EDLEM - Chapitre 6- Chu Binghuan n'avait pas de pensées particulières ; où que soit Hua Che, il serait là aussi.

 

"Frère Hua, que se passe-t-il exactement entre toi et ce nommé Chu ?" Mu Rongsa avait pensé que ces deux-là ne parviendraient peut-être pas à un accord et allaient se battre. Il avait préparé de l'argent et était prêt à rembourser sur commande de Hua Che.

 Inopinément, après avoir attendu longtemps, il vit les deux se tenir la main comme de bons amis, marchant ensemble vers le sommet de Lingxiao.

Hua Che, se sentant épuisé, dit : "C'est compliqué, difficile à expliquer en quelques mots ah !"

Mu Rongsa dit anxieusement : "Alors résume! C'est dur pour moi d'être coincé entre vous deux."

"Considère simplement que..." Hua Che fit une pause et ajouta: "Nous étions ensemble pendant un certain temps, puis nous avons rompu, quelque chose comme ça."

"Ah ?" Mu Rongsa le regarda abasourdi, ne comprenant visiblement pas.

Voulant clarifier, il allait demander à nouveau mais, Chu Binghuan, qui marchait devant eux, se retourna soudainement et lui lança un regard polaire. Mu Rongsa, déconcerté, après une longue pause, rattrapa prudemment Hua Che, murmurant, "Où l'ai-je offensé ?"

Hua Che proposa : "Peut-être qu'il pense que tu es mon nouvel amour."

"Quoi !?" Cette fois Mu Rongsa comprit et attrapa Hua Che, ne le laissant pas partir. "C'est un gros malentendu. Moi, le jeune maître Mu Rongsa, suis innocent. Quand ai-je eu quelque chose avec toi ? Je te considère comme un frère. N'aie pas de pensées inappropriées à mon sujet !"

Hua Che, agacé par le bruit, répliqua innocemment: "C'est lui qui a une imagination débordante, pas moi."

"Alors, explique-lui rapidement !" s’écria Mu Rongsa, mais après avoir crié, il sentit que quelque chose n'allait pas. Aussi fier et arrogant qu'il soit, pourquoi devrait-il s'agenouiller et s'expliquer ?

"Humph’’, ce jeune maître marcha et se tint droit. ‘’Ai-je peur de lui: Chu Binghuan !"

Hua Che ricana. "Alors? Je devrais quand même aller expliquer ?"

Mu Rongsa, avec un sourire en coin:"Héhé, ça serait bien de voir le jeune maître Chu frustré !"

Mu Rongsa profitait délibérément du spectacle, mais Hua Che était quelque peu troublé.

Il avait résolument rompu ses fiançailles, pensant que ce serait la fin, mais à sa grande surprise, Chu Binghuan le suivait délibérément. Non seulement il lui avait rendu le jeton, mais il insistait également pour aller au Palais Lingxiao avec lui.

Ce comportement était quelque peu inhabituel.

Voyez-vous, Chu Binghuan était entièrement dévoué au Dao, se concentrant exclusivement sur la cultivation et aspirant à l'ascension. Il ne se préoccupait ni ne voulait rien avoir à voir avec les émotions et l'amour, se concentrant uniquement sur sa cultivation, encore plus indifférent que ces cultivateurs qui suivaient le Dao sans cœur.

Comment Chu Binghuan, qui était à l'origine calme et détaché, pouvait-il changer de tempérament après toute une vie ?

Eh bien, rien n'est prédéterminé, tout comme son propre corps robuste et fort d'origine qui était maintenant devenu frêle et chancelant !

"À propos de ton corps." Hua Che fut stupéfait lorsque Chu Binghuan apparut devant lui, semblant surgir de nulle part. Peut-être sentant que ses paroles étaient trop abruptes, Chu Binghuan fit une pause avant d'ajouter:"Selon la servante de ma mère, ton corps ne va pas bien, n'est-ce pas ?"

Hua Che rit à ces mots, disant nonchalamment: "Non, je peux manger, dormir, sauter et courir."

Chu Binghuan, ne croyant pas ses bêtises, attrapa le poignet de Hua Che et vérifia son pouls. Au moment où les doigts chauds touchèrent la peau glacée, tous deux frissonnèrent. Hua Che ne s'attendait pas à ce que les mains de Chu Binghuan soient si chaudes, tandis que Chu Binghuan ne s'attendait pas à ce que le corps de Hua Che soit si froid après un si long voyage en montagne.

Se sentant un peu désemparé, Hua Che voulut instinctivement retirer sa main, mais Chu Binghuan la tenait fermement.

"Insuffisance innée."déclara Chu Binghuan avec une expression froide. Comparé à Hua Che, il semblait encore plus surpris, comme si le fait que le corps de Hua Che ne soit pas en bonne santé était une chose étonnante.

Hua Che, voyant cette réaction inhabituelle, fut encore plus perplexe.

À ce moment-là, quelques personnes montèrent depuis le bas du chemin de montagne, avec des apparences différentes - certaines en vêtements de lin ordinaires, d'autres en soie luxueuse, certaines les mains nues, et d'autres tenant des épées précieuses.

Un cultivateur d’épée dit avec impatience:"Venez-vous ou pas ? Les inscriptions vont se terminer. Si vous montez, dépêchez-vous ; si non, dégagez."

Avant que Hua Che et Chu Binghuan puissent dire quoi que ce soit, Mu Rongsa, qui était devant, devint impatient. "Comment pouvez-vous parler comme ça ? Savez-vous qui je suis ? Savez-vous qui est mon père ?"

"On s'en fiche de qui est ton père. Fais place rapidement !" déclara l'épéiste avec arrogance. Hua Che et Chu Binghuan se déplacèrent sur le côté de la route.

Cependant, lorsque le cultivateur d'épée s'approcha, il pivota brusquement pour scruter Hua Che. "Les vieux, les faibles, les malades et les handicapés veulent toujours chercher l'immortalité et le Dao. Rentrez chez vous rapidement. J'ai entendu dire que la sélection des disciples au Palais Lingxiao est également stricte. Si vous ne trouvez pas de maître, faites attention de ne pas perdre votre vie !"

Mu Rongsa était tellement en colère qu'il était sur le point d'agir mais fut tiré de côté par Hua Che. "Sa Sa, attendons et voyons. Voyons si cet ami du Dao peut rester dans le Palais Lingxiao comme il le souhaite. De plus, voyons celui dont la vie sera la plus longue."

L'épéiste renifla froidement et s'en alla. Hua Che le regarda passer avec les bras croisés, et Mu Rongsa finit par être celui qui était le plus en colère.

Hua Che avait vécu pendant des centaines d'années, bien au-delà de l'âge de se battre pour la domination. Comparé à la rétribution qu'il avait subie en tant que Seigneur Démon dans sa vie passée, cela était vraiment trop trivial.

Chu Binghuan regarda l'épéiste de loin mais resta silencieux. Un groupe de personnes passa devant Hua Che, et enfin, une pousse de soja (NT : personnage mineur dans un roman) fine et petite suivit. En quelque sorte, le bas de ses pieds glissa. Si Hua Che n'avait pas instinctivement tendu la main et l'avait attrapé, il serait tombé et se serait ridiculisé.

*

Quand ils arrivèrent au Palais Lingxiao... Voir, c'est croire ; cet endroit était vraiment en déclin.

Les briques et les tuiles étaient cassées et mais les gens étaient trop paresseux pour les réparer, les tables et les chaises étaient fissurées ne valant même pas la peine d'être réparées, et les murs étaient tombés, mais personne ne s'était donné la peine de les repeindre. Au contraire, le Maître de Secte avait l'air en forme, portant une robe simple et propre, accompagné de cinq disciples et d'une grue immortelle. Oui, c'était toute la composition du Palais Lingxiao.

Hua Che : "..."

Chu Binghuan : "..."

Mu Rongsa : "..."

À quoi bon une évaluation ! Acceptons tout le monde directement !

Comme prévu, quelqu'un parmi la foule, semblant penser comme Hua Che, posa la question en son nom.

Le Maître de Secte Zhuang Tian rit joyeusement. "Eh bien, nous devons tester tout le monde, nous ne pouvons pas nous permettre de garder autant de personnes dans le Palais Lingxiao !"

La foule : "..."

Rien n'est pire que le silence soudain. Dans la foule, les pensées des étudiants variaient. Certains se sentaient trompés par le grand nom du ‘’Palais Lingxiao’’, tandis que d'autres pensaient que tout cela était une illusion. Peut-être y avait-il un autre monde, et le fait qu'un nom aussi magnifique puisse être choisi devait signifier qu'il était extraordinaire.

Mu Rongsa regardait autour de lui, planifiant des rénovations et une reconstruction après avoir hérité du poste de Maître de Secte.

Hua Che trouvait l'endroit assez approprié, loin des intrigues et des luttes de renommée et de fortune, tranquille et décontracté, sans luttes politiques.

Chu Binghuan n'avait pas de pensées particulières ; où que soit Hua Che, il serait là aussi.

Peu de temps après, les disciples seniors du Palais Lingxiao distribuèrent des papiers à tout le monde. Le Maître de Secte Zhuang Tian expliqua : "Les règles et le contenu de l'évaluation des disciples de cette année sont écrits sur ces papiers. Tout le monde doit le lire attentivement."

Hua Che jeta rapidement un coup d'œil au papier, le lut en un clin d'œil, puis ne put s'empêcher de s'éloigner.

Chacun avait des expressions différentes : certains semblaient voir quelque chose de ridicule, d'autres étaient sans voix, certains étaient pleins d'horreur, d'autres de dédain, et il y avait une personne qui avait l'air complètement perdue.

Hua Che le reconnut comme la pousse qu'il avait aidée au pied de la montagne. Le garçon avait l'air anxieux, ses yeux perdus, et il laissa même tomber le papier. Cette pousse de soja était-elle analphabète ? Il ne cherchait pas d'aide auprès des autres, murmurant comme s'il comprenait. Les enfants ont une peau fine, une forte estime de soi, et avec une concurrence féroce autour de lui, cette pousse se sentait naturellement embarrassée de ne pas savoir lire.

Hua Che soupira, s'approchant furtivement de la pousse, déplia le papier, et lut à voix haute, prétendant qu'il n'y avait personne d'autre là : "Code du disciple Lingxiao, respecter le maître et mettre l'accent sur le Dao, discerner la source de l'eau, éviter de s'associer au mal et ne jamais rompre la confiance ni abandonner la droiture. Le contenu de l'évaluation des nouveaux étudiants est de survivre pendant trois jours sur le pic Qingcheng."

La pousse resta stupéfaite et regarda instinctivement Hua Che, qui semblait avoir mentionné quelque chose sans importance.

Le cultivateur d’épée arrogant à côté de lui cria: "Pourquoi parler si fort ? Tu veux attirer l'attention ?"

Hua Che lui jeta un coup d'œil, sourit et dit, "Exactement ! Je voulais intentionnellement me vanter un peu, attirer l'attention du Maître de Secte Zhuang Tian. Peut-être qu'il me prendra exceptionnellement comme disciple en huis clos."

Le cultivateur d’épée réfuta: "À quoi rêves-tu en plein jour ? Tu rêves grand !"

Hua Che sourit et ne s'engagea pas dans une dispute verbale. La pousse regardait Hua Che, hésita plusieurs fois, ne sachant que dire. Il n'était pas idiot ; comment ne pouvait-il pas comprendre les bonnes intentions de Hua Che ? Se sentant une chaleur dans le cœur, il regarda Hua Che avec gratitude.

Chu Binghuan observait cela, connaissant bien le caractère de Hua Che, mais il ne s'attendait pas à ce qu'il soit plus attentif et prévenant qu'il ne l'avait imaginé. Au moins, il n'allait pas vers les autres en disant:"Tu ne sais pas lire? Laisse-moi lire pour toi.", ce qui aurait écrasé la dignité de l'autre et aurait fait de lui-même un vantard trop désireux de se montrer.

Ces détours dépassaient la compréhension de Mu Rongsa. Il réfléchissait encore à ce qui aurait l’air le plus dominateur : changer le sol pour du marbre ou du jade vernissé ?

 

*

Zhuang Tian, bien qu'ayant l'air d’avoir dépassé soixante ans, avait des cheveux blancs qu'il ne prenait pas la peine d'attacher, les laissant flotter librement au vent. Il arborait une barbiche sur son menton et avait une silhouette légèrement dodue, portant une simple robe taoïste. S'il ne souriait pas ou ne parlait pas, il ressemblerait vraiment à un immortel.

Malheureusement, Zhuang Tian était fondamentalement quelqu'un d'insouciant. Chaque fois qu'il souriait, les rides de son visage s’accumulaient, lui donnant une apparence à la fois drôle et bienveillante.

"Le pic Qingcheng a de nombreux pièges. Ne dormez pas trop profondément la nuit ; méfiez-vous de vous faire dévorer !"

Zhuang Tian lança un avertissement final, poussa son disciple aîné, en avant  et le présenta :"Voici Wen Yuan, votre futur aîné martial. Il vous accompagnera jusqu'au pic Qingcheng, et si vous rencontrez un danger, appelez-le. De plus, pour le développement de tout le monde de la cultivation, tous les trois ans, les grandes sectes enverront leurs disciples dans des sectes plus petites pour des conseils sur place. Notre Palais Lingxiao a la chance cette fois d'être guidé par un immortel de la Secte Shangqing. Alors, comment vous sentez-vous? Excités?!"

Des acclamations éclatèrent dans la foule. Pour des sectes comme la Vallée de Fengming et Yuntian Shuijing, chaque recrutement de disciples se soldait par une surpopulation. De plus, avec la concurrence féroce, le processus de sélection était extrêmement strict.

Certaines personnes étaient astucieuses, trouvant des moyens alternatifs. Elles achetaient des informations sur l'endroit où les disciples de la Secte Shangqing iraient pour guider et, lors de l'évaluation, mettaient en valeur leurs talents ou complimentaient directement les disciples de Shangqing. Elles pouvaient ainsi entrer dans la Secte Shangqing en les courtisant.

En tant que chef de secte, Zhuang Tian n'aimait pas cette pratique. Nommé "conseil sur place", c'était, en réalité, espionner ouvertement les étoiles montantes d'autres sectes. S’ils trouvaient quelqu'un de talentueux, ils le prendraient directement.

N'était-ce pas miner les fondements des autres sectes ?

Pendant la précédente vie de Hua Che en tant qu'étudiant accompli à la Secte Shang Qing, il avait entrepris de nombreuses missions difficiles et ingrates de cette nature. Les dirigeants de diverses sectes le flattaient ouvertement tout en nourrissant des soupçons en coulisses. Les disciples potentiels se livraient même à des pots-de-vin, essayant de gagner sa faveur de manière clandestine. Cela s'était avéré assez ennuyeux.

Dans la foule, le son de la joie se répandit soudainement. Il s'avérait que pour le conseil cette fois, un immortel de la Secte Shangqing allait venir. Quelle excitation !

Wen Yuan, le disciple aîné de Lingxiao, utilisa un sort pour emmener tout le monde ; le groupe mit environ une heure pour atteindre le pic Qingcheng.

Hua Che avait réfléchi à qui de la Secte Shangqing serait là jusqu'à leur arrivée au sommet. Lorsque les disciples de Shangqing, qui attendaient depuis longtemps, marchèrent tranquillement pour les rencontrer, Hua Che fut momentanément abasourdi.

C'était Lu Yao.

 

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna