EDLEM - Chapitre 27 - Chu Binghuan a passé deux jours et quatre heures dans le royaume illusoire !

 

Zhuang Tian marchait nerveusement devant le Temple de Shang Qing, brûlant de l'encens et priant ses ancêtres. Il devait déjà être entré des dizaines de fois. Quand il entendit l'annonce de l'Aîné Qian Yang, il resta bouche bée, heureusement rappelé à l'ordre par Xie Wanting.

« Il sort ?! Mon disciple est en train de sortir ! » Zhuang Tian sauta de joie. « Mon disciple est sorti, hahaha ! »

Exalté, Zhuang Tian bouscula ceux qui l'entouraient, saisissant l'occasion pour se vanter : « C'est mon disciple, un membre de notre Palais de Lingxiao ! Ne le confondez pas avec quelqu'un d'autre, c'est bien lui, celui en tenue rouge. »

Les chefs des autres sectes jetèrent des regards en coin, ayant entendu parler du jeune talent du Palais de Lingxiao. Avec des milliers de cultivateurs rassemblés sur la scène de Shang Qing pendant l'assemblée des arts martiaux, il était difficile de distinguer qui que ce soit. Maintenant, ils ne pouvaient s'empêcher de le regarder de plus près.

Le jeune homme, âgé de dix-sept ans, portait une robe de soie écarlate avec un bandeau noir attachant ses cheveux. Son visage beau et gracieux, comme ses yeux enchanteurs de phénix, dégageaient un charme certain. L'épée longue dans sa main ne semblait pas tranchante et menaçante, mais émettait une aura douce et retenue, émerveillant ceux qui la contemplaient.

« Cette arme spirituelle... » commença Chu Changfeng.

« Elle est vraiment extraordinaire. D'après ce que je peux voir, son élan rivalise avec Ting Quan de Yuntian Shuijing ! », remarqua Mu Qiniang.

Mu Qiniang était direct, mais ses paroles équivalaient à dénigrer Yuntian Shuijing, étant donné que c'était le trésor de leur secte qu'aucun chef n'avait jamais réussi à retirer.

Comme prévu, Mu Qiniang reçut un regard de mépris de Mei Cailian.

Après avoir observé un moment, Xie Wanting dit : « Il me semble qu'elle ressemble un peu à la Lune Brillante de Lu Yao. »

Mu Qiniang réalisa soudainement : « Tu as raison. »

Xie Wanting continua : « La légende raconte qu'il existait un artefact ancien qui a fendu la mer et s'est transformé en deux épées, chacune tombant dans des royaumes différents mais partageant la même origine. »

« Lune Brillante est avec la Secte Immortelle de Shang Qing, confiée à Lu Yao. L'autre... pourrait-elle être celle détenue par Hua Qingkong ? » poursuivit Chu Changfeng.

Xie Wanting esquissa un sourire : « Si c'est le cas, cet enfant est vraiment chanceux. En se consacrant à la cultivation et en pratiquant assidûment, il pourrait avoir une chance de transcender les tribulations et de s’élever dans le futur. »

Mei Cailian sembla irritée par cette idée. D'un air froid, elle rétorqua sarcastiquement : « Avec des sens impurs et une avidité pour les désirs du monde des mortels, comment pourrait-il espérer s’élever ? »

Hua Che se précipita devant le Temple de Shang Qing pour saluer Zhuang Tian, le visage de ce dernier s'illumina de joie. Avant qu'il ne puisse s'enquérir de l'expérience dans le royaume illusoire, une silhouette s'approcha. Zhuang Tian dut réprimer son excitation et salua respectueusement : « Maître Lu. »

Se sentant légèrement nerveux, Hua Che se retourna pour croiser le regard de Lu Mingfeng.

« Est-ce le jeune maître Hua qui a brillé dans la Vallée de Mingyue ? » L'expression de Lu Mingfeng était solennelle, mais son ton était doux.

Être approché par Lu Mingfeng était un honneur pour tout cultivateur. Les disciples attendant sur la scène de Shang Qing murmuraient entre eux, remplis d'envie.

Une lueur sombre passa furtivement dans les yeux de Hua Che, presque imperceptible.

« Oui. », répondit-il calmement aux éloges de Lu Mingfeng.

Lu Mingfeng hocha la tête et ajouta quelques compliments, mais Hua Che resta impassible, répondant platement et de manière succincte.

Cela impressionna encore plus Xie Wanting et Chu Changfeng. Malgré son jeune âge, il restait impassible face aux louanges ou aux critiques, faisant preuve d'humilité comme de calme, dépourvu de l'arrogance et de l'irrespect souvent associés aux jeunes.

Chu Changfeng l'admirait beaucoup et ne put s'empêcher de dire à Mei Cailian, qui se tenait à ses côtés : « Belle-sœur, ce jeune maître Hua semble posé et réservé, bien loin de ce que tu as décrit. »
Mei Cailian renâcla : « Voir le visage de quelqu'un ne signifie pas connaître son cœur. Comment Changfeng pourrait-il connaître sa véritable nature ? Ne te laisse pas tromper par son apparence apparemment obéissante ; il est rusé à l'intérieur. Sinon, pourquoi Binghuan serait-il parti... »

« Chu Binghuan, disciple du Palais de Lingxiao, de son nom de courtoisie Tianyu, a passé deux jours et quatre heures dans le royaume illusoire ! »

Mei Cailian ressentit une vague de joie et se précipita pour l'accueillir, mais elle vit Chu Binghuan marcher droit vers Zhuang Tian.

Le visage de Mei Cailian changea d'expression.

Ce n'est pas que Chu Binghuan ne comprenait pas la piété filiale, mais il s'agissait de bienséance.

Elle avait presque oublié que Chu Binghuan représentait désormais le Palais de Lingxiao. Même s'il devenait le meilleur, cela resterait un honneur pour le Palais de Lingxiao.

Cela n'avait rien à voir avec la Secte Immortelle de Shang Qing ou Yuntian Shuijing !
À cette pensée, Mei Cailian se sentit irritée. Quand Chu Binghuan eut fini de saluer Zhuang Tian et s'approcha, Mei Cailian se sentit oppressée et n'eut pas envie de lui parler.

« Belle-sœur ! » l'appela Chu Changfeng, impuissant, puis il aida lui-même Chu Binghuan à se relever. « Ce n'est rien, tout va bien. Vas-y ! »
Chu Binghuan acquiesça et se retourna pour rejoindre les rangs du Palais de Lingxiao. En voyant Hua Che, Chu Binghuan se détendit enfin.

« Merci. »

Chu Binghuan fut pris de court et se tourna vers Hua Che. « Pour quoi ? »

Hua Che ne se répéta pas.

*

Le royaume illusoire dura cinq jours. Mu Rongsa en sortit le troisième jour, Lin Yan le quatrième, Wen Yuan et Zhuang Xiao Er émergèrent au dernier moment.
Bien que les troisième, quatrième et cinquième disciples aient été éliminés, Zhuang Tian n'était pas du tout déçu. Selon ses attentes, le Palais de Lingxiao aurait dû être complètement défait dès le premier tour. Alors, quand Hua Che sortit le premier, il fut presque ému aux larmes !

À présent, avec ces résultats... bon sang ! Zhuang Tian était tellement fou de joie qu'il en perdit le nord.
Hua Che trouvait cela amusant. Si Zhuang Tian était déjà aussi ému à ce stade, que se passerait-il s'il devenait le premier ? Son maître en mourrait-il de choc ?

Chu Binghuan partageait profondément ce sentiment, c'est pourquoi il avait préparé à l'avance divers pilules comme la Pilule de Protection du Cœur, la Pilule de Rassemblement d'Essence, la Pilule de Concentration, la Pilule de Renforcement du Qi et toutes sortes d'autres pilules.

Après la fin du premier tour, seuls dix-sept mille cultivateurs sur cent mille restèrent. L'Aîné Qianyang soupirait sans cesse : « Cette génération ne fera pas l'affaire. », car la force mentale de chacun semblait si fragile. Quand ils feraient face au Royaume Démoniaque dans le futur et devraient affronter diverses illusions supérieures, tout le monde ne deviendrait-il pas fou ?

Après une journée de repos, la deuxième manche, la chasse collective, commença. Des épées volaient dans le ciel, et les cultivateurs abattaient des démons avec leurs lames.
La zone de chasse couvrait toute la chaîne de montagnes Kunlun, un vaste territoire. En s'envolant avec une épée, il arrivait souvent de ne croiser personne pendant une demi-journée.

Après plusieurs tours, la récolte de Hua Che n'était pas abondante, mais elle n'était pas maigre non plus. Il vola vers le sommet de la montagne, regardant Lu Mingfeng depuis le Hall de Shang Qing.

D'un simple coup d'œil, Hua Che s'éloigna au loin, tenant un arc de la main gauche et tirant la corde de la main droite, faisant apparaître trois flèches entre ses doigts, visant les innombrables chauves-souris dévoreuses d'âmes volant dans les airs.

Les trois flèches se transformèrent en six en plein vol, puis se multiplièrent rapidement en douze, perçant les douze chauves-souris dans une démonstration éblouissante, laissant les spectateurs bouche bée.

« Bien joué ! » Mu Qiniang regardait avec enthousiasme et ne put s'empêcher de se lever pour applaudir.

Les autres chefs de sectes étaient également pleins d'admiration.

« Quel tir à l'arc exceptionnel ! »

« Cette technique est formidable. »

« À un si jeune âge, sa cultivation est remarquable ! »

De l'autre côté, une flèche brillante traversa un spectre sans tête, puis deux, trois, quatre, cinq, les enfilant comme des fruits confits.

Mu Qiniang s'exclama de nouveau avec excitation : « Une flèche, six spectres, incroyable ! »

« Pas étonnant qu'il soit l'aîné de Yuntian Shuijing. »

« Chu Tianyu est naturellement doué, une bénédiction pour la Voie des Immortels ! »

Wen Yuan était habile en escrime, mais pas autant en tir à l'arc. De plus, en tant que frère aîné, il était occupé à s'occuper de ses frères cadets tout en chassant.

« Xiao'er, arrête avec ces mouvements de parade inutiles ; je m'inquiète pour toi. » Zhuang Xiao Er balaya d'un geste de la main. « À part le septième et le huitième frère, je suis le plus stable avec l'épée. Grand frère, concentre-toi sur toi-même, et fais attention à ne pas tomber. »

Le vent se leva soudainement, prenant Wen Yuan au dépourvu. Il était sur le point de tomber lorsque Hua Che arriva juste à temps pour le soutenir.
Wen Yuan transpira à grosses gouttes.

Au même moment, le cultivateur au long nez s'approcha avec son épée, regardant Hua Che et disant : « Je savais que tu viendrais à l'Assemblée des Arts Martiaux des Dix Mille Sectes. Mon maître a dit que le Palais de Lingxiao s'était inscrit, mais je n'y croyais pas ! »

Hua Che le salua également : « Senior Duan Xianshi, heureux de vous revoir. »

Après un bref échange, ils continuèrent la chasse.

Bien qu'il y ait de nombreux démons, leur nombre restait limité. Avec plus de dix mille cultivateurs en compétition, ce n'était pas suffisant pour tout le monde. Il y eut donc inévitablement des conflits avec les cultivateurs des autres sectes.
En fin de compte, il s'agissait essentiellement d'une course pour être le premier à toucher les démons.

Un cultivateur médical visa un Oiseau Dévoreur d'Âmes et tira une flèche, avec une précision excellente, il était sûr de réussir. Mais, de manière inattendue, une flèche de lumière rouge apparut de nulle part, rapide comme l'éclair, transperçant l'Oiseau Dévoreur d'Âmes devant lui.

Le cultivateur médical ne put contenir sa colère : « Hua Qingkong, tu exagères ! »

« Hein ? » Hua Che, qui avait déjà pris la connaissance spirituelle de l'Oiseau Dévoreur d'Âmes, était perplexe. « En quoi ai-je exagéré ? »

« J'avais repéré cet Oiseau Dévoreur d'Âmes en premier ! »

Hua Che se moqua : « Ce n'est pas tout à fait exact, frère. Au cours de la deuxième manche de chasse, la victoire dépend de la compétence. Ces démons sont tous acquis par compétition. Cela signifie simplement que mes flèches étaient plus rapides que les tiennes, donc tu as perdu, c'est tout. »

Humilié et enragé, le cultivateur médical répliqua : « Toi ! »

Hua Che intervint : « Hé, hé, hé, pas besoin de te précipiter. C'est vrai que j'ai pris ta proie, mais d'autres ont aussi pris les miennes. Tu peux aller voler celle de quelqu'un d'autre aussi ! »

En effet, la chasse se déroulait ainsi — chacun se disputant contre les autres. Lorsque la limite de temps approcherait, les deux cents meilleurs seraient qualifiés.

Mais le cultivateur médical n'était pas convaincu. Pratiquant la voie médicale, il était intrinsèquement le plus faible en termes de force martiale parmi les cultivateurs. Pourtant, il était contraint de rivaliser en habileté martiale contre ce groupe de cultivateurs d'épée. C'était trop injuste !

Il était rempli de frustration. Depuis le passage dans le royaume illusoire, il était de mauvaise humeur, et maintenant il était complètement provoqué, et se sentait incapable de le supporter davantage.

Il banda son arc et visa directement Hua Che, qui était sur le point de s'éloigner, serrant les dents : « Tu as volé ma proie, meurs ! »

 

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna