À la fin, le mot « fille » fut laissé en suspens.

Mais Ye Zhou chérissait toujours ce petit trois-roues. C'était juste un peu…

Au cours du week-end, le soleil disparut pour près d'une semaine. Le soleil revint finalement dans le ciel bleu comme si la pluie avait lavé les tâches. Le petit cyclo-pousse rouge brillait au soleil. 

Ye Zhou suspendait ses vêtements pour les faire sécher sur le balcon, quand sa vision périphérique balaya la tache rouge dans le hangar à véhicules. Il en discuta avec la seule autre personne dans le dortoir et également autre propriétaire du cyclo-pousse, Shang Jin. « Que penses-tu de la couleur du cyclo-pousse? »

Shang Jin reposa le livre qu'il lisait, se pencha en arrière sur la chaise et remarqua : « Tu le considères vraiment comme si tu élevais ta fille et tu veux aussi changer ses vêtements ? »

"Tu ne peux pas dire ça !!" Ye Zhou avait honte et était furieux. « Je te parle sérieusement. Bon an mal an, nous utiliserons cette voiture jusqu'à l'obtention du diplôme, et il nous reste plus de deux ans. »

« Eh bien repeins-le. »  Après avoir fini de parler, Shang Jin se retourna pour continuer à lire.

"Alors tu es d'accord ?" Ye Zhou finit d'accrocher le dernier vêtement, mit son manteau, sortit un chapeau de dessous les vêtements de Shang Jin et proposa: "Allez, allons acheter de la peinture en bombe."

« Ah ? » Shang Jin n'avait pas encore réagi et fut poussé hors du dortoir par Ye Zhou.

« Il se trouve que c'est une belle journée aujourd'hui. Nous pouvons sortir et aussi nous prélasser au soleil. »

Shang Jin posa la main sur son front, puis récupéra son chapeau de la main de Ye Zhou, se résignant à son sort, et suivit Ye Zhou en bas. A mi-parcours, il réalisa soudain : il était clairement le plus effrayé des ennuis, mais maintenant il était confronté à ce genre de chose et de personne ennuyeuses, et de façon inattendue, il n'imaginait même pas entrer en conflit pour cela. En effet, il commençait à devenir moins semblable à lui-même.

Et Ye Zhou…

Shang Jin regarda la personne qui descendait devant lui et constata avec un doute : « Tu n'aimes pas que les autres nous voient marcher ensemble ? »

Rappelé par Shang Jin, Ye Zhou découvrit soudainement qu'à l'origine, il avait évité autant que possible Shang Jin, mais maintenant il avait pris l'initiative de le faire sortir. Non seulement cela, mais il avait également acheté une voiture avec lui.

Qu'avait-il vécu pendant ces deux mois ?? Quand lui et Shang Jin étaient-ils devenus si harmonieux ??

« Pourquoi ne parles-tu pas ? » Shang Jin n'était pas habitué à ce que cette personne qui avait toujours bavardé sans cesse à son oreille devienne soudainement silencieuse,. « Ta suggestion, alors c’est toi qui conduis. »

Lorsque Ye Zhou reprit ses esprits, les deux personnes étaient déjà arrivées devant le cyclo-pousse.

Shang Jin monta d'abord à l'arrière de la voiture, et Ye Zhou ne voulait pas non plus perdre de temps à se chamailler. Il regarda Shang Jin et dit avec colère : « Tu es paresseux à mort ! »

Tous deux conduisirent la voiture pendant une demi-heure, se rendirent dans la ville voisine où l’on pouvait trouver des matériaux de construction et achetèrent beaucoup de peinture en aérosol. En passant devant le supermarché, Shang Jin frappa à la fenêtre et dit : « Tu veux aller au supermarché pour acheter des vêtements de travail? Les vêtements d'hiver ne sont pas faciles à laver... »

Ye Zhou agita la main et répondit : « De quel genre de vêtements de travail as-tu besoin ? Lorsque le travail est terminé, les vêtements de travail doivent également être lavés. Il suffit d'aller à l'épicerie et d'acheter deux imperméables jetables. On les utilisera et ensuite on les jettera, pas besoin de les laver et aussi pratique. »

Shang Jin ne voulait tout simplement pas laver les vêtements. En entendant Ye Zhou dire cela, il n'avait plus d'objection.

Ces deux personnes dépensèrent cinq yuans à l'épicerie et achetèrent deux imperméables jetables. Cela s'appelait un imperméable, mais c'était en fait un grand sac en plastique avec des manches.

Un samedi après-midi, dans un coin très reculé de l’Université A, Ye Zhou et Shang Jin mirent des casquettes en papier journal, des imperméables bleus et des gants jetables et se mirent à peindre la petite voiture rouge.

Ye Zhou fit cela à l'origine sur un coup de tête, et il n'avait aucune idée du type de design à peindre. Sans structure dans son esprit, et en plus de cela, sans arriver à se mettre d’accord avec Shang Jin, le résultat fut que les deux personnes s'amusèrent librement et tout le véhicule devint multicolore

«Pourquoi est ce que j’ai la sensation que la jeune fille a été déguisée en mendiante? Hé, hé, pourquoi as-tu vaporisé ton nom de famille ?? »

Shang Jin pulvérisa le dernier trait horizontal et jeta négligemment la canette vide dans le sac en plastique. "De peur que quelqu'un ne vole la voiture."

« Un voleur ne le volerait pas. Il aurait peur de ne pas pouvoir le revendre. » Ye Zhou, pour ne pas être en reste, peignit également librement un "Ye" sur la carrosserie de la voiture.

Passée cette étape, le petit trois-roues qui était invisible jusqu’alors au milieu des véhicules de mobilité pour personnes âgées s'éleva au-dessus des autres, et d'un bond, devint une voiture célèbre. Tous les jours sur la route, il était accueilli par d'innombrables badauds prenant des photos.

Un cercle d'amis d'un étudiant d'Uni adopta même ce style de peinture.

Camarade de classe 1: Les rumeurs ne sont pas aussi bonnes que la réalité. Aujourd'hui, j'ai enfin rencontré le « Shang Ye » et j'ai pris une photo en souvenir 【Photo 】

Camarade de classe 2: Je me suis spécialement précipité de l'Institut de littérature à la Faculté des finances juste pour voir le légendaire "Shang Ye" 【Photo 】

Camarade de classe 3: Afin de filmer le « Shang Ye », j'ai failli rouler à vélo dans la pelouse, mais heureusement, j'ai finalement pris la photo 【Photo 】

Camarade 4 : J'avais seulement entendu dire qu'il y avait une voiture aussi célèbre dans l'école. Je ne savais même pas que le conducteur était si beau !!! 【Photo 】

À ce moment-là, Ye Zhou, l'un des propriétaires du « Shang Ye» dont il était question, était assis à côté de Shang Jin, le regardant utiliser son ordinateur pour vérifier les résultats des examens de mi-session.

Shang Jin ne ressentait pas du tout le même sentiment d'urgence que Ye Zhou. Il entra lentement son numéro d'étudiant sur le site Web de l'école. « N'est-ce pas seulement les examens de mi-session ? Besoin d'aller si loin ? »

« Epargne moi le blabla, vérifie rapidement ! » S'il avait connu le mot de passe de connexion du numéro d'étudiant de Shang Jin, il l'aurait aidé à le vérifier. "C'est sorti!"

Ye Zhou regarda l'écran avec incrédulité. Du début à la fin des examens de mi-session, il était resté avec Shang Jin toute la journée à cause de sa blessure au pied, donc il avait une bonne compréhension de comment Shang Jin révisait. Il était donc très clair que, comparé à lui qui avait couru contre la montre pour réviser la semaine avant les examens, Shang Jin ne pouvait pas du tout être considéré comme ayant révisé.

En plus de lire les livres avant l'examen, Ye Zhou lisait des livres empruntés à la bibliothèque, s'entraînait à des personnages ou jouait à des jeux.

Cependant, lorsque les résultats sont sortis, Shang Jin le dépassait encore dans toutes les matières.

Était-ce le soi-disant ‘passer les examens avec désinvolture’ ???

Ye Zhou, assis sur la chaise roulante, recula son siège. On pourrait dire qu'il était profondément bouleversé. Si Shang Jin avait révisé avec diligence comme lui même l'avait fait et que ses notes étaient meilleures que les siennes, alors il le reconnaîtrait également.

Mais au contraire, les tests de Shang Jin préparés avec désinvolture étaient toujours meilleurs que le résultat de ses nombreux jours d'efforts. Dieu était vraiment injuste : non seulement il avait donné une bonne apparence à Shang Jin, mais il lui avait aussi donné un bon cerveau.

Ye Zhou était allongé sur la table et griffonnait sur le papier avec un stylo.

Shang Jin se retourna et, voyant Ye Zhou allongé sur la table comme s'il était désossé, se sentit un peu mal à l'aise. Ye Zhou était toujours énergique et ne devrait pas être dans un tel état de malaise.

Alors, Shang Jin prononça. "Qu’est ce que tu penses : celui qui a les meilleurs résultats invite l'autre à manger ?". Ye Zhou se redressa soudainement. « J'accepte ton défi ! Attends, à la fin du trimestre, c'est bien moi qui t'inviterai à manger !!”

Wen Renxu et Liu Yutian qui venaient de rentrer, entendirent la déclaration de Ye Zhou et devinrent confus.

Que se passait-il dans ce monde : il y avait des gens qui se battaient pour inviter les autres à manger ?? Digne d'être boursiers : mais acheter des voitures, inviter les autres à manger, le tout sans cligner des yeux !

Traducteur: Darkia1030