Arc 3 : Chanson d'amour sur glace

 

Chanson d'hiver, niveau B, violence scolaire.

 

061 ne se précipita pas pour emmener Chi Xiaochi dans le monde suivant, mais le conduisit d'abord dans un espace rectangulaire vide.

Il demanda : « As-tu besoin de te reposer ? »

Chi Xiaochi répondit : « On peut se reposer, vraiment ? »

061 expliqua : « Après la fin du deuxième monde, l'hôte peut choisir de se reposer un moment pendant la transition entre deux mondes, pour ajuster son état d'esprit et sortir de l'expérience du monde précédent. »

Après tout, les hôtes qu'il avait accompagnés par le passé avaient souvent simulé des relations amoureuses avec les hommes toxiques de chaque monde. Et à chaque fois qu'ils se suicidaient pour s'en extraire, même si cela ne causait pas de traumatisme psychologique réel comme une extraction forcée, le simple fait de se suicider était en soi un choc mental intense.

Chi Xiaochi sortit ses cartes et se mit à compter les points.

Tout en comptant, il demanda : « Cette période de repos a-t-elle une limite de temps ? »

« Selon les règles, elle ne peut dépasser quinze jours au maximum, et au minimum... »

Chi Xiaochi referma la carte dans sa paume, la laissant se transformer en données et disparaître sans laisser de trace : « C'est bon, allons-y. »

061 : « ... » … Au minimum, assez de temps de finir une partie de cartes.

Chi Xiaochi remarqua : « Qu'est-ce qu'il y a d'amusant ici ? Si je reste encore, je vais devenir aveugle à cause de tout ce blanc. »

061 claqua des doigts.

En un instant, cette pièce exiguë de seulement une dizaine de mètres carrés se mit en mouvement.

L'espace rectangulaire, qui était comme un carton plié, se déplia. Le plafond se souleva, et les murs blancs s'étendirent couche après couche, s'étirant à l'infini dans toutes les directions.

Comme si un pack de données de jeu était en cours de mise à jour, le décor s'étendit progressivement, en commençant par autour d'eux et en s'étendant au loin-

Un café au décor classique, un parc d'attractions et un centre commercial bondés, un parc, une salle de sport, jusqu'à des montagnes enneigées et des forêts d'érables au loin, avec toutes sortes d'installations, on pouvait dire que tout était présent.

Seul l'endroit où Chi Xiaochi se tenait restait un sol blanc, semblable à un point de départ dans un jeu.

Tout autour, il y avait une foule de gens qui allaient et venaient, mais personne ne pouvait voir cet espace qui n'existait dans aucune dimension connue.

061 dit : « Tu peux te détendre ici. »

Chi Xiaochi regarda autour de lui, apparemment intéressé : « Peut-on aller partout à partir d'ici ?»

061 répondit : « Tant que l'endroit existe actuellement sur une des lignes temporelles, tu peux t'y rendre. »

Chi Xiaochi demanda : « Tu viens ? »

061 répondit : « J'aimerais beaucoup t'accompagner, mais dans un espace non lié à une mission, mon énergie est réduite au minimum, je ne peux conserver que ma conscience basique, et même mes systèmes audio et visuel seront désactivés. Donc, lorsque l'hôte s'ajuste et se détend, le système reste généralement dans cet espace, attendant que l'hôte revienne. »

Chi Xiaochi se tenait au milieu de la foule, frôlant des dizaines de personnes.

Un seul pas, et il aurait pu entrer dans le tumulte de la vie humaine.

Mais il déclara : « Pas besoin. Je suis pressé de rentrer. »

Ce mot « pressé » fit que 061 se sentit inexplicablement réconforté, mais aussi comme une aiguille qui effleurait légèrement son cœur, ni trop fort, ni trop léger.

… Cela chatouillait et faisait mal en même temps, une sensation désagréable.

Il confirma une nouvelle fois : « Es-tu sûr de ne pas avoir besoin de repos ? »

Chi Xiaochi répondit : « Cela économise mon temps, et le tien aussi. »

061 n'insista pas davantage. Il leva la main, et l'espace se contracta rapidement vers le centre, se replia, et redevint une boîte blanche d'une dizaine de mètres carrés.

【Système numéro 061 demande la transmission vers le monde suivant】

【Examen des permissions de transmission en cours】

【Bip, vérification complète, transmission possible】

【 Affectation aléatoire à un monde en cours】

【Bip, génération terminée, transmission vers la ligne temporelle 1983 en cours】

Lorsque Chi Xiaochi ouvrit à nouveau les yeux, il observa les alentours, puis examina la taille de ses mains et de ses pieds, avant de lâcher : « Bordel. »

061 : « ... ??? »

Ce qu'il voyait devant lui justifiait ce juron.

Chi Xiaochi était enfermé dans un étroit compartiment de toilettes pour hommes. La porte et les murs du compartiment étaient marqués de traces noires de brûlures, laissées manifestement par des fumeurs qui éteignaient négligemment leurs cigarettes ici.

En plus de cela, les murs étaient couverts de graffitis variés : annonces de services, ouverture de serrures, rencontres homosexuelles, « Untel aime Unetelle pour toujours », « Untel est un gros con ».

… Le caractère pour « con » (NT : 傻 shǎ) avait même deux traits manquants.

Dehors, le ciel était sombre. Un petit vent froid soufflait avec un rythme régulier. D'après l'angle de la lumière qui entrait, il devait être tard dans l'après-midi, à l'approche du crépuscule.

Mais l'attention de Chi Xiaochi n'était pas sur la même chose que celle de 061.

Il fixait la paume de sa main et demanda : « Quel âge a le propriétaire original de ce corps ? »

Toutes les informations de la ligne temporelle n’étaient pas encore transmises, seules les données de base étaient disponibles.

061 consulta rapidement les informations et inspira brusquement : « … Il a 11 ans maintenant. »

« Et quel âge avait-il lorsqu’il a rencontré la cible ? »

« 11 ans lorsqu’il l’a rencontrée. Ils se sont officiellement mis ensemble à 19 ans. »

Chi Xiaochi calcula cet écart de huit ans, semblable à la guerre de résistance de huit ans contre le Japon, puis déclara : « Professeur Liu, as-tu déjà entendu parler de " l'épée rapide coupe le chanvre emmêlé" (NT : trancher net pour régler un problème) ? »

061 : « … »

Chi Xiaochi, tel un guide touristique, chercha à le convaincre avec douceur : « Une seule frappe, et la brève mais joyeuse vie de la cible de la mission s’achève rapidement. Je te promets qu’il n’y aura aucune douleur. »

061 : « … » Non merci, je ne vais pas acheter ce plan.

Voyant qu’il était impossible de vendre cette tactique expéditive, Chi Xiaochi jeta un coup d’œil autour de lui et dit : « Si j’avais su que je devais rester ici sept ans, je n’aurais pas été si pressé. J’aurais pris le temps de boire un café avant de venir. »

061 chercha à le réconforter : « Tu n’as pas besoin de t’inquiéter pour le temps… »

Mais avant que 061 ne puisse terminer, des rires moqueurs et le bruit de l’eau s’écoulant dans un seau en fer parvinrent de l’extérieur du compartiment.

Peu après, la porte fut violemment frappée d’un coup de pied.

Une voix d’enfant, fière et arrogante, retentit à l’extérieur : « Alors, tu ne réponds pas ? T’es muet ou quoi ? Où est passée ta langue acérée ? »

Chi Xiaochi riposta immédiatement d’un coup de pied contre la porte, constatant que celle-ci semblait être bloquée par un objet, probablement une serpillière.

Il répondit d’une voix forte : « Va te faire voir ! »

061 : « … Tu ne veux pas d’abord essayer de comprendre ce qui se passe ? »

« Il n’y a rien à comprendre. » Chi Xiaochi fit craquer son cou de gauche à droite, produisant deux petits bruits secs. « … Ce genre de violence scolaire dépassée, ils jouent toujours le même jeu depuis des années. »

Ensuite, il évalua rapidement l’état physique de ce corps.

Le propriétaire original semblait faire du sport. Il portait une couche de vêtements moulants d’un noir profond, avait des membres longs et bien proportionnés, les poignets dépassant les cuisses, les coudes atteignant la taille. Il n’était certainement pas maigre, ses muscles abdominaux étaient fins et bien définis.

Même s'il ne pouvait pas voir son visage pour le moment, il ne devait pas être mal non plus.

La réplique provocante de Chi Xiaochi avait manifestement irrité les individus à l’extérieur, d’autant plus que leurs camarades, spectateurs amusés, encourageaient le tumulte en poussant des cris.

Le meneur, visiblement vexé, se tourna vers les autres et ordonna : « Remplissez le seau à fond ! Remplissez-le bien, je vais lui en mettre plein la figure. »

Chi Xiaochi monta sur les toilettes et leva la tête pour observer la situation du compartiment.

Il y avait un espace vide d’une trentaine de centimètres à la fois en haut et en bas du compartiment. Avec la condition physique du propriétaire original, grimper pour sortir ne poserait aucun problème, mais si les individus à l’extérieur étaient préparés, quelques coups de bâton suffiraient à renvoyer quiconque tentait de s’échapper.

À ce moment, 061 dit : « J’ai reçu les informations de la ligne temporelle. Je vais te les transmettre immédiatement. »

«Attends un peu. » Chi Xiaochi retroussa ses manches. «Laisse-moi m’occuper d’eux d’abord.»

061 : « … »

Chi Xiaochi s’accroupit pour jeter un coup d’œil à l’extérieur et remarqua que la serpillière bloquant la porte n’était qu’un manche nu, calé contre un carreau de sol légèrement soulevé.

Un moment plus tard, le bruit de l’eau s’arrêta.

Le seau rempli d’eau était vraiment lourd. Sous la direction du meneur, deux individus le soulevèrent ensemble, avançant difficilement vers cette petite « prison ».

Le seau était tellement rempli que de l’eau débordait à chaque mouvement, éclaboussant le sol et mouillant même le dessus des pieds de Chi Xiaochi.

Le meneur cria : « Videz-le ! Qu’il reste là à sécher, on verra s’il ose encore la ramener. »

Chi Xiaochi attrapa une brosse à toilettes en plastique posée à côté, se tint sur le côté, près de la porte, et s’accroupit en gardant ses mollets droits.

Lorsque le seau d’eau, déjà à moitié vidé à cause des éclaboussures, atteignit le compartiment, deux personnes s’efforcèrent de le soulever pour verser son contenu dans l’espace supérieur de la porte.

Chi Xiaochi se lécha les lèvres, attendant le bon moment.

Au moment où le lourd seau de métal apparut au-dessus de la cloison, il tendit rapidement la brosse à toilettes qu'il tenait fermement et la fit balayer horizontalement en direction du manche de la serpillière qui bloquait la porte.

Dès que le manche en bois tomba, il sauta rapidement sur les toilettes, saisit d’une main le bord du seau, qui commençait à basculer mais peinait à trouver un bon angle, puis se jeta en avant, s’accrochant à la porte. Utilisant l’élan de son corps, il poussa violemment la porte vers l’extérieur.

Le seau fut renversé, l’un des enfants lâcha prise, et l’eau se déversa avec fracas, trempant deux des garçons de la tête aux pieds.

Accroché au sommet de la porte, Chi Xiaochi, dominant la scène de haut, identifia rapidement le meneur qui avait donné les ordres plus tôt.

Le garçon venait d’allumer une cigarette et n’avait même pas eu le temps de la porter à sa bouche que Chi Xiaochi lui écrasa la brosse à toilettes en plein visage.

061 : « … Impressionnant. Ce "coup" a une puissance offensive de 5, mais une capacité d’humiliation et de dégâts psychologiques de 10 000. »

Chi Xiaochi, avec un objectif clair, le renversa au sol et se mit à le frapper sans retenue, ciblant principalement son visage avec une précision remarquable.

Le meneur, abasourdi par cet assaut soudain et brutal, mit un moment à réagir avant de crier : «T’oses me frapper ?! »

Chi Xiaochi répondit par une série de claques : Pa ! Pa ! Pa !

Il prouva par ses actions qu’il osait non seulement frapper, mais aussi frapper encore plus fort.

Une fois dehors, Chi Xiaochi constata que ces petits garnements avaient tous environ 12 ou 13 ans, étaient d’à peu près de la même taille que l’hôte original, et portaient les mêmes vêtements que lui. Sur leurs dos était inscrit : « Équipe de patinage de l’école sportive de Binzhou ».

Tout en frappant calmement le meneur, Chi Xiaochi analysa la situation autour de lui.

Il y avait en tout cinq personnes dans les toilettes, y compris l’hôte original, et elles pouvaient être classées comme suit : celui qui frappait (lui-même), celui qui se faisait frapper (le meneur), les petits suiveurs qui encourageaient en riant, un lâche, et un lâche +1.

Après avoir évalué la situation, Chi Xiaochi fut rassuré.

Il lâcha le meneur, se releva et tourna son regard vers les deux suiveurs qui étaient tombés par terre. Il les fixa avec un sourire froid.

061 avait déjà vu ce genre de regard et ce sourire sur Chi Xiaochi. Il les avait utilisés lorsqu’il jouait le rôle d’un meurtrier.

Le meneur, encore à terre, pleurnicha presque en criant : « Qu’est-ce que vous attendez ?! Frappez-le ! »

Les autres garçons se réveillèrent enfin du choc de la situation.

Alors que deux d’entre eux, un peu perdus, essayaient de se relever, Chi Xiaochi fronça les sourcils et leur lança d’une voix autoritaire : « Restez assis ! »

Sa voix, bien plus effrayante que celle du meneur battu, écrasa immédiatement le peu de courage qu’ils avaient rassemblé.

Chi Xiaochi se tourna vers le meneur, haussant légèrement un sourcil : « Quoi ? Tu pleures déjà ? »

Le meneur essuya son visage et, la voix tremblante, s’écria : « Qui pleure ? Moi ?! »

Chi Xiaochi poussa un sifflement moqueur.

Ce genre de groupe de gamins, qui s’appuyaient sur l’intimidation pour se donner de l’importance mais ne supportaient aucune vraie pression, était quelque chose que Chi Xiaochi avait vu trop souvent.

Généralement, l’un d’eux jouait le rôle de chef, donnait des ordres, et les autres faisaient office de bras droits. Une fois rassemblés en groupe, ils se croyaient invincibles et libres de faire ce qu’ils voulaient.

Pour Chi Xiaochi, ces enfants n’étaient rien de plus qu’un essaim de mouches, bourdonnant partout et prétendant être des abeilles avec des dards empoisonnés.

Comme prévu, lorsque Chi Xiaochi déclara négligemment que leur meneur pleurait, les autres garçons commencèrent à le regarder avec suspicion et malaise.

Le meneur, mortifié, essuya son visage rouge et blanc avant de crier, la voix tremblante : « Dong Ge, si t’es un homme, reste ici ! Mon grand frère est venu aujourd’hui, je vais lui demander de te régler ton compte ! »

« Oh, vraiment ? » Chi Xiaochi s’adossa à la porte du compartiment, les bras croisés. « Et pourquoi juste ton frère ? Pourquoi ne pas appeler tes parents aussi, hein ? Plus on est de fous, plus on rit. Ils pourront bien t’épauler. »

061 : « …» La langue de Chi Xiaochi, quelle arme redoutable.

Le meneur, manifestement piqué au vif, laissa échapper une insulte vulgaire, se releva d’un bond et chargea vers Chi Xiaochi.

Soudain, une voix claire et agréable, appartenant à un garçon, résonna depuis l’entrée : « … Que faites-vous ici ? »

Les garçons se retournèrent pour voir deux personnes debout côte à côte à l’entrée, et furent immédiatement si effrayés qu’ils se redressèrent comme des soldats au garde-à-vous.

« Fan ge ! »

« He ge !! »

Il fallait dire que ces deux-là étaient arrivés juste à temps.

Une seconde de plus, et le meneur aurait probablement reçu une autre raclée.

Chi Xiaochi plaça verticalement le manche de la serpillière qu’il venait de ramasser, le tenant dans la paume de sa main, et hocha légèrement la tête en direction des deux adolescents qui semblaient avoir trois ou quatre ans de plus que lui.

Leur identité n’était pas difficile à deviner.

Tous deux portaient des vestes rouges identiques arborant l’insigne de l’« Équipe provinciale de patinage artistique ».

Leur physique, tout comme celui des enfants présents, était parfaitement proportionné : de longues jambes et de longs bras, comme si chaque millimètre avait été mesuré avec précision pour produire une œuvre d’art impeccable.

Celui qu’ils appelaient « He ge » était un garçon aux traits si délicats qu’ils semblaient presque féminins, avec une aura glaciale.

En voyant l’eau répandue partout, il fronça légèrement les sourcils, comme s’il venait de penser à quelque chose de déplaisant.

Cependant, la scène devant lui avait quelque chose de particulier, presque étrange.

Il remarqua en premier le garçon qui tenait le manche de bois.

Pour une simple raison : ce gamin, beau comme un tableau, se tenait là, et quiconque poserait les yeux sur lui ne pourrait s’empêcher de le remarquer en premier.

Le coin de son œil et de sa bouche étaient légèrement écorchés, mais cela ne faisait qu’accentuer ses traits saisissants. Ses lèvres, ses yeux, son nez : tout était parfaitement dessiné, et pourtant harmonieux, sans qu’aucune caractéristique ne domine les autres.

En contraste frappant avec son apparence se trouvait son tempérament, semblable à celui d’un petit cheval sauvage, débordant de détermination et d’une ambition farouche qui transparaissait de l’intérieur.

Les quatre autres garçons évitaient nerveusement les regards, tandis que lui était le seul à les affronter calmement et directement.

Dans une école sportive, il n’était pas rare de voir des cas de harcèlement collectif. Il semblait évident que cette scène en était un exemple.

Mais curieusement, la situation semblait inversée : ce garçon magnifique avait, à lui seul, affronté les quatre autres et pris sa revanche.

… Et plus il regardait ce garçon, plus il avait l’impression de l’avoir déjà vu quelque part.

Le garçon debout à côté de lui, légèrement plus grand, murmura doucement : « Changsheng, tu as oublié ? C’est le gamin dont le coach a dit qu’il pourrait rejoindre l’équipe provinciale dans le futur. C’était celui qui portait le costume bleu avec des motifs de nuages sur la glace tout à l’heure. »

He Changsheng se souvint alors : « Celui qui a patiné sur Unstoppable. »

Chi Xiaochi répondit simplement : « Oui. »

Il n’avait pas eu le temps d’examiner la ligne temporelle du monde et avait simplement demandé à 061 de lui fournir quelques informations de base sur l’hôte original.

L’hôte, Dong Ge (NT : ‘chanson d’hiver’), âgé de 11 ans, venait d’un petit comté où la neige recouvrait le sol cinq mois par an. Ses parents tenaient une patinoire, et il avait grandi sur la glace. Il ne savait même pas s’il avait appris à courir ou à patiner en premier.

Cependant, ses parents ne s’entendaient pas et se disputaient souvent violemment.

Lorsqu’ils se battaient, le petit Dong Ge s’habillait chaudement, se transformant en une petite boule de poils, et patinait en cercles sur la vaste patinoire, les yeux fermés et les mains jointes derrière le dos, tournoyant au rythme des chansons d’amour diffusées par les haut-parleurs.

Malgré leurs divergences et leur attitude de laisser-faire envers Dong Ge, ses parents étaient étrangement unanimes sur une chose :

— Ils ne louaient jamais les qualités de Dong Ge.

Si Dong Ge obtenait 98 points à un examen, ils demandaient toujours où étaient passés les 2 points manquants, concluant par : « Comment peux-tu être si négligent ? »

S’il se battait avec un camarade de classe, ils le faisaient s’excuser en le forçant à baisser la tête, sans se soucier de savoir si c’était l’autre enfant qui avait d’abord jeté sa trousse par la fenêtre.

Dong Ge avait peur des orages, mais ses parents le raillaient pour sa lâcheté, disant qu’il n’agissait pas en homme. Avec le temps, Dong Ge finit par ne plus avoir peur, à force d’affronter cela seul.

Sous cette éducation, Dong Ge devint taciturne mais férocement compétitif.

À l’école primaire, il était le danseur principal de l’équipe de danse. Aimant le patinage et cherchant à s’éloigner de ses parents, il abandonna ses études après l’école primaire pour intégrer l’équipe de patinage artistique de l’école sportive de la ville.

Techniquement, il était l’un des meilleurs de son âge, mais son caractère obstiné et inflexible le rendait impopulaire.

Le meneur qui l’intimidait cette fois-ci s’appelait Xue Yibai. Dès que Dong Ge était entré à l’école, Xue Yibai l’avait pris en grippe.

Cette fois, la raison de l’intimidation était la venue du coach de l’équipe provinciale de patinage artistique, accompagné de quelques anciens élèves de l’école sportive de Binzhou pour un échange d’expérience.

Dong Ge et Xue Yibai avaient le même coach. Ce dernier, fier comme un coq, avait poussé Dong Ge sur la glace, lui demandant de montrer ses talents devant le coach provincial.

Dong Ge, avec un visage impassible, était monté sur la glace.

Cela aurait dû être un simple échange d’expérience. Le coach provincial n’attendait pas grand-chose d’un enfant qui venait tout juste d’intégrer l’école depuis six mois.

Mais à peine une minute après le début de la performance, le coach s’était redressé sur son siège, captivé par le spectacle du garçon qui patinait librement sur la glace.

Les lames de ses patins dessinaient des arcs parfaits, et lorsqu’il sautait, elles soulevaient des éclats de glace, semblables à des papillons blancs qui dansaient autour de ses chevilles.

À la fin de la performance, le coach provincial, sans poser la moindre question sur lui, déclara simplement : « L’année prochaine, lorsqu’on recrutera pour l’équipe provinciale, faites-le venir.»

Sans surprise, dès qu’il quitta la glace, il fut enfermé dans les toilettes par Xue Yibai et quelques autres.

Chi Xiaochi ne connaissait que le résumé de l'histoire et sa conclusion.

Dong Ge avait subi un traumatisme psychologique et était entré en traitement psychiatrique.

Un jour d’hiver, Dong Ge, devenu si maigre qu’il n’était plus reconnaissable, sortit se promener accompagné d’un aide-soignant. Ce dernier s’était éloigné pour passer un appel personnel, tandis que Dong Ge, perdu dans ses pensées, remarqua qu’il y avait un lac ornemental dans l’hôpital, et que la surface du lac était gelée.

… Mais la glace était vraiment très fine.

*

En tant que monde classé de difficulté « B » par le système, Chi Xiaochi trouvait que ce scénario était, comparé aux mondes « A » bien plus tordus, encore acceptable.

La personne qui accompagnait He Changsheng sourit doucement, se tourna vers lui et dit : « Regarde, petit gars cool. »

Sa voix était particulièrement agréable.

C’était justement lui qui, en parlant plus tôt, avait réussi à empêcher cette bande de recevoir une raclée.

He Changsheng regarda froidement les enfants qui harcelaient Dong Ge, sans dire un mot.

Le jeune homme entra dans les toilettes étroites et sales, et demanda gentiment : « Que faisiez-vous tout à l’heure ? Vous jouiez à un jeu ? »

Cette porte de sortie arriva juste à temps. Xue Yibai et les autres hochèrent immédiatement la tête, frénétiquement.

Il continua : « Ne jouez plus à ce genre de jeu à l’avenir, d’accord ? »

Après cela, il tapota l’épaule de Dong Ge et haussa la voix : « Je connais Dong Ge, c’était mon voisin avant. Prenez bien soin de lui, d’accord ? »

Xue Yibai et ses amis restèrent bouche bée.

Xue Yibai balbutia : « Fan ge ? … Lui, il, il n’a jamais dit… »

Même Dong Ge parut surpris : « Tu… »

Fan ge sourit chaleureusement et baissa la tête pour dire doucement à Dong Ge : « Tu ne te souviens peut-être pas de moi, mais je sais que ta famille tient une patinoire, et que, quand tu étais petit, tu adorais jouer avec un petit chien jaune. »

Chi Xiaochi sentit sa gorge se nouer légèrement.

Un sentiment indéfinissable se répandit dans son cœur.

Il demanda : « Professeur Liu, professeur Liu, lequel d’entre eux est l’objectif de cette mission ?»

Seule l’option « accepter la ligne temporelle » permettrait à Chi Xiaochi de voir sur son tableau de données des informations relatives à l’objectif de sa mission.

061 lui avait dit que l’objectif de la mission apparaîtrait lorsque Dong Ge aurait 11 ans.

Et le fait qu’il ait été envoyé pour remplacer Dong Ge à ce moment précis signifiait que l’objectif de la mission était très probablement apparu aujourd’hui.

061 : « … Hein ? »

Chi Xiaochi resta silencieux un moment avant de demander : « … Professeur Liu, tu n’étais pas distrait à l’instant, n’est-ce pas ? »

061 hésita un instant, puis répondit doucement : « Désolé. »

He Changsheng regarda Dong Ge une dernière fois, profondément, comme s’il ne voulait pas rester ici plus longtemps.

Il dit : « Lou ge, allons-y. »

Ces deux mots frappèrent Chi Xiaochi de plein fouet, comme une balle qui explosa dans sa poitrine, et l’écho assourdissant résonna dans sa cage thoracique, lui causant une douleur sourde aux côtes.

Au même moment, 061 prit la parole.

Sa voix semblait différente de d’habitude, étrangement décalée : « … C’est lui l’objectif de cette mission. Lou Sifan. »

 

--

L'auteur a quelque chose à dire :

Nouveau monde!!

 

Traduction: Darkia1030