrement ses paroles et aurait voulu se gifler. Pourquoi avait-il tant parlé pour finir par laisser ces brutes manger à leur guise ? À tour de rôle, les hommes posèrent leurs baguettes, He Cuizhang tapotant son estomac, commentant : "La nourriture ici à la capitale est bien meilleure que dans le camp militaire. Je n'ai jamais été aussi à l'aise ces derniers jours."

Zhong Yuehong ajouta : "Merci au général et à M. Zhao pour leur hospitalité."

"Ce n'est pas grave, de toute façon, nous deux ne pourrions pas finir autant de plats," déclara généreusement Yan Mingting en agitant la main, puis regarda Zhao Yelan qui avait le visage sombre. "N'est-ce pas vrai ?"

Zhao Yelan posa ses baguettes et quitta la salle à manger sans un mot.

"Que se passe-t-il avec M. Zhao ?" demanda He Cuizhang, perplexe.

"Rien de grave, il a été effrayé aujourd'hui et son humeur n'est pas bonne," répondit Yan Mingting.

Les autres exprimèrent leur compréhension. La situation était très dangereuse aujourd'hui, et sans leur arrivée opportune, il aurait été difficile pour le général de se sortir de l'embuscade avec Zhao Yelan.

"Général, je ne comprends pas... pourquoi le sauvez-vous si souvent ? Est-ce parce que vous l’avez lavé de tout soupçon?" demanda He Cuizhang à voix basse.

Yan Mingting secoua la tête.

"Alors pourquoi..."

"Il est juste trop beau."

"..."

"Ce ne devrait pas être un ennemi, sinon comment pourrais-je m'y résoudre ?" Yan Mingting se gratta le menton, en train de réfléchir.

"..." He Cuizhang n'aurait jamais pensé que le général Yan, avec son apparence noble et droite, soit aussi obsédé par la beauté !

Yan Mingting vit l'étonnement de son interlocuteur, sa bouche assez ouverte pour avaler deux œufs, et se mit à rire : "Je plaisante."

He Cuizhang soupira de soulagement.

"J'ai une idée... il y a encore un homme en noir en fuite..." Yan Mingting sembla penser à quelque chose, sourit soudainement, et commença à renvoyer tout le monde. "Allez, allez, finissez de manger et partez rapidement, ne traînez pas chez moi à boire, je n'ai pas le temps de vous divertir."

"C'est vous qui nous avez invités à rester," murmura He Cuizhang.

Une fois ses subordonnés renvoyés, Yan Mingting se dirigea vers la cuisine, apporta la soupe de poulet mijoté et la bouillie de poisson qu'il avait préparés depuis longtemps, et se rendit dans la chambre. Il vit Zhao Yelan écrivant sur le bureau et lui demanda en souriant : "Que fais-tu ?"

Zhao Yelan ne répondit pas et continua d'écrire sur le papier.

"Tu n'as pas mangé assez tout à l'heure, viens prendre un peu de bouillie, spécialement préparée pour toi," dit Yan Mingting en se promenant à côté de lui, baissant les yeux pour lire ce qu'il écrivait. Il s'agissait d'une lettre de divorce.

Il commença à lire avec enthousiasme. La lettre était longue et fluide, avec un talent littéraire remarquable. Il fut estomaqué par la manière dont chaque mot l'accusait injustement.

Yan Mingting cria avec grief : "Tu n'as aucun sens de la loyauté, quand je t'ai sauvé, pourquoi ne pas dire que c'était par amour pour moi ?"

Le stylo griffa violemment le papier, laissant une tache. Zhao Yelan prit une profonde inspiration, tourna la tête vers lui comme s'il regardait un idiot : "Pourquoi devrais-tu mourir par amour ?"

"L'amour. Nous sommes déjà mariés, que pourrait-il y avoir d'autre que l'amour ?" plaisanta Yan Mingting. Chaque fois qu'il utilisait des mots aussi sentimentaux, cela irritait toujours Zhao Yelan, et alors celui-ci s’animait, cherchant des moyens de le taquiner. Mais il était toujours prêt à asticoter Zhao Yelan, comme si c'était quelque chose de très amusant.

Comme prévu, Zhao Yelan s’indigna, son visage n'était plus glacial mais plein de colère. Il leva la main pour dessiner sur son visage : "Qui a dit qu'on serait frères dans la prochaine vie ?"

"Je regrette, je préfère qu’on soit encore mariés dans la prochaine vie," rit Yan Mingting joyeusement, laissant Zhao Yelan tracer des grimaces sur son visage.

"Qui veut continuer à être marié avec toi !" Zhao Yelan plaqua violemment sa plume sur la table, lui lançant un regard glacial. "Tu rêves vraiment, monstre hideux."

Yan Mingting voulut répliquer, mais soudain, il se dirigea vers le miroir en cuivre et dessina un gros tortue sur son visage, la bouche grande ouverte.

Il se retourna, capturant le coin de l'œil de Zhao Yelan qui avait esquissé un sourire fugace, avant de retrouver instantanément une expression impassible, comme si ce qu'il avait vu n'était qu'une illusion. Il pointa du doigt Zhao Yelan. "Tu ris en douce."

"Je ne fais pas ça." Déclara froidement Zhao Yelan.

"Si, tu le fais."

"Non."

Les deux se fixèrent en silence un moment, puis Yan Mingting sourit légèrement. "D'accord, tu ne le fais pas. Peux-tu venir prendre ta bouillie maintenant ?"

La colère s'était dissipée, on ne pouvait pas plaisanter avec la santé. Zhao Yelan plia soigneusement la lettre de divorce, la lui tendit, puis s'assit à table et commença à boire sa bouillie par petites gorgées.

Yan Mingting glissa la lettre de divorce dans le tiroir à côté de lui et s'assit à côté de Zhao Yelan, le fixant du regard.

Le front de Zhao Yelan se fronça légèrement, jetant un coup d'œil en biais à Yan Mingting, puis il prit son bol et se tourna pour s'asseoir dos à lui.

"Alors ? Le goût est bon ?" Yan Mingting posa son menton dans sa main, le regardant avec un sourire, "Fais attention à ta manche."

Il tendit la main pour ramasser la manche de l'autre, évitant ainsi de renverser le bouillon sur la table. Mais Zhao Yelan, par réflexe, le repoussa, son bras heurta la table et il gémit légèrement.

Zhao Yelan se retourna, le regardant avec suspicion.

Yan Mingting retira silencieusement son bras.

Voyant cela, Zhao Yelan posa son bol, se leva et saisit le bras de Yan Mingting, retroussant sa manche pour examiner une petite partie de son bras enveloppée de bandage blanc, d'où émergeait un peu de sang qui avait teint une partie du tissu.

"Comment est-ce arrivé?" Demanda Zhao Yelan en levant les yeux vers lui, "Ces hommes en noir ?"

Yan Mingting baissa la tête avec embarras, puis dit d'un ton nonchalant : "Je me suis juste laissé prendre au dépourvu. Si cela était arrivé en temps normal, même s'il y avait eu cent ou mille personnes, elles n'auraient pas pu me faire le moindre mal."

En temps normal... Quelle différence y avait-il entre aujourd'hui et un jour ordinaire ?

Il avait juste eu un fardeau supplémentaire.

Peut-être que c'était la blessure qu'il avait reçue en protégeant ce fardeau, peut-être que c'était l'épée qu'il avait prise pour ce fardeau.

Après un court moment de silence, Zhao Yelan relâcha sa manche, se dirigea vers la porte et demanda à Xiao Gao d'aller chercher à nouveau le médecin pour vérifier la blessure.

Heureusement, ce n'était pas grave. Après avoir refait le pansement, le médecin donna quelques instructions supplémentaires avant de partir.

Dans la chambre, il ne resta bientôt que les deux. La nuit était sombre et humide, Zhao Yelan se glissa sous les couvertures, jetant un coup d'œil à la personne allongée par terre.

Se pourrait-il qu'il soit habitué à la rudesse, qu'il puisse dormir toute la nuit avec juste une couverture jetée au sol ?

"Tu n'as pas froid ?" Demanda Zhao Yelan curieusement.

"Ce n'est rien." Répondit Yan Mingting d'une voix nonchalante, balayant d'un mot les années qu'il avait passées.

"Ce n'est pas comme si nous étions en campagne militaire. Pourquoi ne pas te faire un peu plaisir ?"

"J'ai peur que la vie luxueuse et aisée ne diminue ma vigilance." Bâillant, Yan Mingting ajouta, "Tu l'as toi-même vu, même à la capitale, on peut rencontrer des dangers à tout moment. Cela montre qu'il n'y a pas d'endroit totalement sûr."

Zhao Yelan soupira et se leva pour prendre une pile de livres qu'il plaça au milieu du lit, puis il sortit une couverture d'un placard : "Avant que ta blessure ne guérisse complètement, tu devrais dormir ici temporairement."

À peine eut-il fini sa phrase qu'une silhouette passa devant lui et se coucha rapidement sur le lit, si vite que cela lui coupa le souffle.

"...," Zhao Yelan se gronda intérieurement, se déchaussa et sauta par-dessus les pieds de l'autre pour se glisser sous les couvertures, "Tu n'as plus peur du luxe maintenant ?"

"Eh bien, comment peux-tu appeler cela du luxe ? C'est plutôt fournir du charbon de bois un jour de neige, ah ." Yan Mingting sourit en regardant les cheveux noirs de Zhao Yelan tomber jusqu'à l’oreiller.

Après avoir éteint la lumière, Zhao Yelan dit soudain : "Demain matin, n'oublie pas de parler à l'empereur de cette affaire."

"Quelle affaire ?"

"Les hommes en noir qui ont attaqué, et comment tu les as affrontés seul contre tous."

"Tu veux que je me vante de mon héroïsme en public ?" plaisanta Yan Mingting.

Zhao Yelan grogna froidement et ne dit plus rien.

*

Le lendemain, dès qu'il entendit un bruit de mouvement, Zhao Yelan frotta ses yeux et se redressa. Juste au moment où il appelait Xiao Gao, il réalisa qu'il n'avait pas à se rendre à la cour.

Il regarda Yan Mingting enfiler rapidement ses vêtements et attacher ses cheveux, plein d'énergie avec son épée, et lui donna ses instructions : "N'oublie pas ce que tu dois dire à l'empereur."

"Je sais." Yan Mingting se retourna et vit Zhao Yelan assis sur le lit, une main reposant sur le bord de la couverture, les yeux ensommeillés, comme si c'était une épouse qui regardait son mari sortir, babillant sans arrêt. Il sourit légèrement. "Si tu ne peux pas dormir, pourquoi ne pas aller au terrain d'entraînement avec Yuehong et les autres ? Faire de l'exercice serait bon pour toi."

"Qui a dit que je ne peux pas dormir." Dès qu'il entendit les mots "terrain d'entraînement", Zhao Yelan s'effondra sur le lit, tirant la couverture sur lui, montrant clairement qu'il ne voulait pas s'entraîner.

Yan Mingting rit silencieusement et, avant de partir, entendit Zhao Yelan tousser deux fois, probablement du fait qu’il s'atait levé si brusquement et avait pris froid.

Il retourna vers le lit pour arranger les couvertures autour de lui, puis alla seul à la cuisine pour préparer une soupe qu'il plaça près de ses pieds, avant de partir dans la nuit sombre comme de l'encre.

Dans le silence de la nuit, Zhao Yelan ouvrit lentement les yeux, perdu dans ses pensées pendant un moment, puis se leva, apercevant brièvement la soupe, il eut un bref moment de surprise avant de prendre le bol et de se diriger vers le bureau.

Le bureau, inutilisé depuis longtemps, contenait des feuilles de papier jaunies, mais il avait demandé qu'elles soient conservées. Il en choisit une et commença à dessiner dessus.

Peu de temps après, voyant que l'heure de la cour approchait, il appela Xiao Gao : "Apporte ceci à l'eunuque Gao, assure-toi que cela arrive rapidement."

À la cour, après avoir entendu les affaires gouvernementales, l'empereur demanda volontairement à Yan Mingting : "Général Yan, on m'a dit que vous avez remis beaucoup de cadavres non réclamés à la prison hier, qu'est-ce qui s'est passé?"

"Votre Majesté, hier, j'étais avec Zhao Yelan à l'extérieur quand nous avons été attaqués. J'ai arrêté les agresseurs, mais dès qu'ils ont été capturés, ils se sont suicidés." répondit Yan Mingting.

"Et avez-vous découvert qui ils étaient ?"

"Je ne sais pas, je connais très peu de choses sur ce qui se passe dans la capitale. Je les ai tous remis aux autorités pour enquêter. Si elles ont besoin d'aide, elles peuvent toujours faire appel à moi pour mobiliser des hommes. Je vais également renforcer la protection de la sécurité de Zhao Yelan, Votre Majesté peut être rassurée." expliqua Yan Mingting.

Zhao Xuan se mordilla les lèvres, laissant l'autre terminer son discours sans pouvoir rien faire de plus. Après la cour, alors qu'il parcourait les rapports, soudainement submergé par l'émotion, il jeta les rapports devant lui.

Trente hommes des Gardes dorées avaient été tués en une seule journée, et on ne pouvait même pas savoir ce qui s'était réellement passé. Une équipe fut envoyée pour enquêter, mais les résultats montraient simplement une attaque des hommes en noir contre Zhao Yelan, et c'est seulement après l'intervention de Yan Mingting que de nombreux témoins vinrent à leur secours.

Si c'était vraiment le cas, il ne pouvait pas blâmer Yan Mingting, car celui-ci ne connaissait pas l'existence des Gardes dorées. Il était compréhensible qu'il ait protégé Zhao Yelan dans l'urgence sans savoir.

S'il y avait eu une intention malveillante derrière tout cela, alors la seule personne qui comprenait vraiment les Gardes dorées était Zhao Yelan. Mais ce dernier avait toujours été en bons termes avec les Gardes dorées et comptait sur eux pour sa sécurité. Comment aurait-il pu utiliser Yan Mingting pour causer tant de tort à autant de personnes ?

À moins que... Zhao Yelan était sûr de pouvoir trouver quelqu'un de plus approprié que les Gardes dorées pour le protéger ?

Qui ? Yan Mingting ?

Il n'avait rencontré Yan Mingting que depuis quelques jours, et son esprit était déjà obsédé par lui ?

Alors qu'il réfléchissait, le Grand Eunuque entra, portant une peinture : "Votre Majesté, voici une peinture que le Seigneur Zhao a faite il y a longtemps, il me l'a remise quelques jours avant son mariage pour que je la garde en sécurité. En la rangeant tout à l'heure, j'ai pensé qu'il serait mieux que votre Majesté décide de son sort."

"Quelle peinture ?" demanda curieusement Zhao Xuan.

Le Grand Eunuque déplia la peinture, montrant un jeune homme tenant un éventail.

"N'est-ce pas moi ?" murmura Zhao Xuan, son doigt s'arrêtant brièvement sur la peinture, nostalgique, il demanda : "Quand cela a-t-il été peint ?"

"Votre Majesté a-t-elle oublié ? C'est la première fois que le Seigneur Zhao vous a rencontré. C'est grâce à vos yeux perspicaces que vous l'avez sorti du tas de serviteurs couverts de poussière." Lui rappela le Grand Eunuque.

Bien qu'il ait depuis longtemps oublié le jour où il avait rencontré Zhao Yelan pour la première fois, la scène était encore fraîche dans son esprit. Les yeux fragiles mais pleins de détermination de Zhao Yelan lui rappelaient son propre passé, et plus tard, il avait souvent vu dans ces yeux une admiration à son égard.

"Après tant d'années, il se souvient encore de mon ancienne apparence." murmura Zhao Xuan, ému, "Et ce papier est si vieux, quand l'a-t-il peint ?"

"Je ne sais pas, ce serviteur ne le dira pas, mais il se souvient toujours de la gratitude de votre Majesté envers lui."

"Eh bien, emmenez-la à la Salle Xuanhe." Zhao Xuan sourit doucement, tous ses soupçons se dissolvant dans les souvenirs, "Il attire tellement d'ennemis, cette fois-ci, c'est probablement un malheureux accident, envoyons une autre équipe des Gardes dorées pour le protéger en secret."

Après la cour, Yan Mingting se rendit d'abord sur le terrain d'entraînement pour une inspection, et Zhong Yuehong et He Cuizhang vinrent discrètement à sa rencontre.

"Quelle est votre commande, général ?"

"Vous deux, suivez secrètement Zhao Yelan ces jours-ci." dit Yan Mingting.

Les deux hommes furent surpris et le regardèrent avec une expression complexe.

He Cuizhang : "Général, vous êtes en proie à l'amour et à la passion."

Zhong Yuehong : "Général, vous êtes confus."

Yan Mingting resta silencieux un moment, puis murmura : "Il est possible que des gens de l'empereur le suivent bientôt. Nous devrions simplement nous opposer à eux, et éviter ainsi qu’ils tournent en rond autour de la résidence du général tous les jours, ce qui pourrait être très ennuyeux."

Les deux hommes hochèrent la tête, puis regardèrent Yan Mingting avec stupeur : "Quoi ? Des gens de l'empereur ?!"

"Baissez la voix." Yan Mingting regarda devant lui, inspectant les soldats qui s'entraînaient en dessous, et dit d’un ton léger : "C'est juste une supposition de ma part, c’est le seul -qui oserait placer des espions autour de la résidence du général et pousser Zhao Yelan à tuer des gens à travers moi."

Les deux hommes se regardèrent, incapables de comprendre toute la complexité de la situation. He Cuizhang demanda : "Zhao Yelan utilise les autres comme une arme ? Comment le savez-vous, général ?"

"Vous souvenez-vous du type en noir qui s'est échappé ? À chaque fois, c'était lui qui attaquait Zhao Yelan en premier, attirant les autres hommes en noir dehors, laissant tout le monde penser à tort qu'il était avec ce groupe de personnes. Comme les autres étaient loin, ils ne pouvaient pas entendre ce qui se passait vraiment, et quand ils m’ont vu me battre avec lui, ils ont pensé que Zhao Yelan et ses complices étaient attaqués, ils sont alors venus se battre avec moi, et lui en a profité pour s'échapper. En réalité, son rôle était simplement d'attirer les ennemis et de semer la confusion." Yan Mingting rit légèrement. "Je n'y avais pas pensé au début, j'ai failli me faire avoir, jusqu'à ce que je confirme l'identité de l'homme en noir."

"C'est qui ?" demanda He Cuizhang.

"Gao Tan."

 

Traducteur : Darkia1030