EDLEM - Chapitre 11 - Ce que Chu Binghuan devait, il l'avait remboursé dans sa vie précédente !

 

Pendant le cours du matin, Zhuang Tian aborda quelques connaissances de base en matière de cultivation, clairement adaptées aux nouveaux élèves. Chu Binghuan et Mu Rongsa n'avaient pas besoin d'écouter, le cours supplémentaire était principalement destiné à Hua Che et Lin Yan.

Bien sûr, rHua Che n'en avait pas besoin non plus. Ainsi, cette leçon était principalement pour Lin Yan.

"Les attributs des cultivateurs dans le monde sont divers. Dans le chemin immortel, il y a des cultivateurs d'épées, des cultivateurs de musique, des cultivateurs médicaux et des maîtres de bêtes ; dans le chemin démoniaque, il y a des cultivateurs démoniaques et des cultivateurs de fantômes ; il y a aussi une catégorie de cultivateurs de bêtes démoniaques. S'ils poursuivent de tout leur cœur le chemin immortel, ils sont vertueux ; s'ils se livrent à l'effusion de sang et au meurtre, ce sont des démons", déclara sérieusement Zhuang Tian, "Le bien et le mal ne peuvent coexister, et une seule pensée peut différencier les immortels des démons. Ils ne doivent pas franchir la frontière."

"De nos jours, chaque secte se spécialise dans des domaines différents. La Secte Immortelle Shang Qing se concentre principalement sur la cultivation de l'épée, la Secte Yuntian Shuijing se concentre sur la cultivation médicale, la préfecture de Yeyou se spécialise dans la cultivation de la musique, et la Vallée de Fengming se spécialise dans la maîtrise des bêtes."

"Quant à moi, je suis un dompteur de bêtes, contrôlant des bêtes spirituelles et communiquant avec elles. On dit que les maîtres de bêtes de haut niveau peuvent communiquer avec les anciennes bêtes divines à travers leur esprit, conclure des pactes de sang avec elles et combattre côte à côte."

"Vous devez réfléchir attentivement au chemin à suivre, choisir celui qui vous convient, et votre parcours sera fluide. Sinon, chaque pas sera difficile." expliqua Zhuang Tian en regardant ses élèves et en souriant: "Tianyu cultive le chemin médical, Zhaoyao cultive le chemin de l'épée, et vous, Qingkong et Xiao Yan ?"

Lin Yan s'appuya sur son menton, réfléchit un moment avant de dire : "Cultiver seul donne une impression de solitude. Je veux un compagnon comme Maître."

Zhuang Tian sourit gentiment : "Voulez-vous aussi être un maître de bêtes spirituelles ?"

Lin Yan hocha sérieusement la tête : "Je m'occupe de mes frères et sœurs depuis que je suis jeune. Je crois que je peux aussi m'occuper de chats et de chiens."

Hua Che rit et tapota l'épaule de Lin Yan : "Neuvième frère, les animaux spirituels ne sont pas des êtres ordinaires. Ils ont de grands tempéraments. Ils peuvent voler et cracher du feu. Es-tu prêt ?"

Lin Yan avait confiance en lui-même : "Je peux le faire."

Hua Che remarqua : "Puisque tu as deux œufs, quand ils écloront, tu pourras établir un lien de sang avec eux !"

Zhuang Tian demanda : "Ne t’inquiète pas des autres, et toi ?"

"Moi ?" Hua Che fit tourner paresseusement sa tasse de thé, "Je n'ai pas encore décidé."

Zhuang Tian réfléchit un moment : "Yuan'er a dit que lorsque tu t'es battu avec Zuo Qi, tu as utilisé une flûte-xiao. Est-ce ton arme spirituelle ? Si oui, cultives-tu le chemin de la musique ?"

En fait, Hua Che penchait toujours davantage vers le chemin de l'épée. Après tout, il s'était entraîné depuis des décennies, et il connaissait très bien ses subtilités. Dans cette vie, avec son expérience passée, il pouvait éviter les détours et se concentrer sur l'essentiel.

Cependant, le chemin de l'épée était extrêmement ardu, chaque pas engendrant des démons intérieurs. Parce qu'ils étaient invincibles dans les batailles, les cultivateurs d’épées portaient naturellement des présages funestes. Dès qu'ils se lanceraient sur le chemin de l'épée, ils sèmeraient les graines des démons intérieurs dans leur âme.

En revanche, le chemin de la musique était beaucoup plus paisible.

Les cultivateurs musicaux cultivaient leur âme, apaisaient l'esprit et transcendaient le monde. Tout au long de l'histoire, il y avait eu de nombreux cas de cultivateurs d'épées tombant dans des voies démoniaques, tandis que cela avait été rarement observé chez les cultivateurs de musique.

C'est vrai, s'il n'avait pas été conforme au style de la Secte Immortelle Shang Qing dans sa vie précédente, il n'aurait pas choisi le chemin de l'épée.

Hua Che posa sa tasse de thé et dit, obéissant : "Si Maître pense que je suis adapté à la cultivation de la musique, alors j'apprendrai la musique !"

Zhuang Tian sourit avec approbation : "Bien. Après avoir choisi un chemin principal, vous pouvez choisir un chemin secondaire. Par exemple, Tianyu cultive principalement le chemin médical, mais son art de l'épée est également remarquable. La cultivation de l'épée est finalement la plus forte pour les cultivateurs. Vous devriez aussi pratiquer assidûment l'escrime dans votre vie quotidienne pour votre condition physique."

"Vous venez de commencer la cultivation, et vous êtes encore jeunes. Ne pratiquez pas secrètement le jeûne d’adulte. Mangez bien et grandissez."

"Les règles des disciples de Lingxiao sont : respectez votre maître et le dao. Lorsque vous buvez de l'eau, soyez conscients de son origine. Ne fréquentez pas les méchants, ne trahissez pas la confiance et la droiture. Puisque vous quatre venez de commencer, copiez les règles cent fois en rentrant dans vos chambres et gravez ces mots dans votre cœur."

"Hein ?" Hua Che fit la grimace, hésitant soudainement: "Maître, ne pouvons-nous pas éviter de recopier le livret? Je peux le mémoriser."

Zhuang Tian répondit: "Écrire une fois vaut mieux que lire dix fois. Comprenez-vous ce principe ?"

Hua Che lutta: "Il n'y a que vingt mots au total, je peux les retenir sans les écrire."

Zhuang Tian restait inflexible. "Même avec seulement vingt mots, les copier cent fois ne prendra pas beaucoup de papier."

Hua Che : "Pourquoi gaspiller l'encre de la secte ? Héhé, n'est-ce pas ?"

Zhuang Tian rit joyeusement: "Depuis que ton sixième frère est revenu de la collecte des loyers en bas de la montagne et est revenu triomphalement, notre Palace Lingxiao a beaucoup changé, utiliser un peu d'encre ne fera pas de mal."

Hua Che : "..."

Que ce soit une illusion ou non, il tourna involontairement la tête et,il lui sembla voir Chu Binghuan sourire.

Zhuang Tian parla toute la matinée et en vint enfin au point après le déjeuner. Comme Lin Yan n'avait pas encore commencé la cultivation du Qi, Zhuang Tian instruisit Wen Yuan de le former individuellement pendant qu'il enseignait aux autres disciples.

*

Alors que Hua Che commençait à copier les commandements, il essaya à nouveau d’invoquer son épée « Brise légère ». Cependant, aucune de ses tentatives n’aboutit.

Cela commençait à amener Hua Che à se demander si Brise légère ne faisait pas la sourde oreille. Peut-être pensait-elle que Hua Che avait choisi Étreignant la neige et ne voulait plus de Brise légère, alors elle était maintenant en colère.

Après avoir essayé ainsi pendant un demi-mois, Hua Che réalisa finalement ce qu'il se passait: Brise légère ne venait pas parce que son niveau de cultivation était trop bas, donc il ne pouvait temporairement pas invoquer une épée ancienne !

Après encore trois jours, Zhuang Tian appela Hua Che et les trois autres nouveaux disciples au pavillon Ling Xiao. Il leur signifia :  « Une secte a ses propres règles et coutumes. Sans le décret du chef de la secte, les disciples ne sont pas autorisés à quitter la secte.

« Dès que vous commencerez à cultiver, votre durée de vie augmentera plusieurs fois. Je vous accorde sept jours de vacances à tous les quatre, afin que vous puissiez rentrer chez vous et voir vos parents et vos frères et sœurs.

« Une seule journée sur la montagne équivaut à un millénaire dans le monde ordinaire, alors qui sait quand vous pourrez les revoir après cela. Si vous souhaitez officiellement mettre le pied sur le chemin immortel, vous devez d’abord vous couper du monde ordinaire et de vos anciennes attaches sentimentales. Sinon, des démons du cœur naîtront dans le futur lorsque vous élèverez vos royaumes de cultivation. »

Tout le monde a compris ce concept.

Cependant, seuls Hua Che et Lin Yan en étaient affectés.

Les familles entières de Chu Binghuan et Mu Rongsa étaient composées de pratiquants. Quelque chose comme voir son enfant mourir avant sa propre mort n'existait pas du tout.

"Je ne veux pas rentrer à la maison, je vais juste me faire harceler à nouveau par mon père." Mu Rongsa courut vers Lin Yan avant de lui proposer : « Et si je te suivais à la place ? Où vit ta famille?"

Lin Yan a naturellement accueilli son ami en tant qu'invité. « J'ai de nombreux frères et sœurs dans ma famille. Tout ira bien tant que tu n’es pas dérangé par le bruit.

"Voir beaucoup de gens rend les choses plus vivantes, ah!" Souriant, Mu Rongsa commença à entraîner Lin Yan.

Cependant, pensant soudainement à quelque chose, il courut en arrière pour prendre Hua Che à l’écart. Mu Rongsa dit : « Frère Hua, le truc entre toi et le septième frère apprenti… en tant qu'étranger, ce n'est pas bon pour moi de dire quoi que ce soit. Mais il vaut mieux en discuter correctement avec lui.»

« Si vous voulez vous séparer, rompez simplement. Si vous souhaitez réparer votre relation, remettez-vous rapidement ensemble. Vraiment, regarde comme tu l'évites depuis un demi-mois. Même moi, je me sens fatigué rien qu'en te regardant. »

Hua Che répondit distraitement: "Je sais."

Chacun est rentré chez lui.

Sans en informer qui que ce soit, Chu Binghuan est parti au temple Ling Xiao. Il devait vraiment rentrer chez lui.

De retour à Yuntian Shuijing après avoir volé avec son épée pendant une demi-journée, il fut respectueusement conduit dans le Pavillon des Nuages par une femme de chambre.

Juste avant qu'il n'entre, la servante l'avertit nerveusement : « Jeune Seigneur, la dame est extrêmement en colère en ce moment.

Comme attendu.

Chu Binghuan prit une profonde inspiration avant de la relâcher lentement. En entrant dans la pièce, il salua Mei Cailian qui était assise sur la chaise de l'hôte. "Mère."

"Tu sais toujours comment revenir ?!" Mei Cailian n'a pas pu retenir sa colère alors que les accessoires en perles et en jade sur sa tête tintaient et claquaient.

« Adorer le Palace Lingxiao sans dire un seul mot. Tu ne réponds à aucune de nos lettres depuis un demi-mois. Que veux-tu faire?!"

Soulevant les plis de ses robes, Chu Binghuan s’agenouilla. « Binghuan a agi sans autorisation. Mère, j'expie mon crime. »

"Hmph, si tu avais vraiment peur que je me fâche, tu n'aurais pas adoré le Palace Lingxiao!" Mei Cailian gifla la table et se leva. « La secte immortelle Shang Qing n’est-elle pas bonne ? Pourquoi n'y es-tu pas allé ? »

Chu Binghuan : « La secte immortelle Shang Qing n'a pas ce que je cherche. »

"Est-ce ainsi?! Ne pas aller dans la meilleure secte du monde, et plutôt adorer une petite secte délabrée pour perdre du temps. Es-tu fou?"

Pinçant les lèvres, Chu Binghuan ne répondit pas.

Mei Cailian ricana soudainement. « Ne pense pas que je ne sais pas à quoi tu penses. Ce jour-là, lorsque ce jeune au nom de famille Hua a décliné les fiançailles et est parti, tu l'as poursuivi. Maintenant qu’il étudie au Palace Lingxiao, tu l’as également suivi. Ce n'est pas que le Palais Lingxiao soit très bon, c'est parce que Hua Qingkong y est. Ai-je raison?!"

Baissant le regard, Chu Binghuan répondit d'une voix grave. "Oui."

"Toi!"

Les traits délicats du visage de Mei Cailian commencèrent progressivement à se déformer. Elle était tellement en colère que ses deux mains se mirent à trembler.

« Vas, vas t’agenouiller dans la salle ancestrale ! Laisse tes ancêtres voir la chose absurde que tu as faite ! Rien que pour un célibataire, tu as même négligé ton avenir ! Tu ne te soucies même pas des perspectives d'avenir de ta famille ! »

Chu Binghuan s'est levé, mais il ne s’est pas dirigé vers la salle ancestrale. Au lieu de cela, il regarda Mei Cailian et dit : « Vous voulez que j'adore la secte immortelle Shang Qing, tout cela pour que Yuntian Shuijing devienne la secte numéro un de la manière immortelle. Mère, le statut de Yuntian Shuijing n'est-il pas assez élevé aujourd'hui ? Votre identité n'est-elle pas assez honorable ? Je ne dois rien à la famille Chu, alors n'essayez pas de contrôler mes intentions. »

Ce que Chu Binghuan devait, il l'avait remboursé dans sa vie antérieure !

La gloire de sa famille, le statut de Yuntian Shuijing, il avait déjà tout accompli.

Dans cette vie, Chu Binghuan voulait seulement être lui-même.

Il voulait seulement retrouver ce trésor qu’il avait accidentellement perdu dans le passé !

«Je passe un bon moment au Palais Lingxiao. Le chef de secte Zhuang est bienveillant et gentil, les frères apprentis senior et junior sont affables et amicaux. J’aime vraiment ça là-bas. »

« Les règles de la secte stipulent que nous ne pouvons pas quitter la secte par hasard. Je demande à mère de prendre soin de sa santé et de son corps.» Après avoir parlé, Chu Binghuan s'en retourna pour partir.

Le visage de Mei Cailian pâlit. « Binghuan! Reviens ici! Si tu ne fais pas preuve d'initiative, t’abandonnes toi-même, et n'entres pas dans une secte célèbre, comment pourras-tu reprendre Yuntian Shuijing à ton oncle ?! Veux-tu que nous, veuve, mère et fils, vivions toujours de la charité des autres ?!"

Son oncle Chu Changfeng n'était pas une personne avide de pouvoir. Et Chu Binghuan lui-même ne se souciait pas du tout de Yuntian Shuijing.

Son cœur était à Hangzhou.

Cette ville ancienne débordante de charme pittoresque et de grâce poétique, dont la splendeur remplissait les yeux. Après être passé par le lac de l'ouest qui était beau dans ses jeux de lumière et d’ombre, il alla à travers les rues animées, avant de faire brusquement demi-tour……

Cette personne à laquelle il aspirait jour et nuit se tenait au milieu des lumières déclinantes.

Hua Che s'étouffa avec une gorgée de vin.

Chu Binghuan se tenait debout sans bouger.

La lumière et l'ombre brillèrent. Alors que les gens allaient et venaient, Hua Che se tenait au bout de la rue, vêtu de robes rouges, aussi gracieux qu'un nuage mais flou comme un fantasme.

Chu Binghuan s'approcha rapidement.

Il vit Hua Che tenant un pot de vin à la main, l’air légèrement ivre. Comme s’il avait eu peur, Hua Che s’étouffa avant de tousser à plusieurs reprises. Des larmes scintillantes et translucides commencèrent à couler du coin de ses yeux.

Le cœur de Chu Binghuan bougea. Tendant la main, il voulut essuyer ces larmes. Mais avant que Chu Binghuan ne les touchent, elles furent effacées d’un coup de manche de Hua Che.

Chu Binghuan ne pouvait que baisser la main. Il regarda profondément Hua Che et ne put s'empêcher de demander : « Pourquoi n'es-tu pas revenu…»

Dans ta maison.

Comment Hua Che pourrait-il avoir une maison ?

Les yeux de Chu Binghuan révélèrent une trace de chagrin.

Le fond du cœur de Hua Che trembla légèrement, alors il adopta précipitamment une expression insouciante et dit : « N'est-il pas bon de n'avoir aucun parent au monde ? Dans ce monde, il n'y a que moi. Sans aucun souci, j'éviterai de vivre la séparation de la vie et de la mort. N'est-ce pas génial ? »

Chu Binghuan : « Tu as des parents. »

"Ah?"

« Ne suis-je pas ton parent ? » Chu Binghuan sortit un pendentif en jade de son giron. Les deux caractères « Qingkong » y étaient gravés. C'était précisément le gage que la grand-mère maternelle de Hua Che leur avait offert cette année-là.

Chu Binghuan répéta : « Tu n'es pas seul. »

 

Traduction: Darkia1030

Edition: AymxLuna