EDLEM - Chapitre 26 – Dès lors l’infamie de Hua Che fut fermement établie.

 

Ce n'est pas qu'il se soit rendu sans combattre, mais sous Lu Mingfeng, personne ne pouvait survivre.

De plus, Lu Mingfeng avait certainement pris des mesures pour empêcher son disciple de se rebeller, et il avait jeté une sorte de malédiction.

Les faits ont prouvé que Hua Che avait deviné juste. Le noyau doré en lui criait de douleur, tiré par une force invisible, essayant de sortir de sa chambre intérieure pour se jeter dans les mains de Lu Mingfeng.

Hua Che pensait qu'il allait certainement mourir. En un instant, d'innombrables images et personnes défilèrent dans son esprit, s'arrêtant finalement sur Chu Binghuan.

Quand il se réveilla, Hua Che était dans le hall du Palais Fen Qing. Il n'aurait jamais pu imaginer qu'il serait sauvé par Yin Wuhui, digne d'être son véritable père, arrivant juste à temps lorsque son fils était en difficulté. Le Seigneur Démon brisa facilement la malédiction malfaisante de Lu Mingfeng et divers enchantements, voulant que Hua Che quitte Shangqing et rejoigne le Palais Fen Qing.

« Un beau plant, complétement ruiné par la secte Shangqing. » dit Yin Wuhui en lui tendant la main. « Ne t'inquiète pas, mon fils, tu es rentré à la maison. Abandonne tes arts immortels souillés et étudie le chemin des fantômes avec ton père. Ensemble, nous pouvons unir Jiuzhou, ce n’est qu’une question de temps ! » (NT : 九州 Jiǔ Zhōu, les neuf Provinces, nom symbolique historique de la Chine).

Encore sous le choc, Hua Che n’avait pas la tête à écouter les sarcasmes de Yin Wuhui, et dit simplement : « Garde tes ambitions pour toi, ne m’entraîne pas dedans. »

Les yeux de Yin Wuhui révélèrent une lueur féroce. « Quoi ? Lu Mingfeng est un hypocrite, un faux gentilhomme qui ne t’a approché que par intérêt. Tu n’aurais tout de même pas encore de la tendresse pour lui, ou des sentiments persistants pour ces cultivateurs immortels insidieux et rusés, n’est-ce pas ? »

Hua Che fixa directement les yeux incandescents de Yin Wuhui. « Lui seul est en tort, pourquoi impliquer les autres ? »

"Est-ce que j'ai mal entendu ?" Yin Wuhui se leva avec excitation, descendant rapidement les marches de jade. "Tu ne te retournes pas contre ceux qui se sont joints pour te mettre à mort ? N'étaient-ils pas des cultivateurs immortels ? Hier, ils te vénéraient, aujourd'hui, ils te tournent le dos, te traitant comme un rat des rues que tout le monde veut battre. Ces prétentieuses créatures ne valent pas la peine d'être pleurées, et pourtant, tu continues à te liguer avec elles !"

"Tu as raison." répondit Hua Che avec un sourire amer, son visage pâle trahissant un désespoir complet. "Depuis le moment où tu as révélé mes origines, j'ai été rejeté par Jiuzhou, inacceptable pour le ciel et la terre."

Les yeux de Yin Wuhui se plissèrent légèrement. "Est-ce que tu me blâmes, moi ton père ?"

"Ne me parle pas de père, ça me rend malade !" s'écria Hua Che avec colère. "Je connais seulement le mot 'mère', pas 'père' !"

La main de Yin Wuhui se figea, et il demanda solennellement : "Est-ce que tu me reproches de vous avoir abandonné toi et ta mère ?"

Le rire de Hua Che devint plus ironique encore. "Vénérable Seigneur Démon, es-tu conscient de toi-même ?"

Intrépide, il saisit le col de Yin Wuhui, sa voix basse et profonde comme celle d'une bête mourante. "Ma mère m'a porté pendant dix mois, et quand elle a été chassée de la Maison de l’Ivresse, où étais-tu ? Quand ma mère est décédée et que j'ai mendié pour vivre, où étais-tu alors ?"

"Le Seigneur Démon, devant qui tous les démons s'inclinent, incapable de protéger sa propre femme et son enfant, les abandonnant à leur sort. Maintenant, tu joues le père, feignant la parenté ? Sans le moindre effort, tu obtiens un fils déjà grandi. Où trouve-t-on une affaire aussi bon marché dans ce monde !"

Hua Che le repoussa violemment. "Moi, Hua Qingkong, je préfère être réduit en morceaux plutôt que de m'associer à toi et à ton genre, rempli de mauvaises actions !"

"Rempli de mauvaises actions ?" s'amusa Yin Wuhui. "Hua Che, tu as hérité de mon sang. Crois-tu que si je suis rempli de mauvaises actions, tu peux rester vertueux et immaculé ? N'était-ce pas suffisant de voir le comportement de ces cultivateurs immortels lors de la Conférence des Arts Martiaux ? Penses-tu avoir une place dans ce monde de Jiuzhou en dehors du Palais Fen Qing ?"

Bien qu'il ne voulût pas l'admettre, ce que Yin Wuhui disait était vrai.

Même Hua Che ne pouvait le réfuter, ni se mentir à lui-même, car la réalité sanglante était sous ses yeux.

"Compte sur moi et reste au Palais Fen Qing ! Après tout, Lu Mingfeng te pourchassera sûrement à travers les mers et ternira ta réputation. J'ai attaqué la Secte Shangqing et t'ai emmené, il doit y avoir eu de nombreux témoins, n'est-ce pas ? Héhéhé, devine quel genre de chaos règne à l'extérieur maintenant ?"

Hua Che n'avait pas besoin que Yin Wuhui le lui dise ; il avait déjà une idée.

Que pourrait-on dire de plus ?

Lu Mingfeng était aveugle, sa bonne volonté jetée aux chiens, le disciple qu'il avait cautionné s'était révélé être un loup aux ambitions sauvages, blessant Lu Mingfeng et fuyant la secte avec son vrai père. Fils du Seigneur Démon, avec du sang démoniaque coulant dans ses veines et une férocité innée gravée dans ses os, il était destiné dès sa naissance à être un démon dénoncé par tous !

Hua Che quitta le Palais Fen Qing.

Comme s'il voulait intentionnellement voir sa farce, Yin Wuhui ne l'arrêta pas. L’échec d'une pensée n'avait pas d'importance, il y avait toujours Lu Yao, Chu Binghuan et Nounou Jiang. Tant qu'il y avait quelque chose à quoi s'accrocher dans son cœur, il y avait de la motivation.

Il se rétablit tout en s'efforçant d'améliorer sa puissance.

Une demi-lune plus tard, il retourna à la Secte Shangqing. Pas pour venger un parricide, ni pour dénoncer les méfaits de Lu Mingfeng. Avec son identité, même s'il avait des preuves solides contre Lu Mingfeng, le monde penserait qu'il le calomniait. Hua Che ne voulait pas s'engager dans des actions futiles ; en ce qui concernait Lu Mingfeng, il irait à Yuntian Shuijing trouver Chu Binghuan, croyant que Chu Binghuan lui ferait confiance.

Ce retour à la Secte Shangqing était uniquement pour Lu Yao. Lu Mingfeng était cruel et assoiffé de sang ; Lu Yao ne connaissait toujours pas sa véritable nature. Si Lu Mingfeng succombait complètement à ses afflictions démoniaques, tuerait-il Lu Yao et récolterait-il le cœur d'or de son fils ? En principe un tigre n'attaque pas ses petits, Hua Che pensait donc que c'était improbable, mais il n'osait pas parier là-dessus. Lu Yao, bien que timide, était intelligent. Peut-être découvrirait-il des indices, suivrait la piste et trouverait la chambre de pierre de la montagne arrière. Ensuite, il pourrait confronter Lu Mingfeng...

Plus Hua Che y réfléchissait, plus il sentait que c'était dangereux. Il avait promis à Lu Yao qu'il le protégerait pour toujours, et même si ce voyage en territoire ennemi était plein de dangers, c'était quelque chose qu'il devait faire. Après tout, il avait vécu là-bas pendant plus d'une décennie, alors Hua Che se faufila facilement jusqu'au Pavillon Shangqing et s'introduisit silencieusement dans la chambre intérieure. En se tenant devant la porte, il vit que Lu Yao était effectivement à l'intérieur.

Juste au moment où Hua Che s'apprêtait à ouvrir la porte, il entendit la voix de Lu Mingfeng à l'intérieur : 'Après tout ce qui a été dit, que veux-tu exactement faire ?'"

Lu Yao se tint à une petite distance, la tête baissée, et dit : “Qingkong a été emmené par Yin Wuhui, et Chu Tianyu le sait aussi. Il prévoit d'entrer seul au Palais Fen Qing pour le sauver. Ce fils veut aussi y aller.”

“Tu veux y aller aussi ?” Lu Mingfeng leva un sourcil. “Pour faire quoi, le ramener ?”

“Comment pourrait-ce être le cas.” Un sourire froid apparut sur les lèvres de Lu Yao. “Ce fils veut le tuer avant que Chu Tianyu n'arrive.”

Hua Che frémit derrière la porte !

Lu Mingfeng avait l'air assez surpris : “Tu pourrais réellement le faire ?”

Lu Yao resta calme et déclara : “Il connaît les secrets de père, il doit mourir.”

Hua Che chancela d'un pas, luttant pour garder son calme. Etait-il possible que Lu Yao ait su depuis le début que Lu Mingfeng tuait ses disciples pour voler leurs noyaux d'or ?

“Je pensais que tu étais trop indécis pour accomplir quelque chose de grand, mais il s'avère que tu peux être impitoyable.” dit Lu Mingfeng avec un léger rire, presque imperceptible. “Je sais comment Hua Che t'a traité au fil des années, j'ai tout vu. Tu te reposes aussi trop sur lui, je pensais que tu resterais à ses côtés.”

“Le père plaisante, comment cela pourrait-il être possible.” Lu Yao fit quelques pas en avant, baissa la tête et s'agenouilla devant Lu Mingfeng. Il soupira, ses yeux emplis d'une cruauté terrifiante : “Il est trop éblouissant, me tenir à ses côtés me donne l'impression d'être totalement insignifiant. Parfois, je souhaite vraiment qu'il trébuche gravement, tombe lourdement, et ne se relève jamais !”

Hua Che ressentit une sensation étouffante dans sa poitrine, son sang coulant à rebours, et un goût de rouille monta dans sa gorge, qu'il ravala de force. Il tremblait, la chaleur dans sa poitrine disparut complètement, et son corps fut envahi par des vagues de froid.

Il se souvenait encore il y a de nombreuses années, lorsque les disciples de Shangqing bavardaient dans la salle à manger, disant du mal de Lu Yao, élevant certains et rabaissant d'autres, et comment, pris de rage, il les avait battus jusqu'à ce qu'ils soient à terre. À ce moment-là, il était encore plus embarrassé que Lu Yao, ressentant vaguement qu'il aurait pu avoir tort, donc il se sentait coupable. À sa grande surprise, c'était Lu Yao qui l'avait réconforté.

Maintenant, il semblait que Lu Yao n'en avait vraiment rien à faire, cela n'avait vraiment pas d'importance.

Après tout, Lu Yao savait que peu importe la puissance de Hua Qingkong, il n'était finalement qu'un repas dans l'assiette de son père, et sa cultivation convoitée de haut niveau finirait tôt ou tard par appartenir à son père.

Ses efforts, ses difficultés, n'étaient que la confection d'une robe de mariée pour quelqu'un d'autre !

Qu'en est-il de la position de chef de Shangqing ? Continuez avec vos grands rêves ! Si la position de chef n'est pas pour le vrai fils, pourrait-elle être pour du simple "bétail" ?

Hahaha.

Avoir dit que "ton frère aîné te protégera toujours", vraiment arrogant et complètement ridicule !

Tout s'est effondré, tout s'est effondré.

Le maître le plus respecté, le frère junior le plus cher.

Morts, tous morts !

Il ne voulait pas tuer, après tout, c'était le vrai père de Lu Yao, et pour le bien de Lu Yao, il ne serait pas correct de frapper Lu Mingfeng.

Maintenant quoi ? Plus de soucis, ces deux personnes méritaient toutes les deux de mourir !

Qui se ressemble s'assemble !

Hua Che ne pouvait pas se souvenir de comment il avait fait irruption, seulement que tout le Pavillon Shangqing était en ruines.

Comme il l'avait deviné auparavant, le talent de Lu Mingfeng n'était vraiment pas suffisant, et Lu Yao, en l'ayant hérité, était vraiment le fils de son père !

Si le talent n'était pas suffisant, utiliser les noyaux dorés des autres pour compenser pouvait en effet fonctionner. Mais après tout, c'était le talent des autres, pas le sien."

Absorber simplement les noyaux d'or pour son propre usage nécessitait une quantité considérable d'essence véritable, sans parler du fait que Hua Che était pleinement conscient des faiblesses de Lu Mingfeng.

Sans un sort, il était difficile pour Lu Mingfeng de contrôler Hua Che.

Un cultivateur qui avait remporté le championnat trois fois n'était pas là pour faire joli. Après plusieurs poursuites, Hua Che lança un sort pour piéger Lu Mingfeng et utilisa 'Recherche de l'Âme' pour pénétrer de force le sanctuaire intérieur de Lu Mingfeng avec son esprit.

Cette manœuvre était certes risquée, mais son effet fut significatif.

Hua Che planta une malédiction sur l'esprit de Lu Mingfeng, remua les noyaux dorés qu'il avait absorbés de ses disciples, et bien que les anciens fussent trop intégrés pour être considérés, rien que les plus récents en représentaient plus de trente brins de force, tous agités par Hua Che !

Plus de trente brins de pouvoir se heurtaient sauvagement à l'intérieur du corps de Lu Mingfeng, incompatibles les uns avec les autres. Bientôt, Lu Mingfeng saigna des sept orifices, et son fragile noyau doré ne put supporter la pression intense et finit par éclater.

Avec sa cultivation dispersée, Lu Mingfeng s'effondra au sol, affaibli et dégonflé, mais Hua Che ne lui laisserait pas de répit facilement. Il préleva l'âme de Lu Mingfeng et la broya complètement, coupant ses chances de réincarnation !

Lu Mingfeng, allongé par terre et convulsant, dit : "Toi, en trahissant ton maître et tes ancêtres, tu penses qu’après ma mort, tu peux... vivre librement et heureusement ?"

"Je ne sais pas si je serai libre ou non, mais toi, tu vas mourir très bientôt." rétorqua Hua Che d'en haut, ses yeux teintés d’une soif de sang. "Tu ne seras pas seul sur la route des Enfers ; je vais bientôt envoyer ton fils t'accompagner !"

Entendant cela, Lu Mingfeng ne fut ni paniqué ni effrayé, mais laissa échapper un rire froid et sinistre : "Vraiment, je dis que tu n'oserais pas le tuer !"

"Juste maintenant, j'ai placé une malédiction sur Lu Yao, utilisant mon âme comme sacrifice, vous condamnant tous les deux à un destin partagé." Lu Mingfeng lutta pour se lever, ses yeux fixés sur Hua Che comme un serpent venimeux. "S'il meurt, tu meurs ; si tu meurs, il peut vivre !"

Les bras de Hua Che tremblèrent, et Lu Mingfeng rit follement : "Peu importe si tu me tues, mais ma lignée restera toujours dans ce monde ! Hahahaha, je gagne, je suis immortel !"

Alors que Lu Mingfeng prononçait ces mots, il rendit son dernier souffle.

Enragé, Hua Che lança une malédiction mortelle qui transforma les os de Lu Mingfeng en poussière.

Il avait combattu Lu Mingfeng depuis longtemps sans attirer l'attaque des disciples de Shangqing, ce qu'il trouvait toujours étrange, jusqu'à ce qu'il sente l'épaisse odeur de sang, oppressante, le ciel involontairement teinté de rouge, une lune de sang solitaire suspendue haut. Hua Che eut un pressentiment sinistre.

Il s'envola sur son épée jusque devant du Palais Shangqing, et depuis les airs, Hua Che resta stupéfait.

Les collines étaient jonchées de cadavres !

Partout étaient des ruines et des débris ; les palais autrefois vastes et magnifiques étaient réduits en poussière, des disciples en uniformes de Shangqing gisaient éparpillés sur le sol, accrochés aux arbres, flottant à la surface du lac...

Le rouge sang remplissait sa vision, l'odeur du sang perçait les cieux !

"Yin Wuhui !" Hua Che vit le coupable, ce maniaque sanguinaire riant follement au sommet d'un tas de cadavres.

" Le destin de la secte immortelle millénaire est épuisé, haha ! Mon enfant, ces fourmis qui te marginalisaient, t'humiliaient et te poignardaient dans le dos, n'est-ce pas ? Je t'ai vengé en massacrant les 8 000 disciples de la Secte Shangqing. Es-tu heureux ?"

Le cœur de Hua Che se brisa. Il ne voulait tuer que Lu Mingfeng et son fils ; il n'avait jamais eu l'intention de s'en prendre à la secte immortelle Shangqing, encore moins de toucher à tout le royaume des immortels.

Hua Che brandit son épée, visant directement le front de Yin Wuhui : "Espèce de maniaque !"

"Je n'en ai tué que cinq mille ; il en reste encore trois mille !" Yin Wuhui esquiva en arrière. "Quoi, mon enfant ne veut pas tuer ? Eh bien, puisque cinq mille suffisent déjà, si tu ne veux pas, je respecterai ton souhait."

Yin Wuhui se transforma en nuage de brume démoniaque et s'éloigna.

Des cris déchirants transpercèrent le ciel, frappant violemment les tympans de Hua Che.

Un Lu Yao ensanglanté avança en titubant, ses larmes séchées, la gorge enrouée à force de crier, piétinant les corps comme possédé, agitant sa lame de lune brillante de façon sauvage.

Finalement, il trébucha et tomba juste devant Hua Che.

Lu Yao cracha un peu de sang et leva lentement les yeux, emplis d'une cruauté profonde : "Hua Qingkong ! Si tu ne me tues pas aujourd'hui, demain je te couperai sûrement en mille morceaux et tes os seront réduits en cendres !"

Dès lors, l'infamie de Hua Che fut fermement établie.

Trahir son maître et ses ancêtres, massacrer sauvagement cinq mille disciples de la secte Shangqing.

Hua Che admit la première accusation, mais la seconde était purement l'œuvre de Yin Wuhui !

Hua Che se défendit également publiquement. Certains le crurent, d'autres non. Mais ceux qui le croyaient disaient : "Même si ce n'était pas toi qui l'as fait, mais Yin Wuhui, qu'importe ? Un fils doit payer les dettes de son père, tu devrais payer de ta vie pour ça !"

Hua Che rit d'exaspération.

Il avait initialement voulu se battre bec et ongles pour s'expliquer, pour prouver ce qui c’était passé.

A cet instant, il ne voulait plus rien dire.

En effet, peu importe ce que vous avez fait, même si vous n'avez rien fait, être le fils de Yin Wuhui signifie que vous êtes né coupable !

Ils ne pouvaient pas rivaliser avec le Seigneur Démon Yin Wuhui, alors ils s'en prenaient au fils du Seigneur Démon à la place !

*

De très nombreuses années plus tard, il répondit aux attentes et cultiva naturellement la voie démoniaque, devenant ainsi le Seigneur Démon.

Le premier jour où il amena Chu Binghuan au Palais Fen Qing, ils se firent face toute la nuit, sans bouger ni parler.

Au lever de l'aube, lorsque le ciel commençait à s'éclairer, Hua Che dit d'une voix rauque : "Petit Glaçon, nos chemins sont finalement différents, et nos destins ne se croiseront pas."

Chu Binghuan sourit soudainement, une expression taquine sur les lèvres, et sortit un papier rouge de sa robe : "Lis-le toi-même."

Hua Che resta bouche bée, mettant longtemps avant de le prendre machinalement et de le déplier, choqué sur place.

Chu Binghuan, avec une attitude apparemment souriante, dit avec désinvolture : "Un gage d'un aîné au ciel, une lettre de mariage écrite par toi sur terre, nous avons passé une nuit ensemble dans la Vallée de la Lune Brillante, liés par toutes sortes de serments, et maintenant tu veux le nier ?"

Hua Che resta complètement abasourdi : "De quoi parles-tu..."

Chu Binghuan : "Si tu n'es pas parmi les trois premiers, nous nous marierons immédiatement."

Le cœur de Hua Che fit un bond.

"Si l'amour dure longtemps, est-ce vraiment important qu'il se produise jour après jour ?"

L'âme de Hua Che trembla violemment, crachant soudainement un peu de sang.

*

Le paysage environnant et Chu Binghuan disparurent dans les cendres et la fumée, Hua Che essaya instinctivement d'attraper le papier rouge, le tenant dans sa main, mais il se transforma en cendres.

Hua Che ne pouvait ni rire ni pleurer.

Il n'avait pas prévu que cette lettre de mariage lui causerait une ombre psychologique aussi forte, suffisamment puissante pour le réveiller d'une profonde illusion !

Sa vie passée était insupportable à se rappeler : bien qu'elle fût tragique, heureusement il était revenu à la vie.

Hua Che tira Brise légère et, d'un swing furieux vers le vide, la lumière vive se répandit, tranchant à travers le brouillard épais, dégageant un chemin devant lui.

Hua Che avança, et tout devant lui devint clair.

L'Aîné Qian Yang, qui montait la garde à la sortie de l'illusion, proclama haut et fort : "Disciple Hua Che, nom de courtoisie Qingkong, du Palais Ling Xiao, a quitté l'illusion après deux jours, trois heures et un bâton d'encens ! »

 

 

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna