Implantation, violation, lecture de mémoire.

Chi Xiaochi leva les yeux vers Lou Sifan.

Le jeune homme avait un visage plutôt délicat, très différent des traits naturellement éclatants de cette personne, mais son ton de voix et son attitude lui ressemblaient beaucoup.

C'était cette douceur qui avait peu à peu envoûté Chi Xiaochi, devenant le désir et le rêve de toute sa vie.

Reprenant ses esprits, il dit à 061 : "Professeur Liu, transmets-moi les informations sur la ligne du monde."

061 lui demanda confirmation : "Maintenant ?"

Chi Xiaochi répondit : "Immédiatement, autant que possible."

En un instant, une multitude d'images envahit l'esprit de Chi Xiaochi, la surabondance d'informations provoquant une douleur lancinante à ses tempes.

À ce moment, le jeune homme à l'apparence raffinée, Lou Sifan, dit à He Changsheng qui l'attendait à la porte : "Attends un peu, j'arrive tout de suite."

Sur ces mots, il tapota l'épaule de Chi Xiaochi et le réconforta d'un ton doux : "N'aie pas peur."

En ces quelques secondes, Chi Xiaochi parcourut une demi-vie de Dong Ge.

L'année où Dong Ge rencontra Lou Sifan, il avait 11 ans.

Encore jeune, il avait quitté sa famille pour un endroit inconnu. À peine avait-il montré un peu de talent qu'il fut enfermé dans les toilettes, insulté et aspergé d'eau glacée.

L'hiver à Binshi était si froid que l'eau gelait instantanément, et même le dentifrice était difficile à extraire. Blotti dans les toilettes, son cœur semblait gelé par le vent.

Au moment de son plus grand désarroi, quelqu'un apparut, le sauva des moqueries et des bousculades, lui donna ses propres vêtements et lui dit : "N'aie pas peur."

À partir de ce moment, Dong Ge fit de Lou Sifan son rêve.

Lou Sifan venait effectivement de la même petite ville que lui, mais l'un était le fils cadet du vice-directeur du bureau des forêts local, tandis que l'autre était issu d'une famille propriétaire d'une patinoire.

Lou Sifan se rendait occasionnellement chez sa grand-mère dans le nord de la ville et venait patiner ici, où il avait vu Dong Ge à plusieurs reprises, mais Dong Ge ne se souvenait pas de lui.

Enfant, Dong Ge était très introverti. Il avait son petit monde, dans lequel il se cloîtrait soigneusement.

À partir de ce jour, une porte s'ouvrit dans son petit monde, et il y enferma Lou Sifan, ne le montrant à personne.

Par la suite, il apprit beaucoup de choses sur Lou Sifan : il avait 15 ans, était un génie acclamé, un des meilleurs du groupe junior en patinage artistique individuel de l'équipe provinciale, et l'année précédente, il avait remporté la deuxième place au Grand Prix de patinage artistique masculin en République tchèque.

Le jeune homme qui l'accompagnait ce jour-là s'appelait He Changsheng. Il avait le même âge et, comme Lou Sifan, un talent exceptionnel. Il pratiquait le patinage en couple et devait bientôt passer dans le groupe senior.

Dong Ge voulait remercier Lou Sifan, mais à part patiner, il ne savait rien faire d'autre.

Alors il prit une décision : il rattraperait Lou Sifan sur la glace pour exprimer sa gratitude.

Ce fut la première et unique fois de sa vie que Dong Ge admira quelqu'un.

Il afficha une photo de Lou Sifan dans son dortoir. Chaque matin, avant d'aller s'entraîner, il s'arrêtait devant la photo et disait : "Lou Sifan, je vais m'entraîner."

Le soir, à son retour, il venait fidèlement rendre compte à Lou Sifan : "Je suis rentré."

Ses camarades de chambre se moquaient de lui : "On dirait que tu vénères un bodhisattva. Pourquoi ne lui brûles-tu pas de l'encens ?"

Dong Ge ne répondait pas.

Pour le jeune Dong Ge, celui qui l’avait sauvé était un bodhisattva.

... Vous vous moquez de moi, mais quand je souffrais, quand j'étais maltraité, où étiez-vous ?

Pour réaliser ce souhait, il s'entraîna frénétiquement, passant des dizaines d'heures par jour sur la glace.

En réalité, il n'avait pas besoin de travailler si dur.

L'entraîneur de l'équipe provinciale qui voulait de lui ne faisait pas que parler. Après avoir vu Dong Ge, il appela à plusieurs reprises pour s'informer de son état et fit même deux heures de route pour venir le voir s'entraîner.

Quand il arriva, Dong Ge était en train de s'entraîner.

Après l'avoir observé un moment, il appela l'entraîneur de Dong Ge, surpris : "Pourquoi lui impose-t-on une telle intensité ? Vous n'avez pas peur de blesser son corps ?"

L'entraîneur de Dong Ge répondit, résigné : "Ce n'est pas moi. C'est lui qui l'a décidé."

Sur la glace, Dong Ge cambra son dos, ouvrit les bras, et la ligne souple de sa taille s'étira à l'extrême.

Ses cheveux noirs légèrement bouclés étaient trempés de sueur, mêlés à des éclats de glace, et volaient dans le vent froid de la patinoire.

Six mois plus tard, il intégra l'équipe junior de patinage artistique de la province.

Le lendemain de son arrivée, il parcourut les dortoirs et les patinoires un par un, cherchant Lou Sifan.

Il refusait obstinément de demander à qui que ce soit et chercha en silence pendant plus d'une heure avant de trouver une annonce à moitié effacée par la pluie sur un tableau d'affichage longtemps non mis à jour.

Lou Sifan et trois autres membres du groupe junior avaient réussi à intégrer le groupe senior deux mois auparavant.

Dong Ge resta longtemps devant le tableau, puis décrocha l'annonce, la plia en deux et la cacha contre son cœur.

... Il avait trouvé son prochain objectif.

Les horaires et les lieux d'entraînement du groupe senior étaient complètement différents de ceux du groupe junior, et il n'était pas possible d'y accéder facilement. Pour y entrer, il fallait de la technique, de l'expérience et des résultats.

Dong Ge déposa ses bagages et commença son entraînement dans le groupe junior.

Au fil des années, quiconque parlait de Dong Ge avait le même commentaire.

"Dong Ge ? Ce gamin est vraiment arrogant. Il ne regarde même pas les gens droit dans les yeux."

Ce commentaire n'était pas exagéré, et l'entraîneur provincial qui l'avait promu était tout à fait d'accord. Il en avait discuté en privé avec Dong Ge : "Quand tu échanges des techniques avec les plus jeunes, pourrais-tu partager un peu plus de ton expérience ?"

Dong Ge répondit : "Travailler dur."

L'entraîneur : "... Même un chien sait qu'il doit travailler dur pour obtenir un os. Pourrais-tu dire quelque chose d'utile ?"

Dong Ge : "Si un chien peut le faire, pourquoi pas eux ?"

L'entraîneur : "..."

Voyant qu'il ne parvenait pas à le convaincre, l'entraîneur aborda un autre sujet : "Tu as 14 ans cette année, il est temps de modifier ton âge."

Changer son âge n'était pas rare parmi les patineurs artistiques. Rajeunir son âge était même une méthode de triche couramment acceptée.

Dong Ge baissa les yeux pour attacher ses lacets : "Je ne changerai pas mon âge."

L'entraîneur insista : "Dong Ge, ne sois pas têtu. Tu as déjà 14 ans. Si tu ne changes pas ton âge et qu'un nouveau talent de 12 ans arrive l'année prochaine, à qui le coach en chef donnera-t-il plus d'opportunités lors des grands tournois ?"

Dong Ge : "Bien sûr à celui qui patine le mieux."

L'entraîneur : "..."

L'entraîneur : "Dong Ge, tu as du talent, c'est vrai, mais tu ne peux pas être aussi arrogant."

Dong Ge : "Je fais simplement ce qu'ils ne peuvent pas faire et obtiens les résultats qu'ils ne peuvent pas atteindre. Est-ce que cela s'appelle de l'arrogance ?"

L'entraîneur : "... C'est exactement ce que c'est !"

Dong Ge : "Oh."

Il patina sur la glace, fit deux tours, puis se retourna : "Et alors ?"

On ne peut pas exiger d'une personne talentueuse qu'elle soit également humble et polie. De telles personnes existent, mais elles sont rares.

Lou Sifan était l'une de ces perles rares.

Dans un environnement de compétition intense, Dong Ge était devenu très tranchant et direct. Mais ce n'est que lorsqu'il croisait occasionnellement Lou Sifan qu'il se comportait comme un enfant normal.

Quand il ne voyait pas Lou Sifan, Dong Ge voulait toujours le rattraper, mais lorsqu'il le rencontra à nouveau par hasard, il devint muet.

Contrairement à la dernière fois où il l'avait aperçu, Lou Sifan avait les cheveux un peu plus courts et était, comme d'habitude, accompagné de He Changsheng.

Dong Ge savait que Lou Sifan et He Changsheng étaient très proches.

En les croisant, Dong Ge ouvrit la bouche, son esprit vide, incapable de prononcer un seul des nombreux mots qu'il avait préparés.

Ce fut He Changsheng qui remarqua en premier son regard fixe : "... Oh."

Lou Sifan, qui parlait à He Changsheng, se tourna vers lui, son visage illuminé de surprise : "C'est toi. Dong Ge."

Dong Ge : "Oui."

Ce simple "oui" avait épuisé tout son courage et sa force.

... Il se souvint de mon nom.

Il resta immobile, regardant Lou Sifan s'approcher de lui.

"J'ai vu ta dernière compétition, tu as très bien sauté."

... Il a regardé ma compétition.

"... Et la musique était bien choisie."

... Il a aimé la musique que j'ai choisie.

"Tu t'habitues au groupe junior ? Changsheng et moi t'attendons dans le groupe senior. Tu dois absolument venir."

... Il m'attend.

Rassemblant toute son énergie, il répondit avec bonheur : "Oui."

Après avoir regardé Lou Sifan et He Changsheng s'éloigner, il réalisa avec regret qu'il n'avait rien dit des choses qu'il voulait exprimer.

De retour au dortoir, il se tourna et se retourna longtemps, demandant pour la première fois à son camarade de chambre s'il avait le numéro de téléphone de Lou Sifan.

Son camarade fut surpris : "Pourquoi tu cherches le numéro de Fan ge ?"

Dong Ge rougit : "J'ai quelque chose à lui dire."

Une fois le numéro obtenu, il le copia sur un morceau de papier, escalada le mur de l'équipe provinciale et courut jusqu'au bureau de téléphonie mobile le plus proche.

Le cœur battant, il murmura à l'employé : "Je veux acheter un téléphone portable."

Après avoir acheté le téléphone et obtenu un numéro, Dong Ge déplia soigneusement le papier légèrement moite dans sa main et y enregistra le numéro.

L'encre du stylo à bille de mauvaise qualité avait taché sa paume de noir.

Il passa trois heures à organiser ses mots, envoyant finalement quelques dizaines de caractères contenant une introduction et l'espoir de devenir amis, craignant qu'un mot de trop ne l'irrite.

Peut-être que Lou Sifan était occupé par l'entraînement, car Dong Ge ne reçut une réponse que quelques heures plus tard.

"Bonjour. [Smiley]"

Dong Ge répondit instantanément : "Bonjour. J'espère ne pas déranger Fan ge."

Cette fois, il n'eut pas à attendre longtemps. Une vingtaine de minutes plus tard, il reçut la réponse de Lou Sifan : "Pas du tout."

Avant que Dong Ge ne sache comment répondre, il reçut un autre message de Lou Sifan : "Si cela ne te dérange pas, tu peux m'appeler Lou ge."

Un troisième message arriva rapidement : "Seuls ceux qui sont proches de moi peuvent m'appeler ainsi."

Dong Ge, tenant son téléphone, sautilla de joie.

Un coéquipier qui passait devant le vestiaire le vit et crut qu’il devenait fou.

Après cette joie, Dong Ge répondit en tremblant légèrement : "D'accord, Lou ge."

Mais il se souvint rapidement de quelque chose.

... La première fois qu'il avait rencontré Lou Sifan et He Changsheng dans les toilettes, He Changsheng, d'habitude si froid et distant, l'avait appelé "Lou ge" avec affection.

Dong Ge pensa que ce n'était pas suffisant.

... Il n'était pas encore assez excellent.

S'il était assez fort, assez fort pour surpasser He Changsheng, il pourrait peut-être, comme He Changsheng, mériter de se tenir à ses côtés.

Pour l'instant, Chi Xiaochi ne pouvait lire les souvenirs de Dong Ge que jusqu'ici.

Jusqu'à présent, dans les souvenirs de Dong Ge, Lou Sifan était une personne exceptionnelle, respectueuse envers les plus jeunes, d'une attitude douce et d'un talent hors pair.

En reliant le comportement de Lou Sifan à la fin tragique de Dong Ge, Dong Ge semblait être simplement passé de l'admiration à un amour non partagé, finissant par se perdre et prendre un mauvais chemin.

En combinant les paroles et les actions de Lou Sifan, Chi Xiaochi avait déjà une idée préliminaire de qui était Lou Sifan.

Mais en raison du manque d'informations, Chi Xiaochi ne pouvait pas encore porter un jugement entièrement précis et fiable.

Lorsque Lou Sifan posa sa main sur son épaule, Chi Xiaochi demanda à 061 : "Professeur Liu, qui est ce Lou Sifan ?"

061 répondit succinctement : "Il ne peut pas être considéré comme un humain."

Chi Xiaochi dit : "D'accord."

061 réfléchit un instant et se sentit soudain réchauffé.

— Dans une situation où les informations étaient si nécessaires, Chi Xiaochi faisait entièrement confiance à son jugement.

À l'instant suivant, Lou Sifan le réconforta doucement : "N'aie pas peur."

Chi Xiaochi appuya le manche de sa serpillière contre le mur, jeta un coup d'œil au groupe de quatre personnes en difficulté et dit avec calme et dignité : "Je n'ai pas peur d'eux. Tu devrais leur dire de ne pas avoir peur."

Lou Sifan, qui n'avait pas encore beaucoup d'expérience sociale, fut un peu embarrassé par la réplique de Chi Xiaochi.

He Changsheng pencha la tête, regardant Chi Xiaochi avec un intérêt accru.

Chi Xiaochi hocha la tête à Lou Sifan et He Changsheng, puis marcha vers le vestiaire.

Une fois Dong Ge parti, les autres se dispersèrent, embarrassés.

Lou Sifan retourna auprès de He Changsheng, se frotta l'arrière de la tête et dit en riant : "Ce gamin est vraiment arrogant."

He Changsheng, l'air sombre, répondit : "Je trouve qu'il est plutôt courageux. Si j'avais été aussi courageux quand j'étais jeune, je n'aurais pas été maltraité. Je ne pensais pas que, même après toutes ces années, les jeunes des écoles sportives seraient encore comme ça, s'attaquant toujours aux meilleurs, se croyant tous incroyablement forts. En fin de compte, ce ne sont qu'une bande de lâches stupides."

Lou Sifan demanda : "Tu t'intéresses à lui ?"

He Changsheng le regarda de travers : "C'est plutôt toi qui t'intéresses à lui."

Lou Sifan rit.

He Changsheng : "Tu le connais vraiment ?"

Lou Sifan : "Je l'ai vraiment vu. C'est un bon gamin, mais nous n'avons jamais parlé."

He Changsheng : "Hmm."

Lou Sifan sourit : "Il a du talent et est têtu, ça me rappelle toi à l'époque."

He Changsheng fit un geste de la main : "D'accord, d'accord, tu es gentil et bienveillant, ça va ?"

Pendant que Chi Xiaochi se dirigeait vers le vestiaire, 061, à l'intérieur de lui, surveillait attentivement ce qui se passait derrière.

Lou Sifan et He Changsheng s'éloignèrent côte à côte, riant et discutant.

Les yeux de 061 scintillèrent de flux de données, scannant Lou Sifan de la tête aux pieds.

... Cet homme portait des traces de données implantées.

Ses yeux habituellement doux s'assombrirent légèrement.

... D'après ce qu'il savait, seul le Maître Suprême avait cette autorité.

Qu'avait-il implanté en Lou Sifan ? Pourquoi les caractéristiques de Lou Sifan ressemblaient-elles tant à celles de Lou Ying dans les souvenirs et les descriptions de Chi Xiaochi ?

Pourquoi le Maître Suprême s'en prenait-il toujours à Chi Xiaochi ?

Était-ce parce que Chi Xiaochi était trop talentueux ? Ou y avait-il une autre raison ?

061 soupçonna même que si ses informations, celles de l'hôte et celles de Chi Xiaochi n'étaient pas enregistrées et sauvegardées au siège, et que le Maître Suprême n'avait aucun moyen d'interférer, il aurait pu directement manipuler ces données.

Cependant, les faits étaient là, il ne pouvait se tromper.

061 se sentait inexplicablement agité et dégoûté, surtout en remarquant les changements évidents dans les paramètres physiques de Chi Xiaochi après avoir entendu l'appellation "Lou ge".

En un instant, il prit une décision.

... Si le Maître Suprême aimait tant enfreindre les règles, alors, en tant que système de Chi Xiaochi, il n'avait pas besoin de les respecter non plus.

 

--

L'auteur a quelque chose à dire :

Ce n'est pas qu'une simple histoire de substitution.

La routine de cette personne est très profonde.

 

Traduction: Darkia1030