EDLEM - Chapitre 24 - Maître, êtes-vous déçu ?

 

C'était la deuxième fois que Zhuang Tian se rendait à la secte immortelle de Shangqing. La première fois, c'était avec son maître lorsqu'il avait quinze ans. Ensuite... le palais Lingxiao s'était retiré du tournoi des arts martiaux des Dix Mille Sectes et n'était plus jamais apparu en public.

Zhuang Tian était pressé, et il n'avait pas de guide avec lui, alors il erra longtemps avant de trouver la porte principale. Lorsqu'il annonça sa secte, le jeune disciple gardant la porte fut d'abord perplexe et dut même consulter les anciens de Shangqing pour confirmer que Zhuang Tian disait la vérité avant de le laisser entrer.

Le tournoi des arts martiaux des Dix Mille Sectes était entièrement supervisé par l'aîné Qianyang. Zhuang Tian n'avait qu'à s'inscrire auprès de lui, il n'était donc pas nécessaire de déranger le très occupé Lu Mingfeng.

Lorsque Zhuang Tian apparut, les disciples de Shangqing le regardèrent tous de côté, discutant de ses origines. Certains disciples allèrent même à la bibliothèque pour vérifier, doutant profondément de l'existence réelle de cette secte dans le monde.

En partant, Zhuang Tian entendit les autres discuter des compétences de son disciple, ce qui le poussa à les regarder sévèrement, les faisant trembler de peur. "Qu'est-ce que vous regardez ? Qui ose dire que mon disciple n'est pas bon ? Je vais vous foudroyer du regard !" Zhuang Tian tint fièrement le jeton du tournoi des arts martiaux en s'éloignant.

À la tombée de la nuit, l'aîné Qianyang termina d'organiser la liste des participants et la remit à Lu Mingfeng dans le hall de Shangqing.

"Comme pour la session précédente, trois cent neuf familles y participeront, et même quelques sectes immortelles supplémentaires se sont jointes. Il est intéressant de noter la participation du palais Lingxiao du pic de Lingxiao." exposa l'aîné Qianyang.

La main de Lu Mingfeng, tenant le pinceau, s'arrêta, et il leva les sourcils en réfléchissant un moment. "Le palais Lingxiao ? C'est... la secte de Zhuang Tian ?"

L'aîné Qianyang confirma : "Exactement."

Lu Mingfeng fit une pause. "J'ai entendu dire que le fils aîné de Yuntian Shuijing et le jeune maître de la vallée de Fengming y étaient allés ?"

"Oui, c'est exact."

"Qu'y a-t-il de si spécial à cet endroit ?"

"Eh bien..." L'aîné Qianyang hésita, "C'est peu remarquable, juste ordinaire. Même la renommée actuelle a été acquise après qu'ils soient devenus disciples. C'est probablement parce que Luo Yao a déjà informé le maître principal de l'incident de la vallée de Mingyue. Tout a reposé sur Chu Tianyu et Hua Qingkong pour renverser la situation."

"Ces deux-là..."

"Très talentueux, avec une aptitude exceptionnelle." l'aîné Qianyang choisit soigneusement ses mots : "Surtout ce Hua Qingkong. Il a pu tuer le disciple gardien gauche de la salle de Fen Qing à un si jeune âge, ce qui est remarquable. Nos gens sont allés visiter la ville de Mingyue. Selon les habitants, à cette époque, Hua Qingkong a semé le chaos avec une flûte de bambou violet, rendant les cultivateurs démoniaques fous, au point même de se suicider."

Lu Mingfeng fut surpris. "Un cultivateur musical ?"

« Très probablement. C'est dommage qu'un tel talent ne soit pas allé à la préfecture de Yeyou… » L'aîné Qianyang, un amateur de talents, sourit. « Les histoires à son sujet se répandent comme une traînée de poudre autour de la vallée de Mingyue. Maintenant qu'il s'est inscrit sous l’égide du palais Lingxiao, il viendra certainement au tournoi des arts martiaux des Dix Mille Sectes. Le maître principal pourra le voir par lui-même. »

Lu Mingfeng hocha la tête en signe d'approbation. « En tant que nouveaux talents dans la Voie des Immortels, ils méritent de l'attention. C'est bien de leur offrir des conseils. Ne soyons pas avares juste parce qu'ils sont les disciples d'une autre secte. Nous faisons tous partie de la Voie des Immortels et devrions nous entraider. »

« Le maître principal a le cœur d'accepter toutes les rivières, ce que j'admire ! » complimenta l'aîné Qianyang.

*

Zhuang Tian retourna au palais Lingxiao de très bonne humeur, prit un bain et alla se coucher. Le lendemain matin... sa colère s'était apaisée.

Puis, il commença à douter de lui-même. Avait-il fait une erreur ?

Bien que ses disciples soient tous exceptionnels, ils étaient encore des enfants. Le plus jeune était imprudent, le septième était plutôt bon, le huitième et le neuvième venaient tout juste de terminer leur première année de cultivation. Les laisser participer au tournoi des arts martiaux des Dix Mille Sectes et affronter une multitude de vétérans...

Ce n'était pas du tout raisonnable.

Wen Yuan et les autres étaient habitués à une vie paisible. Zhuang Tian ne s'attendait pas à ce qu'ils gagnent. Mettre tous ses espoirs sur Hua Che et les autres était un peu trop.

Ce n'était pas juste.

Sans compter que les combats étaient féroces lors du tournoi des arts martiaux des Dix Mille Sectes. Ils ne pouvaient même pas espérer obtenir un bon classement, sans parler de lutter en bas de l'échelle. Combien de difficultés devraient-ils endurer ? Quelles humiliations ?

Être battu par ces anciens, combien serait-ce embarrassant ? Cela écraserait-il leur estime de soi, les laissant incapables de se relever ?

Ces enfants avaient une forte estime de soi, et les anciens du monde de la cultivation aimaient ridiculiser les nouveaux pour s'amuser.

Ce serait acceptable s'il s'agissait d'autres sectes, mais qu'en était-il du palais Lingxiao ? Même s'ils étaient insultés et humiliés en face, que pouvaient-ils faire ?

Zhuang Tian se sentit soudain impuissant. Pour la première fois de sa vie, il se sentait inutile, trop faible pour soutenir ses disciples, incapable de leur permettre de dire fièrement : « Je suis un disciple du palais de Lingxiao ! » incapable de profiter du prestige de leur secte.

Zhuang Tian regretta un peu son action.

Pourquoi s'était-il inscrit impulsivement ? Il aurait pu attendre la prochaine session, leur laissant ainsi quatre années supplémentaires de pratique !

Malheureusement, il n'y avait pas de retour en arrière une fois la flèche tirée.

Il fut distrait pendant les leçons du matin, et les leçons du soir furent interrompues, même Mu Rongsa remarqua que quelque chose n'allait pas avec son maître. « Maître, est-ce que ces locataires ennuyeux en bas de la montagne n'ont pas encore payé leur loyer ? Dites-le-moi, j'irai chercher l'argent ! Ils ne prennent même pas la peine de savoir qui je suis ou qui est mon père ! »

En entendant cela, Zhuang Tian sentit une nouvelle migraine arriver. Même le loyer était collecté par ses apprentis. À part prêcher et enseigner, il semblait qu'il n'y avait pas grand-chose d'autre qu'il pouvait faire en tant que maître.

« Ce n'est rien de grave. » Plutôt que de leur cacher et de les inquiéter inutilement, il valait mieux leur dire maintenant et les laisser se préparer à l'avance. Deux mois... ils pouvaient apprendre autant que possible !

« Je suis allé à Shangqing. » Zhuang Tian fixa son regard sur ses neuf disciples. « J’ai inscrit notre secte au tournoi des arts martiaux. »

Tout le monde : « … »

Hua Che : « Et ensuite ? »

Mu Rongsa : « Alors ? »

Chu Binghuan : « Oh. »

Zhuang Tian : « …comment ? »

Hua Che éclata de rire. « Le deuxième frère a une grande bouche. Dès que vous êtes parti, le monde entier a su pour le palais Lingxiao. »

Zhuang Tian se racla la gorge et lança un regard féroce à Zhuang Xiao-er.

« Eh bien, puisque vous le savez tous maintenant, je ne vais pas tourner autour du pot. Le tournoi des arts martiaux des Dix Mille Sectes est juste un rassemblement de cultivateurs de diverses sectes pour comparer leurs compétences et leur classement. Notre objectif n'est pas le classement, mais l'apprentissage. En affrontant différents adversaires, nous pouvons acquérir de l'expérience. »

« Allez-y et amusez-vous, ne soyez pas nerveux et ne prenez pas cela trop au sérieux. L'amitié passe avant tout, le classement est secondaire. »

Deux, trois, quatre et cinq étaient habitués à l'oisiveté, donc cela s'adressait principalement à six, sept, huit et neuf.

Hua Che avait pensé que le palais de Lingxiao ne participerait pas au tournoi des arts martiaux, mais cela est arrivé si soudainement. Mei Cailian venait de partir, et Zhuang Tian est allé s'inscrire.

Hua Che pouvait deviner que Mei Cailian avait dit quelque chose pour énerver leur maître, le poussant à agir impulsivement.

Après le dîner, Hua Che étudia les partitions musicales pendant un moment, puis se prépara à se reposer après avoir pris un bain et changé de vêtements.

Allongé dans son lit, Hua Che ne put soudainement plus dormir. Son esprit était rempli de pensées de sa vie précédente. Il avait été une étoile brillante, le centre de l'attention. Il avait remporté la première place dans d'innombrables compétitions et avait baigné dans une gloire sans fin.

Tout le monde était éclipsé par son éclat, et bien qu'ils le félicitent en surface, la jalousie grondait dans leurs cœurs.

« Il est trop éblouissant. Être à côté de lui me fait me sentir insignifiant. Parfois, je souhaite qu'il tombe et ne se relève jamais ! »

Bien que les mots de Liu Xiao l'aient transpercé jusqu'au cœur, ils étaient la vérité, une réalité.

Liu Xiao avait exprimé les pensées de nombreux cultivateurs.

Dans sa vie précédente, il avait été jeune et imprudent, ignorant que son éclat excessif l'avait rendu insupportable aux yeux des autres.

Être trop talentueux n'était pas toujours une bonne chose. Surtout dans le monde rusé de la secte de Shangqing.

Parfois, il se demandait comment il avait réussi à survivre dans la secte de Shangqing. C'était comme vivre dans une version féerique d'un harem !

Sans même mentionner les autres, concentrons-nous sur Yin Wuhui. S'il n'avait pas été si éblouissant, il n'aurait pas attiré l'attention de Yin Wuhui.

Hua Che ne voulait pas répéter les mêmes erreurs, alors cette fois au tournoi des arts martiaux, soit il ne participerait pas du tout, soit... il tempérerait son éclat et se contenterait d'un classement médiocre.

Avec ces pensées en tête, Hua Che ressentit soudain un désir de voir son maître. Il se leva et se rendit au pavillon Lingxiao, mais ne trouva personne. Voyant de la lumière dans le hall ancestral à l'arrière, il s'approcha silencieusement et se tint dehors, observant.

Zhuang Tian était agenouillé devant les ancêtres, offrant de l'encens et s'inclinant.

Enfin, Zhuang Tian sortit le symbole de son maître et le nettoya soigneusement, en disant : « Maître, Zhuang Tian a fait une erreur. Provoqué par Mei Cailian, je suis allé m'inscrire au tournoi des arts martiaux des Dix Mille Sectes. Le maître a toujours travaillé dur, désireux de promouvoir la gloire de la secte, désireux de rejoindre les rangs des Trois Grandes Sectes Immortelles. Mais la chance n'a jamais été de notre côté, nous échappant toujours entre les doigts. Avant de mourir, le maître m'a confié de préserver la fondation centenaire du palais de Lingxiao, sans chercher la gloire dans l'histoire, juste en espérant ne pas perdre l'héritage de nos ancêtres. »

« Le maître doit être déçu, n'est-ce pas ? »

« Je ressens la même chose, avec le sentiment d'avoir l'intention mais de manquer de capacité. J'avais déjà accepté mon sort, sachant que je n'ai pas le talent, donc je ne devrais pas me livrer à des rêveries irréalistes. Mais l'apparition de Tianyu et Qingkong a suscité en moi des espoirs irréalistes. J'espérais qu'ils pourraient apporter de l'honneur au temple de Lingxiao. »

Zhuang Tian ricana amèrement. « Je suis un maître si pathétique, espérant réellement que mes disciples luttent pour la gloire. Mei Cailian avait raison, j'ai peut-être effectivement été un frein pour eux. Tianyu et Zhao Yao devraient aller à Shangqing, Qingkong devrait aller à Yeyou, Xiao Yan devrait aller à Fengming. Peu importe qui ils choisissent comme maître, ce serait mieux que de me suivre. »

Essuyant une larme amère, la grue immortelle de Zhuang Tian à proximité sembla ressentir la tristesse de son maître et baissa la tête.

Zhuang Tian s'agenouilla correctement et s'inclina profondément. "Ancêtres vénérés, Zhuang Tian prie sincèrement pour vos bénédictions sur vos disciples et descendants. Veuillez les bénir pour leur sécurité et leur paix. Le classement à ce tournoi des arts martiaux n'a pas d'importance, ni les résultats. Je demande seulement qu'ils ne soient pas blessés et qu'ils mènent une vie de joie."

Hua Che serra les poings et s'éloigna rapidement du pavillon Lingxiao.

Bon sang !!!

Il se rendit au pavillon Guanghan et entra directement sans frapper. "Chu Binghuan !"

Les herbes que Chu Binghuan venait de faire sécher furent emportées par la brise nocturne qui entra soudainement.

"..."

Hua Che le fixa intensément, un sourire malicieux se dessinant sur ses lèvres. "Oserais-tu te mesurer dans le top trois du tournoi des arts martiaux des Dix Mille Sectes ?"

 

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna