EDLEM - Chapitre 42 - Miraculeusement, le cœur de Hua Che se calma.

 

Chu Binghuan avait vu de nombreuses batailles et n'était pas du genre à être effrayé par une tête tranchée.

Il se ressaisit, posa le plateau sur la table avec une expression sérieuse, et utilisa son essence véritable pour vérifier, confirmant que la tête avait été fraîchement tranchée alors que son propriétaire était encore en vie.

L'âme s'était déjà dissipée, ne laissant aucune trace de conscience.

Tao Ranli en resta interdit et blêmissant, Xie Wanting, stupéfait, mit un certain temps à réagir.
Hua Che sursauta, alarmé, puis s'approcha rapidement de la tête pour l'examiner de près. Le sang gouttait, les yeux étaient aussi enfoncés que desséchés, et la langue noire-violette, grotesquement allongée, se déployait, le tout donnant une vision véritablement terrifiante.
« C'est... Xiao Pang... » Hua Che lança un regard vers Xie Wanting. Ce dernier frissonna, et Tao Ranli le rattrapa juste à temps pour l'empêcher de s'évanouir. Xie Wanting prit une grande inspiration, la voix rauque comme une épée rouillée. « Il... il était censé garder la porte de la montagne et accueillir les invités venus de toutes parts. Comment... comment a-t-il pu être tué si soudainement ? Qui a fait ça ?! »

Chu Binghuan se tourna vers Mei Cailian. « Mère ? »

Mei Cailian était statufiée par cet incident. Ce n'est qu'après que Chu Binghuan l'eût appelée trois fois qu'elle revint à elle, regardant avec incrédulité le disciple de Xie Wanting tragiquement décédé. « Que se passe-t-il ? C'était censé être un Konghou. Comment cela a-t-il pu devenir ça... ? »

Chu Binghuan demanda : « Mère, avez-vous gardé le cadeau de félicitations tout ce temps ? Vous n'avez laissé personne d'autre y toucher ? »

« Comment aurais-je pu laisser quelqu'un d'autre y toucher ? » répondit précipitamment Mei Cailian. « Shuiyu Ziyan est le trésor de Yuntian Shuijing. Je l'ai personnellement gardé depuis qu'il a quitté Yuntian Shuijing jusqu'à ce qu'il ne soit remis à Xie Wanting. Je l'ai surveillé en tout temps. Il n'a pas pu être altéré ! »

Tao Ranli dit : « Peu importe ce qu'il en est, Madame Mei, le cadeau de félicitations que vous avez envoyé c’est transformé en la tête de notre disciple junior. Vous nous devez une explication. »
Mei Cailian se sentit extrêmement lésée. Elle-même en était déconcertée. Pourquoi le Manoir Yeyou devrait-il la tenir responsable de cette erreur ? Qui savait qui aurait pu faire cela à la personne nommée Xiao Pang ? Par où commencer l'enquête ?

Chu Binghuan se rappela calmement : « Lorsque je suis arrivé avec mon maître, nous avons été reçus par ce compagnon taoïste. Il était en vie à ce moment-là. »

« Oui. » confirma Hua Che. « Pour remplacer le cadeau de félicitations, quelqu'un de Yuntian Shuijing devait s'approcher du groupe, n'est-ce pas ? Tout au long du trajet, personne d'autre ne s'est approché de vous, Madame ? Les servantes, les intendants, ou même les domestiques, personne n'a été laissé de côté ? »

L'esprit de Mei Cailian était en proie à la confusion. Elle réfléchit soigneusement, puis secoua fermement la tête. « Ce cadeau de félicitations était d'une importance capitale. Comment aurais-je pu permettre à quelqu'un d'autre de s'en approcher ? Il est impossible que quelqu'un ait remplacé le cadeau pendant que je n'y prêtais pas attention ! »

Hua Che réfléchit silencieusement, jetant un regard instinctif aux sept disciples de Yuntian Shuijing qui suivaient Mei Cailian. Il retint quelques mots mais se tourna plutôt vers Chu Binghuan avec une expression ambiguë.

Chu Binghuan comprit, d'après le regard de Hua Che, ce qu'il sous-entendait, il se mordilla la lèvre, hésitant à prendre la parole.

L'expression de Mei Cailian se durcit alors qu'elle fixait Hua Che. « Que voulez-vous dire ? Serait-ce… Vous soupçonnez qu’il y ait un traître dans Yuntian Shuijing !? »

Hua Che leva innocemment les mains. « C'est exactement ce que je pensais, Madame. Pourquoi le dire à haute voix ? »

Mei Cailian vit rouge. « Yuntian Shuijing se targue de son intégrité, chaque disciple respecte la droiture et la décence. Comment un acte aussi odieux aurait-il pu se produire ? Nos règles sectaires profitent à tous les êtres vivants, et nous abhorrons la violence. Nous n'avons aucun conflit avec le Manoir Yeyou. Nous ne savions même pas qui était ce junior. Pourquoi le tuer ? »

Chu Binghuan s'avança. « Mère, calmez-vous. Hua Che ne cherchait pas à diffamer Yuntian Shuijing. Il est simplement préoccupé par le fait que quelqu'un avec de mauvaises intentions pourrait manipuler vos disciples. »

Mei Cailian demanda vivement : « Pourquoi ? »

Mu Rongsa, qui observait depuis un moment, intervint : « Pour provoquer un conflit entre Yuntian Shuijing et le Manoir Yeyou ? »

« Ou pour semer le chaos ? » Lin Yan, qui semblait jusque-là absent, montra soudainement une certaine perspicacité. « Surtout pour présenter son disciple junior au Maître Xie devant tout le monde, est-ce que cela visait le Maître Xie ? »

Hua Che lança immédiatement un regard approbateur à Lin Yan.

Juste à ce moment-là, un rire sardonique résonna de l'autre côté de la porte, attirant tous les regards dans cette direction. Avant même que la personne n'apparaisse, sa voix l’introduisit : « Le Maître Xie a-t-il trouvé mon cadeau de félicitations satisfaisant ? »

L'expression de Xie Wanting changea en entendant cela. Il sortit d'un pas rapide de la salle et aperçut Yin Wuhui debout avec solennité sur le toit opposé.

Les sourcils de Hua Che se froncèrent légèrement et son visage pâlit.

Chu Binghuan sentit le changement d’humeur de Hua Che. Agissant comme s'il n'y avait personne d'autre, il prit la main de Hua Che. Hua Che, surpris, le regarda avec étonnement, pour voir Chu Binghuan fixer l'horizon, calmement, son expression sereine, mais la prise sur sa main se resserra.

Miraculeusement, le cœur de Hua Che se calma.

Pendant un moment, il oublia même de retirer sa main de celle de Chu Binghuan.

Le regard de Xie Wanting devint aussi tranchant qu'une épée de glace. « Yin Wuhui, c'était toi ! »

Yin Wuhui portait une robe noire brodée de dragons dorés, flottant au vent. « J'en avais assez de toutes vos spéculations et jeux de blâme, alors j'ai généreusement révélé mon identité. Cela vous évite de vous soupçonner les uns les autres. »

Si cela avait été quelqu'un d'autre, peut-être auraient-ils pu demander des explications. Mais puisque le meurtrier était le Seigneur Démon Suprême, Yin Wuhui, il n'y avait plus besoin de raison – il tuait souvent des gens seulement pour le plaisir.

Xie Wanting ne perdit pas de temps en paroles. Il dégaina son épée et s’élança dans les airs sur Yin Wuhui.

Mu Qiniang ne pouvait pas rester les bras croisés. Il était du devoir de tous d’éliminer les démons et de protéger la voie droite. Zhuang Tian donna l'instruction à Wen Yuan de surveiller ses disciples juniors et rejoignit le combat contre le Seigneur Démon.

Le choc des épées et autres lames, combiné à l'invocation par Zhuang Tian d'un tigre féroce aux couleurs vives, transforma la salle et ses environs en un véritable chaos.

Bien que le niveau de cultivation de Lin Yan fût bas, sa compréhension était profonde. Poussé par sa croyance en l'éradication des démons pour le bien de tous les êtres vivants, il ignora les tentatives de Mu Rongsa pour l'arrêter et insista pour invoquer l'Oiseau Chongming pour obtenir son soutien. Finalement, Hua Che le saisit par le col pour le tirer brusquement en arrière, le confiant à Wen Yuan.

Hua Che n'hésita pas à frapper Lin Yan : « Avec ton niveau de cultivation, tu n'es même pas assez puissant pour déranger Yin Wuhui. »

En tant que cultivateur médical, Chu Binghuan se tenait généralement à l'arrière pendant de telles batailles, prêt à soigner les cultivateurs gravement blessés.

Avec la présence de Xie Wanting, Mu Qiniang et Zhuang Tian, fournissant de l'aide en arrière-plan, il n'était pas vraiment nécessaire que Hua Che et ses juniors interviennent. De plus, étant donné le niveau actuel de cultivation de Hua Che, il ne ferait que gêner.

Ce qui surprenait davantage Hua Che que Yin Wuhui, c'était Zhuang Tian. Il avait été disciple de Zhuang Tian pendant deux ans, et à part s'être occupé de Lu Mingfeng précédemment, c'était la première fois qu'il voyait Zhuang Tian agir.

Quand un dompteur de bêtes se bat, c'est un véritable "combat à mort, versant du sang". À la moindre mésentente, ils se coupent, et au moindre mot de plus, ils se poignardent eux-mêmes, créant une scène sinistre et sanglante.

Zhuang Tian invoqua successivement deux bêtes spirituelles : un renard démon à neuf queues et un chat démon à trois queues.

« C'est vraiment un renard démon, pas un renard céleste ? » Zhuang Tian exprimait une déception particulière mais, avec le combat imminent, il l'accepta à contrecœur.

Hua Che ne put s'empêcher de rire amèrement. Les renards célestes étaient des immortels-renards, tandis que les renards démons étaient des bêtes maléfiques ; leurs statuts étaient naturellement différents. Cependant, les renards étaient déjà des créatures précieuses et rares. Les trois queues étaient communes, les six queues étaient rares, et quant aux neuf queues...

Hua Che ne put s'empêcher d'admirer. Zhuang Tian semblait lent et dispersé, mais en termes de talent pour le dressage des bêtes, il était absolument exceptionnel.

Soudain, un son de cithare traversa l'air, atteignant les oreilles de Hua Che et pénétrant profondément dans la salle.

Le cœur de Hua Che fit un bond. Cette mélodie de cithare n'était ni désagréable, ni menaçante. Du moins, son but n'était pas de nuire. Au lieu de cela, il secouait l'âme, laissant Hua Che déconcerté, comme perdu dans le temps.

Hua Che rassembla péniblement ses pensées et regarda en direction de la source de la musique.

En effet, c'était Xie Wanting.

Son arme spirituelle, nommée "Jiuyou", était une cithare ancienne à sept cordes, le trésor gardien de la Maison Yeyou et un symbole transmis de génération en génération parmi les chefs de secte.

Lorsqu'une corde était pincée, les notes se dispersaient, provoquant un mouvement dans les plantes comme les arbres, faisant s'envoler les oiseaux.

Au départ confiant, Yin Wuhui fronça les sourcils, évitant l'épée de Mu Qiniang tout en reculant de quatre pas, lançant un regard féroce à Xie Wanting.

Après avoir enduré cela pendant un moment, Mu Rongsa utilisa une main pour se couvrir l'oreille et dit à Hua Che : « Quel lourd ressentiment ces deux-là ont-ils l'un envers l'autre ? Regarde la façon dont Yin Wuhui fixe le Maître Xie ; si on ne savait pas mieux, on croirait que le Maître Xie a noyé son fils dans un puits ! »

Hua Che : « ... »

Dans les batailles entre cultivateurs immortels, il y avait des rôles bien définis. Les cultivateurs d'épées étaient les plus forts, et prenaient donc généralement la tête dans les combats contre les démons.

Les cultivateurs de musique venaient juste après les cultivateurs d'épées en termes d'importance. Ensuite venaient les dompteurs de bêtes, spécialisés dans l'invocation d'animaux spirituels et leur contrôle par des techniques de l'âme de sang, menant des combats à distance depuis l'arrière. Enfin, les cultivateurs médicaux se trouvaient en dernière position.

Bien sûr, Chu Binghuan était une exception parmi eux. En cas de pénurie de main-d'œuvre, il pouvait se placer à l'avant, aux côtés des cultivateurs d'épées. Lorsque les effectifs étaient suffisants, il pouvait revenir à son rôle de guérisseur, sauvant des vies. Un Chu Binghuan pouvait remplacer une charrette de personnes.

Cependant, le Seigneur Démon restait le Seigneur Démon. Bien qu'il fût perturbé par la musique de cithare de Xie Wanting, il restait habile, se libérant sans effort des formations imparfaites de Mu Qiniang et chargeant directement sur Xie Wanting !

Les disciples de la Maison Yeyou formèrent immédiatement une formation, jouant ensemble dix instruments de musique majeurs, leur élan grandiose frappant en plein cœur.

Les mouvements de Yin Wuhui se figèrent soudainement, comme s'il avait vu quelque chose de terrifiant. Ses yeux virèrent au rouge sang, remplis d'intention meurtrière.

Profitant de l'occasion, les doigts de Xie Wanting virevoltèrent, transformant les ondées de cithare en lames tranchantes qui perçaient directement l'esprit intérieur de Yin Wuhui.

Cependant, Yin Wuhui réussit à ravaler son sang et rit jaune, jetant un regard aux disciples de la Maison Yeyou.

Soudain, un cri perça l'air.

Un disciple de Yuntian Shuijing, tenant une épée dans une main, perça violemment le corps d'un disciple de la Maison Yeyou qui jouait de la flûte de bambou. Le sang jaillit, prenant tout le monde au dépourvu. Le disciple de Yuntian Shuijing se déplaça avec une rapidité incroyable, tranchant successivement les cous de deux disciples de la Maison Yeyou, interrompant leur musique. Yin Wuhui saisit l'‘’Épée Impitoyable’’ et la lança en direction du cœur de Xie Wanting !

Aussi rapide qu'un éclair, une silhouette rouge passa et se plaça fermement devant Xie Wanting.

Xie Wanting s'écria, choqué : « Junior Hua ! »

Les yeux de Hua Che, semblables à ceux d'un phœnix, étaient aussi sombres que deux étangs gelés. Il porta Hanxue à ses lèvres et souffla doucement. Les notes de musique se transformèrent en milliers de couches de barrières, résistants fermement au tranchant de l'épée de Yin Wuhui.

Un bruit clair et distinct de fissures se fit entendre du côté de Hua Che. Sous l'attaque incessante de l'Épée Impitoyable, les barrières se brisèrent les unes après les autres.

Yin Wuhui retira son épée, ses yeux remplis de férocité. « Hua Che ! »

En bas, Chu Binghuan était furieux. Avant qu'il ne puisse réprimander Hua Che convenablement, Yin Wuhui grogna entre ses dents et maudit : « Tu es vraiment un bon fils, tournant l'épaule pour aider ces immortels de pacotille contre ton père !!! »

Tout le monde fut choqué à l’entente de ces mots.

 

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna