EDLEM - Chapitre 21 - Chu Tianyu, tu es trop génial !

 

À l'aube, au chant du coq, la fièvre de Hua Che disparut.

Il avait été dans un état de semi-conscience toute la nuit, légèrement lucide pendant la première moitié de la nuit, mais totalement incapable de se rappeler ce qu'il avait fait pendant la seconde moitié.

Bien que le sentiment d'amnésie ne soit pas agréable, Hua Che se sentait frais et énergique en se réveillant tôt. Son moral était au beau fixe, et ses blessures ne lui faisaient plus mal. En enlevant la gaze, il vit que la cicatrice commençait à se former, comme prévu.

L'efficacité des élixirs de Yuntian Shuijing était largement reconnue à travers les Six Royaumes. De plus, les cultivateurs ne cicatrisaient généralement pas des blessures externes, donc ce genre de plaie guérirait probablement en trois à cinq jours.

Se tournant vers Chu Binghuan, Hua Che sentit instinctivement que celui-ci était de mauvaise humeur, bien qu'il ait toujours son allure élégante habituelle.

"Petit glaçon." l'appela Hua Che. "Est-ce que je... la nuit dernière..."

Le câlin, les pleurs, les rires, tout ça ?

Sa mémoire était vraiment trop floue. Il se souvenait vaguement d'avoir couru vers la rive, puis d’avoir senti une force puissante le tirer en arrière.

Chu Binghuan pressa ses tempes qui pulsaient sans cesse. Il avait pensé que Hua Che bluffait juste la nuit dernière, mais de manière inattendue, il avait agi selon ses paroles, prenant réellement la "lettre de divorce" pour se pendre. Chu Binghuan avait eu une peur bleue, le sauvant après avoir été terrifié à mort. Mais ensuite, Hua Che avait insisté pour sauter dans le lac, et finalement, il avait voulu se mordre la langue pour mourir.

Chu Binghuan avait dû l'assommer d'un seul doigt, le laissant inconscient jusqu'à maintenant, quand il s'était réveillé.

Chu Binghuan dit froidement : "Tu ne te souviens pas ?"

Le visage de Hua Che était rempli de gêne.

Bien que les âneries qu'il avait dites pendant la forte fièvre ne puissent pas être entièrement crues, Chu Binghuan demanda à moitié sérieusement : "Qui est “Monsieur Wang d'à côté ?"

Hua Che était perplexe. "Quel “Monsieur Wang” ?"

"Frère Hua ! Frère Chu ! Hé, vous me rendez la tâche de vous trouver si difficile. Plusieurs villes sous la Vallée de la Lune Brillante sont en chaos, et vous deux vous vous cachez ici pour avoir la paix et la tranquillité. C'est vraiment trop..."

Ah, Maître Wang d'à côté était arrivé.

Le regard de Chu Binghuan devint froid alors qu'il regardait Mu Rongsa, qui courut vers Hua Che avec crainte. "Frère Hua, quoi, qu'est-ce qui se passe ? Es-tu blessé ? T'es-tu battu ?"

Hua Che rit. "Plus qu'une simple bagarre, c'était une question de vie ou de mort. J'ai failli aller dans l'au-delà."

Mu Rongsa, moins insouciant que Hua Che, frissonna en entendant cette description. "Et maintenant, tu..."

"Pas de souci, pas de souci, grâce à notre grand médecin Chu." complimenta Hua Che avec un sourire, puis il se retourna et s'inclina solennellement devant Chu Binghuan. "Pour m'avoir sauvé la vie, je te suis éternellement reconnaissant."

Chu Binghuan voulut dire quelque chose mais hésita.

Mu Rongsa suggéra. "Pourquoi ne pas simplement l'épouser ?"

Chu Binghuan et Hua Che furent tous deux surpris.

Ce n'est qu'après que Mu Rongsa eut confirmé que Hua Che allait bien qu'il osa le taquiner. Avec un sourire en coin, il chuchota : "Alors, frère Hua ? Tu t’es bien amusé la nuit dernière ?"

Hua Che lui lança un regard. "Qu'est-ce que tu imagines ! Nous nous sommes bien comportés, nous n'avons rien fait."

"Et même si vous l'aviez fait, alors quoi ? Vous étiez ensemble dans le passé, et raviver les flammes anciennes n'est pas forcément une mauvaise chose." En tant que bon ami, Mu Rongsa parlait sincèrement, se plaçant du point de vue de Hua Che. "Qu'est-ce qui cloche avec Lord Chu ? Il vient d'une bonne famille, a un caractère décent, une haute cultivation, et surtout, d'excellentes compétences médicales. Sans lui cette fois-ci, pourrais-tu encore être debout ici à parler ?"

"Il ne faut pas être trop gourmand. Il est déjà suffisamment bien. Si tu romps avec lui, qui trouveras-tu d'autre ? Tu laisses passer une si belle opportunité. Es-tu stupide ?"

Hua Che pressa Mu Rongsa de montrer le chemin, et tous trois retournèrent pour retrouver Lin Yan.

Alors qu'ils revenaient en volant avec leur épée, Hua Che ressentit un mal de tête à cause des incessantes remarques de Mu Rongsa et dut dire : "Il est en effet formidable, mais tu devrais aussi considérer ma situation. Je suis juste un roturier sans nom ni antécédents... tu sais, ce n'est pas approprié."

Mu Rongsa était à court de mots pour consoler Hua Che.

Hua Che comprenait naturellement les intentions de Mu Rongsa et appréciait sa gentillesse, ressentant une chaleur intérieure. "Même après avoir appris mon passé, Jeune Maître Mu m'appelle toujours 'Frère Hua.' Je suis déjà très reconnaissant."

"Quelle absurdité ! Suis-je aussi superficiel ?" s'exclama Mu Rongsa. "Tu es toi, mon bon frère Hua Che. Ton passé et ton statut n'ont rien à voir avec moi. Quiconque ose te salir avec ces histoires, dis-le-moi, et je les battrai !"

Les yeux de Hua Che se remplirent de larmes.

Dans sa vie passée, il n'avait pas eu la chance de rencontrer quelqu'un comme Mu Rongsa.

*

La situation dans le village était bien plus grave que ce que Hua Che avait imaginé. Il avait supposé que leur tâche consisterait simplement à aider les villageois à se remettre de l'incident, sans jamais imaginer qu'ils devraient affronter des démons.

L'environnement de la Vallée de Ming Yue était exceptionnellement particulier, attirant souvent des esprits malveillants et des démons. Ceux qui résidaient en périphérie de la vallée étaient fréquemment tourmentés par ces entités, endurant des souffrances inimaginables.

La secte immortelle la plus proche de la Vallée de Ming Yue était celle de Shang Qing. Périodiquement, des membres de la Secte Immortelle de Shang Qing arrivaient pour renforcer la barrière qui protégeait les gens ordinaires des menaces démoniaques.

Cependant, un individu mystérieux avait maintenant incendié tout le village, démolissant complètement la barrière déjà fragile. Avec la barrière disparue, les démons et créatures maléfiques affamés des environs ne pouvaient pas résister à l'opportunité et commencèrent à envahir le village.

La succession des événements était d’une coïncidence remarquable. Parmi les nombreuses expériences de Lin Yan, le premier démon qu'il n’avait jamais rencontré était une Chauve-Souris captureuse d’Âmes. Il se trouvait que la première vague d'envahisseurs dans le village fut précisément constituée de ces chauves-souris. Les gérer s'avéra relativement simple pour Lin Yan.

Un seul incendie suffit à éliminer toutes les Chauves-Souris captureuses d’Âmes volant dans le ciel. Lin Yan et Wen Yuan étaient chargés de s'occuper de ces créatures. Pendant ce temps, Lu Yao et Nez Long prirent en charge les démons ressemblant à des singes, ce qui se révéla légèrement plus difficile à maîtriser.

 

Quand Hua Che et les autres arrivèrent, ils s'attendaient à rejoindre la bataille en tant que renforts. Cependant, soudainement, une brume noire s'éleva dans le ciel, et leurs compagnons à proximité disparurent en un clin d'œil. La brume couvrait tout le ciel, obscurcissant le soleil et les nuages. Hua Che leva la main et libéra une rafale de son énergie vitale, mais la brume noire était comme un marécage, avalant complètement la lumière rouge, et la brume elle-même ne se dissipa pas du tout.

Ce n'était effectivement pas une brume ordinaire mais une brume démoniaque. Ce n'était pas quelque chose que des démons de bas niveau pouvaient créer.

Hua Che cria à gauche et à droite dans l'obscurité totale : "Soyez sur vos gardes, c'est un cultivateur démoniaque !"

"Un cultivateur démoniaque ?" Une voix très surprise retentit, celle de Mu Rongsa. "Haha, dans ma vie, j'aurai enfin vu un cultivateur démoniaque en chair et en os !"

Comparé à l'image sanguinaire et meurtrière des cultivateurs démoniaques décrite dans les livres, celui-ci semblait plus réel.

Soudain, un cri perçant vint de derrière Hua Che. Sans se soucier de qui c'était, il invoqua Brise légère et, face à la brume démoniaque intense, libéra son énergie vitale. La brume se dispersa de peur, créant un chemin dégagé.

"Sà Sà, ne cours pas partout !" cria Hua Che en se précipitant dans cette direction. En s'approchant, il vit Lu Yao à moitié agenouillé par terre, tenant Lang Yue d'une main et couvrant sa jambe mordue de l'autre, ne sachant pas ce qui l'avait mordu.

Lu Yao leva la tête, les larmes aux yeux, et dit : "Qingkong."

Hua Che le regarda.

Avant que quiconque ne puisse parler, une lumière d’un bleu brillant s'éleva dans le ciel au loin, dispersant la brume démoniaque sur des kilomètres autour.

Mu Rongsa s'exclama joyeusement : "Chu Tianyu, tu es trop génial !"

Chu Binghuan, en rétractant Tingquan, chercha instinctivement la silhouette de Hua Che. Il vit Hua Che et Lu Yao debout ensemble, et il ressentit soudain une douleur dans son cœur, comme une piqûre d'épingle – l’engourdissant douloureusement et un peu éblouissante.

"Soyez prudents à gauche et à droite !" ordonna Chu Binghuan à Mu Rongsa, puis il marcha rapidement vers Hua Che. Il jeta un coup d'œil nonchalant à Lu Yao, quelque peu échevelé, mais garda son regard fixé sur Hua Che, tentant de trouver un réconfort dans les yeux de Hua Che.

En réalité, l'expression de Hua Che restait calme, et son regard était serein, ne montrant aucun signe de joie, de colère, de tristesse ou de bonheur.

Son attitude envers Lu Yao...

Chu Binghuan regarda Brise légère dans la main de Hua Che, puis Lang Yue dans la main de Lu Yao, et il trouva cela encore plus aveuglant.

Peu importe.

Chu Binghuan tapa sur le point d'acupuncture de Lu Yao et examina la blessure sur sa jambe. Il déclara froidement : "Pas empoisonné."

Hua Che ne montrait aucune expression, et ses yeux restèrent calmes. Il tourna son regard vers le lointain et dit : "Quelque chose approche."

Tout le monde fut surpris, et ils virent effectivement un cultivateur démoniaque descendre du ciel.

"Qui avons-nous ici ? Il s'avère que c'est une bande de gamins inexpérimentés !" Le cultivateur démoniaque les regarda paresseusement, se moquant. "Manier une arme spirituelle aussi puissante, essayez-vous d'impressionner les gens ?"

Ce cultivateur démoniaque avait un nez proéminent et de petits yeux. Il portait une robe ornée de motifs noirs et rouges, avec une émeraude luxueuse suspendue à sa taille. Il arborait également un bracelet rouge distinctif à son poignet droit.

Bien que son apparence puisse être imitée, le Fen Qing Gu et le Jade Impitoyable étaient des objets qu’on ne pouvait pas contrefaire. Son identité était donc évidente.

"Petits morveux, connaissez-vous Shang Chi Mei ? Connaissez-vous le Palais Fen Qing ?" Ces deux noms étaient bien connus dans le monde de la cultivation ; ne pas les connaître signifiait ne pas avoir de place dans le monde de l'immortalité.

Le Palais Fen Qing était la plus grande secte du royaume démoniaque, avec le Seigneur Démoniaque Yin Wuhui ayant deux disciples en chef sous ses ordres, le Disciple Chef de Gauche Shang Chi Mei et le Disciple Chef de Droite Shang WangLiang.

Ces deux disciples en chef, comme leurs noms l’indiquaient, ChiMei (NT : 魑魅 esprit démon) et WangLiang (NT : 魍魉 monstre esprit/gobelin), servaient de mains gauche et droite à Yin Wuhui (NT : 污秽 wū huì : infâme), et ils étaient profondément dignes de confiance. La secte comptait de nombreux disciples disséminés partout, et l'étendue de l'influence du Palais Fen Qing était évidente.

Le cultivateur démoniaque actuel devant eux était probablement un disciple du Disciple Chef de Gauche.

Hua Che se rappela comment, dans sa vie passée, après la mort de Yin Wuhui, le Palais Fen Qing et le royaume démoniaque s’étaient divisés. Il se souvenait de la façon dont il avait arraché le pouvoir à Shang WangLiang, le déchirant en morceaux, et comment Shang WangLiang, autrefois arrogant et illustre, s'était recroquevillé devant lui et avait été effrayé tous les quelques derniers jours de sa vie.

Même Yin Wuhui lui-même avait été un subordonné vaincu sous Hua Qingkong. Maintenant, un inconnu sans nom était arrivé. Devait-il avoir peur ?

Hua Che pensait que Chu Binghuan aurait au moins une réaction, pas nécessairement de la peur, mais au moins un peu de prudence. Mentionner le nom du Palais Fen Qing devrait suffire à faire trembler le cœur de beaucoup. Cependant, à sa surprise, Chu Binghuan ne cligna même pas des yeux. Il n'était pas clair s'il était vraiment ignorant ou excessivement sûr de lui, mais sans dire un mot, il frappa le cultivateur démoniaque avec son épée.

Le cultivateur démoniaque fut clairement stupéfait.

Il avait utilisé le nom du Palais Fen Qing pour agir de manière tyrannique dans le monde extérieur pendant tant d'années, et il n'avait jamais rencontré une situation comme celle-ci !

"Tu cherches la mort !" L'intention meurtrière du cultivateur démoniaque se dévoila. Il tendit la main pour essayer de tordre le cou de Chu Binghuan, mais à sa surprise, la vitesse de Chu Binghuan était incroyable, et il ne saisit que du vide.

Pour quelqu'un qui avait cultivé pendant plus de trente ans, être surpassé par un simple jeune était vraiment une grande honte et une humiliation claire !

Le cultivateur démoniaque, en colère, frappa d'une paume, et un vent démoniaque hurla. Chu Binghuan fit un pas en arrière pour prendre de l'élan, et le tranchant de son épée menaça directement la gorge du cultivateur démoniaque. À une distance de seulement un demi-pouce, le cultivateur démoniaque saisit quelque chose de résistant.

Sa force était plus puissante et féroce que ce que Chu Binghuan avait imaginé. TingQuan bourdonnait d'anxiété. Chu Binghuan serra son poing gauche et riposta avec un coup de Brûleur d'Âmes.

Le cultivateur démoniaque réagit à temps, levant la main pour saisir le Fouet d'Os de Dragon. Saisissant l'opportunité, Chu Binghuan frappa : TingQuan se déplaçant de l'angle supérieur droit à l'angle inférieur gauche, laissant une blessure de deux pieds de long sur la poitrine du cultivateur démoniaque.

Le cultivateur démoniaque hurla et tomba du toit, réussissant à peine à se stabiliser. En se retournant, il se retrouva face à un groupe de civils terrifiés. Le cultivateur démoniaque se sentit exalté. Il fit un pas en avant et tendit la main pour extraire une âme.

Soudain, une mélodie de flûte, provenant d'une source inconnue, envoya des frissons dans le dos du cultivateur démoniaque.

 

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna