On arriva au mois de décembre; certaines matières étaient terminées et les étudiants disposaient de plus en plus de temps après les cours.

Ye Zhou fit vraiment ce qu'il avait dit et commença à se préparer sérieusement à l'examen. En plus de lire les manuels, il traînait souvent dans la bibliothèque pour étudier des livres liés à la finance. Quand il rentrait le soir, il prêtait attention à l'actualité, occupant ainsi complètement le temps supplémentaire dont il disposait après les cours.

Shang Jin commença officiellement la vie d'un ‘enfant laissé pour compte’ par ses camarades du 405. Chaque fois que le semestre approchait rapidement de sa fin, c'était comme ça. Seulement, cette année s'avéra particulièrement gênante.

Chaque fois qu'il enlevait ses écouteurs et n'entendait plus le son de Ye Zhou feuilletant ses livres, ou lorsqu'il se levait et il n’entendait pas l'autre personne poser une question, il sentait toujours que quelque chose manquait.

Lorsque une vague d'air froid arriva, les gens discutaient tous les jours de s'il allait neiger ou non. Cependant, la neige ne vint pas comme prévu, mais ils constatèrent qu'elle avait été remplacée par de fortes pluies. Par ce mauvais temps, le « Shang Ye» devint soudainement une denrée prisée.

Comme il n'y avait pas beaucoup de courses à faire, Ye Zhou et Shang Jin n'utilisaient le petit cyclo-pousse que pour aller aux cours. La bibliothèque n'était qu'à 15 minutes du dortoir des garçons, donc Ye Zhou s'y rendait directement à chaque fois, tandis que Shang Jin revenait dans le dortoir.

Le petit trois-roues y était également laissé lorsqu'il n'était pas utilisé. Lorsque quelqu'un demandait à Ye Zhou s’il pouvait l'emprunter, Ye Zhou en informait Shang Jin avant de prêter la voiture.

Aujourd’hui, Il ne s'attendait pas à ce qu'à 17h30, Liu Yutian fasse des allers-retours à côté de Shang Jin, sans dire ce qui se passait. Shang Jinqui était devant son ordinateur, il le vit se lever du coin de l’œil et attendit qu'il ouvre la bouche.

Liu Yutian se tint derrière le dos de Shang Jin et fit signe à Wen Renxu des yeux. Wen Renxu fronça les sourcils et ne répondit pas. Liu Yutian regarda l'expression froide de Shang Jin et rassembla son courage. « Shang Jin. »

Shang Jin enleva ses écouteurs et attendit les mots suivants.

« Peux-tu nous prêter votre cyclo-pousse ? Il pleut maintenant, et nous voulons aller au supermarché Xー ». N'attendant pas que Liu Yutian ait fini, Shang Jin lui posa la clé sur la table.

« Merci! Je te rapporterai des bonbons à la fraise ». Depuis la dernière fois que Ye Zhou en avait fait amener par Wen Renxu, les gens du dortoir 405 savaient que Shang Jin aimait manger des bonbons à la fraise. Liu Yutian prit la clé et quitta rapidement le dortoir avec Wen Renxu.

Après la fermeture de la porte du dortoir, Shang Jin était quelque peu déconcerté. Pourquoi tout le monde était-il si audacieux et confiant lorsqu'ils cherchaient Ye Zhou pour emprunter la voiture, mais étaient-ils si timides quand il s'agissait de lui? Avait-il l'air d'une personne si avare ?

" ding-ding " le son du téléphone retentit. Shang Jin le ramassa de sur la table. C'était un message d'un site Web. Il léteignit et en même temps, comme si des démons et des dieux étaient à l'œuvre, ses doigts ouvrirent WeChat et rafraîchirent son cercle d'amis. De ce fait, il pouvait voir les derniers messages envoyés par son cercle d'amis.

Ye Zhou : 【Fou 】【Fou 】Une si grosse pluie, je rentre vite ! Je rentre vite【Photo 】

La photo avait été prise depuis la table près de la fenêtre au cinquième étage de la bibliothèque.

"Ça te servira de leçon," murmura Shang Jin. En effet, alors qu’il savait que le ciel serait envahi de nuages ​​​​noirs pendant toute la journée, il n'avait pas pris de parapluie pour aller à la bibliothèque.

Shang Jin posa son téléphone portable et continua à porter ses écouteurs. Mais cette fois, il ne pouvait pas s'immerger dans le jeu quoi qu'il arrive. De temps en temps, son attention était attirée par le téléphone et il ne pouvait s'empêcher de parcourir manuellement son cercle d'amis de temps en temps, pour voir s'il y avait de nouveaux développements.

Cinq heures et demie… c'est juste quand ce gars revenait habituellement. Par une journée aussi froide, avec le cerveau stupide de Ye Zhou, il était vraiment possible qu'il revienne sous la pluie en courant.

Les mouvements de la main de Shang Jin s'arrêtèrent et ses yeux vérifièrent l'heure sur le téléphone portable. Pendant cette interruption, il fut abattu par le boss du jeu et toute l'équipe sombra dans le chaos.

(Equipe 】Chanson d'amour chantée depuis un siècle : Putain, j'en crois pas mes yeux !! Xiao Shang Zhou a fait une erreur ??

【Équipe 】bol de chow mein (NT : Plat typique chinois à base de nouilles, viande et légumes sautés) : Déesse, que t’est-il arrivé???

【Equipe 】Epéiste solitaire: Quelle déesse, après avoir commis une telle erreur, ce nom ne reflète pas la réalité, si tu ne peux pas jouer alors ne joue pas

【 Equipe 】Chanson d'amour chantée depuis un siècle : Tu es le pire !! Pourquoi ne regardes-tu pas combien d'erreurs tu as commises depuis le début jusqu'à maintenant. Quand tu devrais avancer tu recules. Quand tu ne devrais pas intervenir tu attaques dans la confusion. Si Shang Zhou ne t’avait pas sauvé, tu serais déjà anéanti ! Chow Mien, expulse-le !

【Équipe 】bol de chow mein: Expulsé, oser maudire ma déesse. Déesse, ne sois pas fâchée ~ Nous ne nous abaisserons pas à discuter avec les perdants ~~

【Équipe 】Chanson d'amour chantée depuis un siècle : Shang Zhou ??

À ce moment-là, Shang Jin s'était déjà levé, avait trouvé deux parapluies dans le dortoir et était sorti. Alors qu’il sortait, il hésita légèrement, et remit l'autre parapluie à sa place d'origine.

Ye Zhou, allongé sur la table près de la fenêtre au cinquième étage de la bibliothèque, avait lu pendant un après-midi et sa tête était lourde. Alors qu’il était sur le point de se lever, il vit que la pluie redoublait à l'extérieur.

Autour de lui, les étudiants, un par un, passèrent des appels ou envoyèrent des messages à leurs camarades de dortoir pour qu’ils leur amènent des parapluies. Ye Zhou n'avait toutefois pas l’intention de faire de même.

Que l'autre partie le veuille ou non, il n'était pas bon de demander à son camarade de classe de braver ce mauvais temps. Sans parler de la difficulté à marcher sur la route, on pouvait être trempé même en tenant un parapluie.

Ye Zhou avait l'intention d'attendre jusqu'à six heures. Si alors la pluie n'avait pas faibli, alors il se précipiterait pour rentrer.

S’ennuyant, il envoya un message au cercle d'amis et reçut des likes d'un groupe de compagnons d'infortune.

Il attendit jusqu'au dernier moment. La pluie tombait toujours et Ye Zhou mit son cahier dans sa poche. Il remonta sa fermeture éclair et était sur le point de sortir quand il reçut soudainement un message WeChat.

Shang Jin : Où es_tu? 

Ye Zhou : Bibliothèque au cinquième étage. 

Shang Jin : Descends, j'ai un parapluie. 

Ye Zhou : Je viens tout de suite ! 

Effectivement, il avait bien fait d’attendre cette demi-heure!

Ye Zhou se précipita avec enthousiasme vers le bas. Un groupe d'étudiants s'abritant de la pluie se tenait dans l'embrasure de la porte d’entrée de la bibliothèque. Ye Zhou se faufila à travers la foule jusqu'à la porte et vit Shang Jin debout à l'extérieur, tenant un parapluie bleu foncé ordinaire comme un sauveur.

Ye Zhou trotta jusque sous le parapluie. Celui-ci était relativement grand et pouvait protéger deux personnes.

Ye Zhou, avec les deux mains coincées dans ses poches, se colla à l'épaule de Shang Jin et dit: "Tu n'es pas dans le dortoir aujourd'hui ??"

« Eh bien, aujourd'hui, je lisais au troisième étage de la bibliothèque. Quand j'étais sur le point de rentrer, j'ai vu le message que tu as envoyé sur le cercle d'amis. »

Ye Zhou déclara avec enthousiasme: "Heureusement, j'ai eu la prévoyance de l'envoyer au cercle d'amis."

Même si le parapluie était parfait, les deux personnes retournant au dortoir mouillerent quand même en partie leurs vêtements. Quand tous deux arrivèrent, ils enlevèrent leurs manteaux et les suspendirent de côté.

Alors que Shang Jin était dans la salle de bain, Ye Zhou prit une serviette sèche et essuya ses vêtements. Après s'être séché, il essuya les gouttes d'eau glissant sur les manches du manteau de Shang Jin. Lorsqu'il retourna à sa place, il trébucha sur la chaise de Shang Jin et appuya ses bras sur le bureau pour maintenir son équilibre, heurtant accidentellement la souris.

L'écran noir s'éclaira. Sur l'écran se trouvait encore l'écran de jeu dans lequel était Shang Jin avant de partir.

【Équipe 】chanson d'amour chantée pendant un siècle: Cela fait presque une demie - heure. Où diable Shang Zhou est-elle allée ? Tout se passait bien, et elle a soudainement disparu.

L'équipe 】Bol de chow mien: QAQ (NT : Symbole pour une expression chagrinée) continuez d'attendre !

Ye Zhou pinça les lèvres, regardant l'écran de l'ordinateur l’esprit en désordre. Un mouvement vint soudainement de la salle de bain et Ye Zhou ferma le couvercle de l’ordinateur en le claquant.

Shang Jin : « ??? »

Ye Zhou toussa et dit calmement: "Je viens de trébucher sur la chaise et de fermer accidentellement ton ordinateur."

Lorsque Shang Jin entendit cela, il se rendit soudain compte qu'il avait oublié d'éteindre son ordinateur… heureusement, ça allait.

 

Traducteur: Darkia1030