EDLEM - Chapitre 22 - C'est dommage. Avec votre cultivation, il n’est pas impossible de remporter le top trois.

 

Le visage de Lin Yan était rempli d'anxiété. Soudain, une pensée lui traversa l'esprit. Il utilisa un couteau pour se faire une profonde entaille au poignet. Avec le liquide cramoisi qui suintait, il esquissa soigneusement une formation Dao. Assis en tailleur devant sa création, il murmura doucement : "Viens, viens, viens, viens !"

Hua Che modifia sereinement la mélodie. Mo Xiu frissonna, son corps tout entier tremblant, même ses muscles faciaux tressaillaient. Ses yeux écarlates restaient fixés sur Hua Che alors qu'il marmonnait : "Toi, un simple cultivateur de musique, tu oses... tu oses..."

L'ennemi juré du cultivateur démoniaque n'est pas le cultivateur d'épée invincible, mais plutôt le cultivateur de musique qui peut ne pas sembler fort au combat, tout comme un saule fragile se balançant dans le vent. Les cultivateurs de musique abattent les cœurs et les âmes, et la raison pour laquelle Mo Xiu était considéré comme un démon était due à son incapacité à libérer l'obsession dans son cœur.

De plus, pour suivre la voie démoniaque, il avait commis à plusieurs reprises des meurtres et violé les préceptes. Ses mains étaient souillées de sang, accumulant une quantité significative de karma négatif. Par conséquent, son cœur était devenu bien plus fragile que celui des autres cultivateurs.

Tout le monde héberge des démons intérieurs, et les cultivateurs de musique étaient doués pour exploiter ce fait : considérés comme la présence la plus redoutable parmi tous les cultivateurs. Naturellement, les cultivateurs de musique possédaient aussi leurs adversaires.

Mo Xiu cracha une gorgée de sang.

Cependant, il était déjà trop tard. Pendant qu'ils parlaient, les événements se déroulaient rapidement. Un tigre aux rayures vives bondit hors des bois et chargea directement le cultivateur démoniaque. Pris au dépourvu, le cultivateur démoniaque s'apprêtait à riposter quand il réalisa que la cible du tigre n'était pas de l'attaquer, mais de saisir le jeune homme qu'il tenait en otage. Avec des membres agiles, le tigre emporta rapidement le jeune homme en un clin d'œil.

Lin Yan leva nerveusement une paupière, même lui fut surpris. "I-il est vraiment venu ?"

Les dompteurs de bêtes pouvaient contrôler les bêtes spirituelles, mais leurs capacités s'étendaient au-delà des seules bêtes spirituelles. Les créatures qui avaient récemment acquis une conscience spirituelle, ainsi que d'autres oiseaux et animaux, pouvaient être contrôlées tant qu'un dompteur de bêtes avait atteint un niveau de maîtrise suffisant.

Hua Che ne put s'empêcher de le féliciter : "Lin Yan, tu es incroyable !"

Lin Yan rougit. "Ce n'était que... qu'une coïncidence basée sur la chance."

En regardant une fois de plus le cultivateur démoniaque, à présent, il avait été tourmenté au-delà de la reconnaissance. Ses sept orifices saignaient, et son essence véritable coulait à l'envers. Il semblait avoir été témoin de quelque chose d'horrible, reculant constamment et brandissant sa puissance démoniaque de manière sauvage. "Ne vous approchez pas, restez tous en arrière !"

Le cultivateur démoniaque avait perdu sa raison et, à ce moment précis, le moment était parfait.

L'homme au long nez tira son épée et se précipita pour saisir l'homme. Ce cultivateur démoniaque appartenait à la secte Shang ChiMei, avec une identité différente. Le tuer serait une bonne idée pour empêcher le Palais Fenghuang de se venger sur le Palais Lingxiao

Hua Che pensait ainsi, mais l'homme au long nez était trop impatient. Inquiet pour sa sécurité, Hua Che n'eut pas le temps de parler et ne put que jeter la Flûte de Bambou Violet qu'il tenait dans sa main, qui atterrit précisément sur le poignet de l'homme au long nez.

Cette flûte n'était pas une simple flûte de bambou ; c'était un outil spirituel. Quand un craquement d’os brisés résonna, Lin Yan fut tellement surpris que son cuir chevelu picota.

L'homme au long nez faillit cracher du sang. "Toi !"

"Quoi moi ? Je ne pense qu'au bien-être de tes futurs descendants." Hua Che se précipita, se baissant pour ramasser la flûte qui était tombée. "Tu ne vas pas me remercier ?"

Avant que l'homme au long nez puisse libérer sa colère, le visage de Lin Yan devint pâle, et il cria : "Des insectes ! Des insectes !"

Il s'avérait que le bracelet porté au poignet droit du cultivateur démoniaque s'était fissuré, libérant des insectes rouge sang de la taille d'une pièce de cuivre, au nombre de trois.

" Gus (1) Fen Qing." précisa Chu Binghuan.

"Une méthode utilisée par Yin Wuhui pour contrôler ses disciples. En portant des insectes Fen Qing, cela les rend insensibles et incapables d'éprouver de l'amour." poursuivit Hua Che, "Il y a trois de ces Gus au total. Le premier réside à l'intérieur du corps de l'hôte, et dès que la personne ressent la moindre émotion, que ce soit de l'amour familial, romantique ou amical, elle sera consumée de l'intérieur, son essence sera drainée, et elle mourra."

Mu Rongsa aspira un souffle d'air froid. "C'est vraiment sadique. Veulent-ils transformer leurs subordonnés en marionnettes insensibles aux émotions ?"

"Parce que dès qu'une personne ressent des émotions, elle aura des préoccupations, elle sera freinée." ricana Hua Che. "Ce que Yin Wuhui veut, ce sont des outils sans émotions, des assassins au sang-froid, des chiens obéissants qui ne diront jamais 'non'."

Hua Che continua avec un dégoût à peine contenu. "Le deuxième type d’insecte, lorsque son hôte est mourant, fera tout son possible pour absorber son âme. Bien sûr, ce n'est pas pour la réincarnation de l'hôte mais pour rendre l'âme à Yin Wuhui, renforçant ainsi sa cultivation."

"Le troisième," Hua Che regarda l'homme au long nez, "est laissé à la personne qui le tue. Il s'introduira dans ton corps lorsque tu ne feras pas attention. Si tu ne peux pas réprimer tes émotions et devenir insensible, tôt ou tard, tu suivras les traces de ces cultivateurs démoniaques. Seule la cultivation du Chemin sans Cœur peut te sauver. Dis-moi, n'est-ce pas là un chemin vers une extinction totale ?"

L'homme au long nez frissonna, incapable de répondre.

Un léger sourire subtil traversa les yeux de Hua Che alors qu'il continuait. "Oh, et il y a autre chose. Ces insectes t’inciteront à te tourner vers le chemin sombre. Quand cela arrivera, toi, un disciple personnel de l'Ancien Ganyang de la Secte Immortelle de Shang Qing, n'auras d'autre choix que de fuir la secte et de chercher refuge auprès du Palais Fen Qing."

L'homme au long nez frissonna, et quand il regarda à nouveau Hua Che, son expression avait complètement changé. "M-merci."

Malheureusement, avant que l'homme au long nez ne puisse agir, le cultivateur démoniaque avait sectionné ses propres méridiens et était mort.

Ce n'était pas la première fois que l'homme au long nez tuait un cultivateur démoniaque, mais c'était sa première rencontre avec un cultivateur démoniaque du Palais Fen Qing. Il n'avait aucune idée des subtilités impliquées, comme les Insectes Fen Qing et le chemin vers l'insensibilité.

Plus il y pensait, plus il ressentait un sentiment de terreur et de crainte. C'était un grand soulagement que Hua Che soit là. Il ne se souciait pas de la perte de sa main. En fait, il préférerait perdre tout son bras si nécessaire !

L'homme au long nez eut un changement d’émotion, et quand ils se séparèrent, il dit même spécifiquement à Hua Che : "Mon nom de famille est Duan." Il s'était toujours considéré comme un disciple distingué de la Secte Immortelle de Shang Qing et n'avait jamais pris la peine de divulguer son nom.

Bien sûr, Hua Che s'en fichait, car ils étaient disciples-compagnons pendant leur vie antérieure, et il savait que ce type s'appelait Duan Tiange.

"Participeras-tu au Grand Tournoi des Sectes l'année prochaine ?" demanda-t-il à Hua Che.

"Euh... probablement pas," répondit Hua Che honnêtement. Après tout, le Palais Lingxiao avait décliné considérablement. Dans le passé, il y avait participé, mais c'était une certitude absolue qu'ils finiraient en bas du classement. Sans parler de l'événement principal ; le Palais avait été éliminé directement au premier tour de la chasse préliminaire.

Le chef de secte avait eu honte, et avait tout simplement arrêté de participer.

L'homme au long nez comprenait également cette logique. "C'est dommage. Avec ta cultivation, obtenir une place parmi les trois premiers n'est pas impossible."

Hua Che ne s'embêta pas à penser au Grand Tournoi des Sectes. Il se dépêcha de s'occuper des affaires de la ville avec Lin Yan. Avec Chu Binghuan, un cultivateur médical, Hua Che n'avait pas besoin de se soucier de traiter les blessures de ces gens ordinaires. Les guérir était aussi facile que de tourner la main ; pas besoin d'un marteau pour tuer une poule.

Quant à Mu Rongsa, il suivit Wen Yuan jusqu'aux abords de la vallée de Mingyue. Le teint de Wen Yuan n'avait pas l'air trop bon. Il ne cessait d'essuyer le sang du cultivateur démoniaque de son visage avec un mouchoir jusqu'à ce que sa peau devienne rouge, et il s'arrêta seulement quand cela commença à picoter.

Mu Rongsa n’y prêta pas beaucoup d'attention et supposa que Wen Yuan et Chu Binghuan, comme lui, étaient sensibles à l'odeur du sang démoniaque. Tous deux volèrent en faisant le tour de la montagne, et Mu Rongsa dit : "Tu n'as pas besoin de te donner autant de mal. Utilise simplement un Talisman de Déviation du Tonnerre pour protéger la ville, et c'est tout."

Contrairement à d'autres barrières protectrices, les Talismans de Déviation du Tonnerre étaient censés pouvoir résister même au tonnerre céleste. Ils étaient exceptionnellement robustes et, seuls des gens aussi riches que le Jeune Maître Mu, pouvaient les donner sans cérémonie en récompense à des gens ordinaires pour protéger leurs propriétés.

Cette fois-ci, en revenant de la montagne, on pouvait dire qu'ils avaient beaucoup accompli. Ils avaient non seulement sauvé les habitants de la vallée de Mingyue, mais aussi renforcé la barrière protectrice. Ils avaient également éliminé un cultivateur démoniaque du Palais Fen Qing.

Le seul point négatif était qu'ils avaient attrapé le cultivateur fantôme qui avait tué Zuo Qi mais l'avaient laissé s'échapper dans le chaos. Cela n'était pas du ressort de la Salle aux Trésors de Lingxiao ; de toute façon, ils le signaleraient à Shang Qing, et Shang Qing trouverait un moyen de le capturer.

En retournant au Palais Lingxiao, Zhuang Tian entendit le rapport détaillé de Wen Yuan et ne pouvait être plus satisfait. Ce qui étonnait le plus Zhuang Tian, c'était que Hua Che avait eu une telle chance de trouver une épée si étroitement liée à "Langyue". Toute la secte fut stupéfaite par cette nouvelle. Que ce soit le Palais Fen Qing ou la Secte Jifeng, ils se précipitèrent tous autour du groupe de Hua Che, bavardant et colportant, créant une scène animée.

*

Trois mois plus tard, le Palais Lingxiao accueillit son seul étranger depuis un siècle. Il était largement connu que cette secte était médiocre, et même les gens ordinaires ne viendraient pas y chercher de l'aide même s'ils étaient désespérés.

Zhuang Tian pensait que l'esprit de leur ancêtre avait enfin été apaisé, et qu'ils auraient un mortel venant chercher leur aide pour exorciser les mauvais esprits. Il n'aurait jamais pensé que ce serait...

Une femme menant une petite fille.

Elles apportaient des fruits, des légumes, de la volaille et une multitude de récoltes, ayant traversé montagnes et rivières, marchant pendant deux mois entiers, juste pour venir exprimer leur gratitude en personne.

"Nous sommes des représentantes envoyées par la Ville de la Lune, représentant les aînés et les villageois de trois villages près de la vallée de Mingyue. Nous vous remercions, Immortel de Lingxiao." dit la femme alors qu'elle commençait à s'agenouiller en signe de gratitude.

Le vieux visage de Zhuang Tian rougit, vraiment, pour la première fois de toute sa longue vie, il était remercié par des mortels.

Wen Yuan rougit d'être appelé "Immortel", se précipitant pour verser du thé et apporter des collations. Quant à Lin Yan, il en fut presque incohérent.

Mu Rongsa ne put s'empêcher de faire une remarque sarcastique : "Vous avez traversé toutes ces difficultés à travers les montagnes et dormir à la belle étoile, mais pourquoi ces gros bonnets ne sont-ils pas venus ? Comment ont-ils pu laisser les femmes souffrir et camper en extérieur !"

La femme répondit : "Immortel, c'était mon choix de venir. Mon mari est décédé il y a longtemps, et c'est ma seule fille, ma ligne de vie." Elle regarda Hua Che debout derrière Zhuang Tian, ses yeux remplis de gratitude. "Si ce petit Immortel n'avait pas sauvé nos vies, elle aurait sûrement..."

En seulement trois mois, la petite fille avait bien grandi, et Hua Che la reconnut à peine ! "Alors, c'est toi !"

La petite fille, imitant sa mère, s'agenouilla et s'inclina maladroitement, disant : "Je suis Xiao Ying, remerciant l'Immortel Hua de m'avoir sauvé la vie."

Un doux sourire passa dans les yeux de Hua Che alors qu'il aidait la petite fille à se relever et lui tapotait sa tête douce. Soudain, il sortit un morceau de jade cassé de sa poche, le passa sur un cordon rouge et le noua autour du cou de la petite fille. "Pour te protéger."

La femme en fut ravie. "Merci, Immortel, merci !"

Raccompagnées par Zhuang Xia’er, la petite fille, tenant le jade cassé, regarda la lumière du soleil. "Maman, quand je serai grande, je veux aussi rejoindre le Palais de Lingxiao !"

La femme sourit doucement. "Veux-tu devenir une héroïne qui combat l'injustice et aide les faibles ?"

"Qu'est-ce qu'une héroïne ?"

"Des gens comme l'Immortel Hua, l'Immortel Chu, l'Immortel Mu, et d'autres."

La petite fille hocha vigoureusement la tête. "Oui."

 

--

Note du traducteur

 

• Gu :

 

Le gu est un poison basé sur le venin d’un animal, originaire de la Chine du Sud (14è siècle av. J-C).

La préparation traditionnelle du poison gu impliquait d'enfermer plusieurs créatures venimeuses (par exemple, mille-pattes, serpents, scorpions) dans un récipient fermé, où elles se dévoraient les unes les autres et concentraient leurs toxines en un seul survivant. La dernière larve survivante contenait le poison complexe.

Ce Gu était utilisé dans des pratiques de magie noire telles que la manipulation de personnes, la création de maladies malignes et la mise à mort.

 

 

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna