EDLEM - Chapitre 43 – Sans l’intervention de Hua Che et de Chu Binghuan, eh bien, le Palais de Ling Xiao n’aurait pas tenu 10 000 ans de plus !

 

Un silence assourdissant s’abattit sur la scène.

Les disciples du Manoir Yeyou restèrent figés, leurs doigts tremblants, incapables de continuer à jouer de leurs instruments.

Mu Qiniang et Zhuang Tian se regardèrent avec des yeux écarquillés, oubliant momentanément comment contrôler leurs bêtes spirituelles.

Les disciples de Yuntian Shuijing, après avoir maîtrisé le disciple devenu fou, furent stupéfaits en entendant les paroles de Yin Wuhui.

Il fallut un long moment à Mei Cailian pour retrouver sa voix. « C-Comment ? Que venez-vous de dire ? »

« Hua, Hua-ge ? » s’exclama Mu Rongsa, alarmé. « Yin Wuhui a dit… que tu étais son… »
« Hua Qingkong est le fils de Yin Wuhui !? » Dans la foule, le maître de la Secte Chiyao hurla ces mots à plein poumons, tirant tout le monde de leur état de stupeur, abasourdis par cette révélation ahurissante.

« Que se passe-t-il ici ? » Mei Cailian avait du mal à en croire ses oreilles. « Hua Qingkong, Zhuang Tian, pouvez-vous expliquer cela ? »

Zhuang Tian ne savait même pas par où commencer. Tout ce qu’il savait, c’était que Hua Che venait d’un milieu modeste : sa mère, une courtisane, l’avait élevé dans des conditions difficiles. Quant à son père… c’était une énigme que personne n’avait pu résoudre.

Après tout, Hua Mei’er, la mère de Hua Che, était une prostituée, alors qui savait quel jeune maître avait engendré Hua Che ?!

Mais qui aurait pu deviner qu’il s’agissait de Yin Wuhui, parmi tous les hommes possibles !

Lorsque tout le monde sortit finalement de sa torpeur, tous tournèrent les yeux vers Chu Binghuan.
Le père de Hua Che était le Seigneur Démoniaque, et son futur époux était le jeune maître de Yuntian Shuijing. Cette… cette relation était tout simplement beaucoup trop compliquée !

Hua Che ne prêta aucune attention aux murmures qui l’entouraient. Après tout, dans sa vie précédente, son identité avait déjà été exposée au grand jour. Revivre cette scène dans cette vie n’avait rien de nouveau, cela arrivait juste plusieurs décennies plus tôt cette fois-ci.

Ignorant les questions bruyantes qui fusaient de toutes parts, Hua Che fixa Yin Wuhui et désigna le disciple de Yuntian Shuijing devenu fou, demandant : « Que lui arrive-t-il ? »

« Ce n’est pas une possession, juste une malédiction de marionnette. » répondit Yin Wuhui d’un ton nonchalant. Avec un claquement de doigts, le disciple convulsé s’apaisa soudain, vacillant, puis perdit connaissance.

Yin Wuhui esquissa un sourire étrange. « Ton père t’avait promis quelque chose. Comment pourrais-je briser cette promesse ? Tu ne voulais pas que je touche à Yuntian Shuijing, au Manoir de l’Ivresse ou au Palais de Lingxiao. Alors, pour offrir un cadeau au Maître Xie, j’ai utilisé un disciple de Yuntian Shuijing pour présenter la tête de ce gamin potelé. Oh, rassure-toi, c’est ton père qui a tué ce petit dodu lui-même. Je n’ai pas laissé ces pauvres disciples de Yuntian Shuijing se salir les mains de sang. »

Yin Wuhui plissa légèrement les yeux. « En fait, j’aurais dû tuer ce disciple de Yuntian Shuijing et obliger ce type Chu, le cultivateur médical, à porter personnellement la tête de son camarade disciple pour la présenter au Maître Xie. Hahaha ! Là, ça aurait été spectaculaire ! Mais hélas, j’avais promis à mon fils de ne pas nuire à Yuntian Shuijing. Ah, le spectacle ne s’est pas déroulé comme prévu, mais en regardant maintenant, ce n’est pas si mal ! L’expression de Maître Xie lorsqu’il a découvert la mort tragique de son disciple était tout simplement merveilleuse ! »

Avant que Hua Che n’ait pu répondre, le maître de la Secte de l’Épée Wuji tira son épée et, s’adressant à Hua Che, s’écria : « Es-tu vraiment le fils de ce grand démon, Yin Wuhui ? »

Au lieu de répondre, Hua Che questionna à son tour : « Même si je disais que non, est-ce que quelqu’un me croirait ? »

Le maître de la Secte de l’Épée Wuji fut horrifié par les possibilités qui tournaient dans son esprit.
Pourquoi Yin Wuhui causerait-il une telle scène au Manoir Yeyou sans aucune préparation ou renfort ?

Parce qu’il avait un complice à l’intérieur ! Qui disait qu’il était seul ? Son propre fils était là, à l’intérieur !

Lorsque Yin Wuhui avait parlé, Hua Che n’avait pas semblé particulièrement surpris, ce qui indiquait qu’il était au courant depuis longtemps.

Alors, qu’est-ce que cela signifiait qu’il ait rejoint le Palais de Lingxiao ? Avait-il aussi pris le rôle de chef du Tournoi des Arts Martiaux, gagnant ainsi le contrôle des étoiles montantes du Dao Immortel, en vue de la future bataille entre les immortels et les démons ?

Oui !

Hua Che était effectivement une taupe placée par Yin Wuhui dans le Dao Immortel !
Plus sinistre que Lu Yao, plus malveillant que Lu Yao, et plus effrayant à imaginer que Lu Yao !

Le maître de la Secte de l’Épée Wuji s’emplit progressivement d’effroi au fur et à mesure que ces pensées défilaient. Sans plus attendre, il leva son épée et chargea férocement sur Hua Che.

Mais, avant que sa lame ne puisse l’atteindre, un fouet flamboyant s’enroula violemment autour de l’épée, forçant le maître de l’épée à s’arrêter en plein vol et à retomber au sol, haletant.

Il cria : « Chu Tianyu ! Essais-tu de le protéger ? »

Le cœur de Mei Cailian s’emballa. « Binghuan, ne fais pas de folie ! »

L’Âme Ardente rampait aux pieds de Chu Binghuan, bondissant joyeusement, des flammes crépitant sur le fouet.

Les yeux de Chu Binghuan brillèrent d’une intensité glaciale. « Celui qui ose le toucher à nouveau, qu’il ne m’en veuille pas d’être impoli. »

« Toi ! »

Le Maître de l’Épée Wuji frissonna de peur. Si Chu Binghuan n’avait pas retenu ses coups, plus tôt, ce fouet de l’Âme Ardente l’aurait laissé paralyser pendant des mois.

En tant que Maître Suprême de la Secte de l’Épée Wuji, être ainsi humilié par un membre de la jeune génération le rendit incapable de relever la tête. Empli de rage et de jalousie, il ne put s’empêcher de déverser tous ses griefs sur Hua Che : « Puisqu’il est le fils du Seigneur Démon, rejoindre le Palais de Lingxiao doit faire partie d’un complot ! »

« Quel complot ? » répondit Wen Yuan d’un air hébété, interloqué : « Le Palais de Lingxiao est-il si pauvre et misérable ? »

« … » Zhuang Tian ne put empêcher un éclat de rire après un moment de tension.

Le Maître de l’Épée Wuji rougit violemment, le cou raide : « Il est sans aucun doute un espion du Palais Fen Qing, un complice de Yin Wuhui ! N’oubliez pas, c’est lui qui a renversé Lu Mingfeng ! »

Chu Binghuan répliqua froidement : « Alors pourquoi n’a-t-il pas rejoint la Secte Immortelle de Shangqing ? C’est la secte numéro un du Dao Immortel. »

« Un instant ! » Hua Che, qui était resté silencieux jusque-là, intervint, descendant des airs pour se poser au sol. « De la façon dont vous en parlez, Maître de l’Épée Wuji, on dirait que j’ai accusé Lu Mingfeng à tort, que révéler ses méfaits faisait partie de mon plan ? »

« Cela… » Le Maître de l’Épée Wuji en resta sans voix.

Au-dessus d’eux, Yin Wuhui ricana : « Les cultivateurs immortels, une bande de bons à rien, comme toujours ! Mon fils, retourne vite avec moi au Palais Fen Qing. C’est à là-bas que tu appartiens vraiment ! »

Avant que Hua Che ne puisse répliquer, Chu Binghuan se plaça devant lui.

Ce jeune homme, qui n’avait pas encore atteint l’âge adulte, fit face au redoutable Seigneur Démon qui avait déjà massacré des milliers de vies. D’une voix calme, il déclara : « Hua Che défend la bienveillance et ne s’associera jamais à des démons assoiffés de sang comme toi !»

Une lueur carnassière traversa les yeux de Yin Wuhui. « Vermine insignifiante ! Qui t’a donné le droit de parler, ici ! »

Alors que la brume démoniaque enveloppait impitoyablement tout, Chu Binghuan s’apprêta à se défendre lorsque Hua Che le serra soudainement dans ses bras.

Hua Che enveloppant presque Chu Binghuan, comme un aigle protégeant son petit, cria avec force au milieu de la brume noire : « Tu oses le toucher !? »

La voix glaciale de Yin Wuhui transperça la brume : « Personne ne peut me menacer, pas même mon fils ! »

Yin Wuhui devenait fou, détaché de tout lien de parenté, il était peut-être réellement capable de filicide.

Impassible, Hua Che n’en fronça même pas les sourcils. Ses yeux brillant d’une lueur étrange, emplis de fierté et de dignité. « Alors tu devras me tuer aussi ! »

Le cœur de Chu Binghuan se mit soudainement à battre à tout rompre.

Mais hélas, destinés à naître ensemble, pour être enterrés ensemble ; son désir d’un sacrifice amoureux resta finalement (Nde :et heureusement) inassouvi.

Ce couple maudit, tels des canards mandarins au destin tragique, montait une scène d’opéra dramatique, pour finalement être sauvés par ceux qui les entouraient. Zhuang Tian, Mu Qiniang, Xie Wanting et le taoïste Chi Yao s’unirent pour repousser l’attaque mortelle de Yin Wuhui.

Profitant d’une brève ouverture, Chu Binghuan invoqua l’Épée de l’Écoute Printanière et s’élança dans le vent.

La neige au sol fut soulevée par le qi de l’épée, tourbillonnant dans les airs. Chaque flocon de neige, se transformant en lame acérée, s’envolèrent en direction de Yin Wuhui alors que l’essence véritable de Chu Binghuan éclata, provoquant une dense tempête de flocons.

Liu Feng Ting Xue. (Ndt : L’Âme Ardente du Vent Qui Coule)

Yin Wuhui n’y prêta d’abord pas attention, mais le qi de l’épée portait un froid si glacial qu’il en transperça sa chair jusqu’aux os. Il fut pris au dépourvu, les flocons de neige se transformèrent en glace, perçant son corps et atteignant son âme en profondeur !

« Le royaume de l’âme naissante ? » s’exclama quelqu’un dans la foule, incrédule. « Le royaume de l’âme naissante à dix-huit ans, c’est… comment est-ce possible ?! »

Tandis que tout le monde admirait cette technique d’épée, une nouvelle lumière féroce s’éleva brusquement dans le ciel. L’aura d’un hiver qui s’en va et d’un printemps qui arrive, si familière, aurait été reconnue par tous cultivateur ayant participé au Tournoi des Arts Martiaux. C’était une technique utilisée lors de la final.

Ji Yue Qing Feng (Ndt : Brise Douce de la Lune Claire).

La glace et la neige se dispersèrent instantanément, le froid glacial s’évanouit, et la lumière du soleil illumina les lieux.

La glace qui avait envahi le corps de Yin Wuhui se transforma en brume sous le qi de l’épée de Hua Che, se dissipant rapidement à travers ses membres et ses os.

En réalité, L’Âme Ardente du Vent Qui Coule et Brise Douce de la Lune Claire se complétaient mutuellement. Hua Che les avait comprises après avoir vu L’Âme Ardente du Vent Qui Coule. Cette dernière menait l’attaque, tandis que Brise Douce de la Lune Claire venait en renfort, amplifiant les dégâts causés par la première.

Pour simplifier, c’était comme si quelqu’un était empoisonné : tant que le poison ne se propageait pas trop vite, la mort ne survenait pas immédiatement. En scellant rapidement le sang et le qi, il était possible de se détoxifier lentement et de se rétablir.

La technique d’épée de Hua Che, cependant, dispersa le poison, permettant à la technique de Chu Binghuan d’atteindre un degré terrifiant.

Malgré ses blessures, Yin Wuhui, le puissant Seigneur Démon, trouva absurde d’être presque tué par deux jeunes qui n’avaient même pas atteint l’âge adulte. Ce n’était qu’une défaite, l’une des rares qu’il avait subies en mille ans.

Et cela venait des mains de son propre fils et de son gendre.

Loin de se mettre en colère, Yin Wuhui en fut plutôt excité.

Il invoqua des démons avec son propre sang frais : des chauves-souris dévoreuses d’âmes volèrent dans le ciel de manière chaotique, des Oiseaux Sans Tête battirent des ailes, pour aspirer du sang humain. Son regard sinistre balaya le chaos qui régnait dans le Manoir Yeyou. Soudain, il s’arrêta et s’exclama, surpris : « Oh ? »

Le Renard à Neuf Queues battit en retraite, Zhuang Tian tenta de convoquer une autre bête spirituelle, et Mu Qiniang flotta pour bloquer un groupe d’Esprits Maléfiques Mange-Cœurs, demandant : « Où est ta Grue Immortelle ? »

Zhuang Tian répondit : « Jixiang ? C’est juste une mascotte, elle ne sait pas se battre. »

Mu Qiniang resta bouche bée. « Alors ton compagnon spirituel de toute une vie est… juste une mascotte inutile ? »

Zhuang Tian, loin d’être gêné, trouva la surprise de Mu Qiniang difficile à comprendre :
« Mais elle est très obéissante et mignonne ! »

Mu Qiniang : « … »

Obéissante, et ta grand-mère est un ours !

Le compagnon spirituel d’un Maître des Bêtes, lié par un contrat, servait son maître pour l’éternité. Tout comme un instrument spirituel pour un cultivateur, tant que l’âme persistait, où qu’il se trouve dans le monde, il accourait immédiatement à un appel et était même prêt à se sacrifier pour son maître dans les moments critiques !

Quant au Renard à Neuf Queues et au Chat Démon à Trois Queues que Zhuang Tian avait invoqués plus tôt, ils n’étaient que des travailleurs temporaires ! Contrôlés par des malédictions de sang, ils s’enfuyaient dès qu’on le leur ordonnait, véritablement peu fiables.

C’est pourquoi, lors de l’élevage des bêtes spirituelles, les Maîtres des Bêtes commençaient dès la naissance des premières, à l’image de l’Oiseau Chongming de Lin Yan. Cela garantissait une loyauté et une force absolues.

Qui aurait cru que Zhuang Tian serait aussi peu fiable, élevant une grue immortelle… et une qui, en plus, ne servait absolument à rien !

Bon sang, pas étonnant que le Palais Lingxiao soit en déclin depuis tant d’années. Avec un Maître de Secte agissant de cette manière, comment espérer que les disciples puissent s’illustrer ?

Sans l’intervention de Hua Che et Chu Binghuan, eh bien, le Palais Lingxiao n’aurait pas tenu dix mille ans de plus !

Wen Yuan accourut à côté de Zhuang Tian, l’épée à la main. « Maître ! »

« Que fais-tu ici dehors ? » s’alarma Zhuang Tian. « Retourne à l’intérieur et restes-y ! Ne laisse pas Xiao Yan courir partout ! »

Wen Yuan, comme s’il avait été réprimandé à tort, baissa la tête, visiblement affecté. « Je suis inquiet pour vous, Maître... »

Zhuang Tian fut ému par ses paroles.

Pendant ce temps, Yin Wuhui, oscillant entre colère et rire, adressa des mots incompréhensibles à Hua Che. Finalement, il se glissa derrière Hua Che tel un fantôme et dit d’un ton détaché : « Aujourd’hui, tu les protèges, mais dans le futur, ils te déchireront en morceaux. Tu le regretteras. Ne comprends-tu pas le principe des “cœurs différents parmi des clans différents” ? Mon fils, pourquoi ne veux-tu pas écouter ton père ? »
Hua Che frissonna involontairement. D’un revers rapide, il brandit son épée. « Arrête de te dire mon père ! »

Yin Wuhui esquissa un sourire provocateur. « Penses-tu à un patricide ? »

La voix de Hua Che se glaça. « Père ne pense-t-il pas, lui, à un filicide ? »

Yin Wuhui éclata soudainement de rire. « Ah, Che’er, en disant “père” ainsi, tu reconnais que je suis ton père ? »

Hua Che le regarda, stupéfait.

Yin Wuhui, ravi, poursuivit : « Reviens avec moi au Palais Fen Qing. Deviens le souverain suprême et, ensemble, père et fils nous unifierons les Neuf Provinces. Ce n’est qu’une question de temps ! »

En observant l’expression folle et machiavélique de Yin Wuhui, et en repensant à la souffrance de Hua Mei’er, la colère de Hua Che s’embrasa. Envahi par la douleur et l’indignation, il n’hésita pas à plonger son épée en direction de Yin Wuhui.

Yin Wuhui esquiva sans effort et rit aux éclats. « Hahaha, tu as été trompé par la Voie Immortelle, mais je ne t’en veux pas. Lorsque tu seras rejeté et banni par la Voie Immortelle, tu n’auras d’autre choix que de revenir au Palais Fen Qing, suppliant ton père à genoux ! »

Chu Binghuan s’envola aux côtés de Hua Che, saisissant son poignet comme pour affirmer sa souveraineté, et fixa Yin Wuhui droit dans les yeux. « Hua Che a déjà quelqu’un pour veiller sur lui. Le Seigneur Démon n’a pas à s’en soucier. »

Hua Che fut momentanément stupéfait.

Le regard de Chu Binghuan brillait d’une détermination frôlant l’obsession. « De plus, il ne sera pas banni par la Voie Immortelle, car Yuntian Shuijing sera toujours à ses côtés. »

La respiration de Hua Che se figea, et il baissa légèrement la tête.

Il ne savait pas pourquoi. Bien qu’il ait recommencé sa vie et qu’il ait tout laissé derrière lui, entendre ces mots lui faisait encore mal au cœur.

« Je me permets peut-être un peu trop, mais Hua Qingkong est mon disciple. Même si le Seigneur Démon souhaite le récupérer, il devrait d’abord demander ma permission, non ? »
Zhuang Tian apparut soudain aux côtés de Hua Che, et, sur sa tête, un faisan des montagnes invoqué d’on ne sait où s’était perché. L’animal, doté de conscience, jetait des regards tout autour, tapotant la tête de Zhuang Tian avec ses griffes avant de s’y asseoir, apparemment prêt à couver des œufs.

« Exactement ! » renchérit Mu Rongsa avec enthousiasme, son élan vigoureux. « Hua Che est le ge de ce jeune maître. Osez-vous l'intimider ? Savez-vous qui je suis ? Savez-vous qui est mon père ? »

Mu Qiniang : « ... »

Lin Yan, bien que visiblement tremblant de peur, s'accrochait toujours à l’Oiseau Chongming et bégaya : « M-M-M-Moi, je protégerai... le Senior Huitième Frère ! »

Mu Qiniang soupira, impuissant face à l'attitude élégante de son fils, et déclara : « Hua Qingkong a un caractère pur et noble, je lui fais confiance. »

Xie Wanting sourit doucement. « Le jeune Hua m'a sauvé la vie. Il est normal de lui rendre la pareille. »

Hua Che regarda tout le monde, incrédule.

Comment cela pouvait-il arriver ?

Ils le défendaient ? Ils prenaient son parti ?

Comment était-ce possible ? Ne devrait-il pas, comme dans sa vie précédente, être craint, méprisé, assiégé et rejeté par les autres ?

L’esprit de Hua Che était en pleine confusion, incertain. « Vous tous... »

« N’aie pas peur. » Chu Binghuan tendit la main, la posa sur l’épaule de Hua Che et l’enlaça doucement. « Je suis là. »

 

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna