Famille, sincérité, vengeance de ses propres mains.

Le plan du Maître Suprême était encore inconnu de Chi Xiaochi et de 061.

Une fois le ménage terminé, Chi Xiaochi se rendit à l’aéroport pour accueillir les parents de Shen Changqing.

Il fallait compter dix-huit heures, avec une escale, pour effectuer le voyage de la ville natale de Shen Changqing jusqu’à Vancouver.

Shen Changqing jouissait désormais d’une certaine notoriété dans de nombreuses villes et ne pouvait pas se montrer facilement dans des lieux publics comme l’aéroport. Habitué à ces situations, Chi Xiaochi usa de son expérience pour semer les journalistes qui tentaient de le suivre. Après avoir convenu d’un point de rendez-vous à la sortie avec les parents, il dut patienter encore une heure avant de voir les Shen émerger avec le flot des voyageurs.

Les deux parents avaient l’air épuisés par le voyage.

Chi Xiaochi descendit de voiture, portant des lunettes de soleil.

Contrairement à son apparence soignée habituelle face aux caméras, il était vêtu d’une tenue décontractée, rehaussée d’une longue écharpe, qui lui donnait une allure à la fois simple et impeccable.

Rien ne le démarquait en dehors de sa taille, notablement supérieure à celle des passants, et personne ne sembla le reconnaître comme la star récente de diverses actualités.

Lorsqu’il aperçut les parents de Shen Changqing, il retira ses lunettes de soleil et s’avança vers eux.

La grande taille de Shen Changqing était manifestement un trait hérité de ses grands-parents. Son père était une tête entière plus petit que lui, et sa mère, encore plus menue, accentuait cet écart de proportions.

Le contraste entre leur différence de taille, l’élégance de l’un et l’apparence fatiguée des autres, semblait quelque peu discordant.

Dès que la mère de Shen croisa son regard, elle commença à lui parler sur un ton familier et légèrement plaintif : « Tu as dû attendre longtemps, non ? C’est à cause de ton père ! Il n’est jamais sorti du pays, mais il voulait jouer au malin en prétendant pouvoir trouver le chemin. Résultat, il a suivi quelqu’un et s’est perdu, et il a insisté pour que je ne t’appelle pas… »

Les relations mère-fils ont ce don particulier de vous plonger dans un quotidien chaleureux et trivial en une seule phrase, même après des mois ou des années de séparation.

Le père de Shen, visiblement embarrassé d’être exposé devant son fils, tenta de détourner l’attention en agitant la main : « Pourquoi parler de ça ? Ça ne sert à rien d’en parler. »

Chi Xiaochi esquissa un sourire.

D’une voix douce, il les ainterpela : « … Papa, Maman. »

La mère de Shen le regarda attentivement : « Tu as maigri. Toujours le même, incapable de bien te nourrir, comme quand tu étais petit. »

Chi Xiaochi, feignant l’indifférence, répondit : « Je suis déjà un peu plus gros qu’avant, pourtant.»

Avec son pragmatisme habituel, Chi Xiaochi agissait toujours avec un objectif en tête. En l’occurrence, il anticipait que les parents de Shen Changqing pourraient reprocher à leur fils de ne pas les avoir contactés depuis des années. Il décida donc d’afficher une certaine vulnérabilité pour adoucir leur réaction.

Il avait adopté la même stratégie rationnelle lorsqu’il avait géré ses relations avec la famille Cheng. Il analysait les émotions probables des autres et ajustait son comportement en conséquence.

… C’était une habitude profondément ancrée.

Mais lorsque la mère de Shen commença à pleurer, Chi Xiaochi resta interdit.

Cette femme, dont quelques mèches blanches parsemaient les cheveux légèrement ébouriffés tombant sur son front, déclara sans suite logique : « Comme ton père, tu ne dis jamais rien. »

« … Pourquoi tu ne dis rien, hein ? Papa et maman t’ont toujours attendu à la maison. Si tu ne vas pas bien, pourquoi ne pas le dire à papa et maman ? Papa et maman sont venus te chercher pour te ramener à la maison… »

Une entreinte chaleureuse, chargée d’une odeur de repas d’avion en classe économique, enveloppa Chi Xiaochi avec force.

Dans le monde précédent, Cheng Jian était aussi de la famille, mais il n’avait jamais eu de geste aussi intime avec Cheng Yuan.

Baissant la tête, Chi Xiaochi révéla, malgré lui, une expression d’hésitation.

Heureusement, 061 intervint : « C’est le moment de la serrer dans tes bras. »

Chi Xiaochi sembla se rappeler : « … Ah. »

En serrant la taille de la mère de Shen, Chi Xiaochi murmura en lui-même : « … C'était une erreur, je n'ai jamais joué ce genre de rôle auparavant. »

061 ressentit soudainement une pointe de compassion pour lui.

Chi Xiaochi n'avait pas tort. C'était probablement une coïncidence, ou peut-être qu'il avait délibérément évité ce genre de scénario lors de ses choix de rôles. Dans tous les films qu'il avait joués, aucun ne mettait en avant la famille de manière importante.

N'ayant jamais joué un tel rôle, n'ayant jamais vécu de telles situations, il devait se contenter d'imaginer.

Sans crier gare, une image apparut soudainement dans l'esprit de 061.

… Un bol de nouilles avec des œufs et du porc émincé.

Les œufs étaient des jaunes doubles, flottant dans le bouillon clair avec de délicates bulles blanches qui se formaient autour.

Un œuf reposait sur les nouilles, tandis que l'autre était enfoui sous les nouilles fumantes.

Cette image soudaine troubla les flux de données dans son esprit.

061 émit un léger grognement : « … Hmm. »

Chi Xiaochi lui demanda : « Qu'est-ce qu'il y a ? »

L'image disparut aussi rapidement qu'elle était apparue, et les flux de données désordonnés se stabilisèrent rapidement.

061 revint à lui, réalisant que Chi Xiaochi avait déjà aidé les parents de Shen à monter dans la voiture et était en train de mettre les bagages dans le coffre.

L'aéroport était animé, ce n'était pas un endroit propice aux retrouvailles.

061 ne répondit pas immédiatement à la question de Chi Xiaochi, mais lui demanda plutôt : «Alors, comment te sens tu? Est-ce que tu te sens mal ? »

Il évitait toujours de toucher Chi Xiaochi lorsqu'il était en état de conscience, de peur d'avoir une réaction, mais après l'étreinte de la mère de Shen…

Chi Xiaochi ne répondit pas.

Il ferma le coffre et monta dans le siège du conducteur. Une fois installé, il leva la main pour caresser son ventre.

Il n'y avait pas de vagues nauséeuses ou de sensations désagréables, juste la tranquillité, la chaleur, et la douceur.

Il murmura doucement : « … C'est donc ce que ça fait. »

… C'était la sensation d'être pris en charge par des proches, de savoir qu'il y a un chez-soi vers lequel revenir.

Le cœur de 061 se serra, et il répondit : « Oui, c'est ça. »

Chi Xiaochi ramena les parents de Shen à la maison de Zhou.

En voyant la somptueuse villa, les parents de Shen ne manifestèrent pas l'enthousiasme qu'ils avaient montré lors de leurs précédentes visites. Dès qu'ils aperçurent le mur extérieur de la villa, la mère de Shen se lança dans une série de critiques, et une fois à l'intérieur, elle continua à pointer du doigt les défauts. Finalement, elle donna un verdict fort et clair : « Le feng shui n’est pas bon. »

Chi Xiaochi sourit : « Oui, oui, ce n’est pas idéal. C’est pour ça que je prévois de la vendre. »

Le père de Shen demanda : « Ce monsieur Zhou est d'accord ? »

« Qu'il soit d'accord ou non, ça n'a pas beaucoup d'importance, » répondit Chi Xiaochi en servant de l'eau et du thé aux deux parents. « Cette maison ne lui appartient plus. »

Dans l’accord de divorce rédigé par Zhao Guanlan, Chi Xiaochi avait pris cette maison.

Zhao Guanlan lui avait garanti que tout ce qui figurait dans l’accord serait transféré au nom de Shen Changqing, sans exception.

Chi Xiaochi avait déjà planifié l’usage de cette villa : une fois qu'il en serait propriétaire, il pourrait la revendre directement pour payer le solde de la maison à Melbourne.

La mère de Shen dit : « Oui, ne restons pas ici, rentrons à la maison. »

Chi Xiaochi sourit : « Une fois que tout sera réglé, je rentrerai, mais il se pourrait que je voyage un peu autour du monde, juste pour me changer les idées. »

Chi Xiaochi ne se permettait pas de fermer la porte à cette idée.

Si Shen Changqing était toujours là, une fois qu'il lui aurait rendu son corps, il pourrait choisir de rentrer chez lui ou de voyager à travers le monde, tout dépendait de lui.

Ce que Chi Xiaochi pouvait faire, c'était lui aménager un petit nid dans l'endroit de ses rêves, lui offrir un refuge, un lieu où il pourrait se retirer du monde.

Les êtres humains ont une nature animale, et après avoir été blessés, il faut un endroit qui leur soit propre, un endroit qu'ieux seuls connaissent, pour guérir.

Chi Xiaochi avait de l'expérience à ce sujet, c'est pourquoi il avait pris l'initiative pour Shen Changqing.

En voyant leur fils aussi optimiste, les parents de Shen échangèrent un regard et soufflèrent de soulagement.

Shen Changqing ne savait pas cuisiner, donc Chi Xiaochi ne chercha pas à impressionner ses parents avec ses talents culinaires, et les emmena dans un restaurant chinois bien réputé.

Après le repas, Chi Xiaochi se leva pour aller régler l'addition.

Le propriétaire était un homme d'âge moyen et en surpoids, portant une chaîne en or autour du cou et un long dragon tatoué sur son bras.

Bien que son goût fût douteux, il correspondait à l'image que certains Occidentaux ont des Chinois.

Il parlait un dialecte du Sud : « L'argent, tu le reprends, c'est offert. »

Chi Xiaochi : « … Hmm. »

Le gros homme repoussa les billets : « Je vous ai vu à la télé, vous travaillez dur. La prochaine fois, quand vous choisirez quelqu'un, ouvrez bien les yeux. »

Chi Xiaochi posa l'argent sous la statue de la grenouille porte-bonheur et se tourna pour partir.

Le gros homme l'appela derrière lui, mais Chi Xiaochi se contenta de lui adresser un sourire.

Puisqu'il était résolu, le tatoué ne parla plus de l'addition offerte.

Lorsqu'il apporta un plateau de fruits après le repas, une note autocollante rose pâle était collée dessus, avec le visage de Hello Kitty.

Chi Xiaochi avait vu ces mêmes autocollants à la réception lorsqu'il était allé régler l'addition.

Il décolla la note et la glissa dans son portefeuille.

De retour à la maison, après avoir installé les parents de Shen dans une chambre d'amis à l'étage, Chi Xiaochi se rendit dans sa propre chambre pour se reposer.

Il avait toujours eu un sommeil léger, et au milieu de la nuit, un bruit discret à l'extérieur de sa chambre le réveilla.

Chi Xiaochi demanda à 061 : « Il y a un voleur ? »

« … Non. » Après avoir enquêté, 061 répondit, « C'est le père de Shen. »

Chi Xiaochi, un peu surpris, se leva et se dirigea vers l'extérieur.

Ce qu'il vit le surprit.

… Il était déjà 2h30 du matin, et le père de Shen était en train de frotter les toilettes avec une brosse.

« … Papa ? »

En voyant son fils surgir soudainement, le père de Shen, avec la brosse à toilette en plastique dans les mains, montra une certaine gêne sur son visage : « Comment ça, tu es réveillé ? Je t'ai dérangé ? »

« Non. » Chi Xiaochi demanda : « Pourquoi ne dors tu pas encore ? Si tu n'arrives pas à dormir à cause du décalage horaire, ça n'est pas bon pour ton cœur. »

« J'ai dormi trop longtemps dans l'avion, et après, je n'arrivais plus à m'endormir. » répondit le père de Shen. « En me levant, j'ai vu que les toilettes étaient un peu sales, alors je me suis dit que je pourrais les nettoyer. »

Chi Xiaochi regarda son père et esquissa lentement un sourire.

« Va te coucher, » dit-il en prenant la brosse des mains de son père. « Je vais m'en occuper. »

« Ça va, ça va, » répondit le père de Shen, refusant de lui céder la brosse. « C'est juste un petit geste, ça va vite. Ne te fatigue pas, tu viens de te remettre d'une blessure. »

Les jours suivants, Chi Xiaochi passa du temps avec les parents de Shen. Ils acceptèrent quelques interviews avec les médias, puis ils déclarèrent qu'ils avaient besoin de repos et demandèrent à ce qu'on les laisse tranquilles.

Depuis l'accident, le regret de Zhou Kai grandissait chaque jour.

Chi Xiaochi entendait souvent des nouvelles de lui par les infirmières à l'hôpital.

Zhou Kai pleurait, Zhou Kai faisait des crises, Zhou Kai criait sur les médecins, Zhou Kai suppliait les médecins de le soigner rapidement, Zhou Kai essayait de contacter ses anciens subordonnés dans la société mais se heurtait à des portes fermées…

Chi Xiaochi éprouvait une profonde sympathie pour son sort et échangea encore une carte.

Après plusieurs jours, ses réserves avaient considérablement augmenté.

Les cartes qu'il avait accumulées formaient maintenant un jeu complet, prêt pour une partie de Fight the Landlord.

Le seizième jour après l'hospitalisation, probablement parce qu'il avait enfin pris conscience de sa réalité, de ses propres faiblesses et des enjeux en jeu, comprenant que s'il ne divorçait pas, Shen Changqing pourrait lui rendre la vie impossible de cent façons différentes, Zhou Kai céda et accepta finalement le divorce.

Le jour où Help sortit de l'hôpital et rentra chez lui, Chi Xiaochi laissa enfin les regrets de Zhou Kai atteindre leur sommet, obtenant ainsi le droit de quitter ce monde.

Avant de partir, il prit soin de saluer ses parents, leur disant qu'il se sentait mal et qu'il allait se reposer un moment.

De retour dans sa chambre, il s'allongea sur son lit, posa sa main sur sa poitrine.

Il n'avait pas de mots inutiles à dire à Shen Changqing.

Même s'il devait être le mentor de quelqu'un dans la vie, il préférait agir plutôt que parler.

Un enfant comme Cheng Yuan méritait encore quelques conseils, mais les erreurs de Shen Changqing n'étaient que le fruit d'un moment d'aveuglement.

Comparé à tant d'autres qui, malgré leur capacité à s'échapper, espèrent toujours que l'agresseur changera, Shen Changqing avait déjà fait de son mieux.

Il s'adressa à la possible présence de Shen Changqing en lui disant : « Je vais partir. »

Il ajouta : « Tu as tes parents, tu as Help, ne sois pas trop consumé par la haine. »

Trois années de souffrance humaine suffisaient à rendre une personne folle.

L'une des choses les plus tristes au monde, c'est que le héros qui tue le dragon se transforme lui-même en dragon maléfique.

Chi Xiaochi colla la note décollée, qui avait déjà perdu son adhérence, sur le front de Shen Changqing en lui disant : « Si l'occasion se présente un jour, laisse-moi encore faire un calin à Help. »

Ensuite, Chi Xiaochi ferma les yeux et son esprit se détacha de ce monde.

*

Quelques heures plus tard.

Shen Changqing, qui venait de se réveiller de sa forte fièvre, prit dans ses bras sa mère, qui se tenait près de lui et dont les lèvres étaient gonflées de stress, et éclata en sanglots.

Sa mère, qui avait trouvé étrange le calme apparent de son fils ces derniers jours, se sentit soulagée en le voyant dans cet état.

Elle lui caressa le dos en pleurant plus fort que lui : « Ça va, ça va. Mon enfant, pleure, pleure, c'est bien. »

Après un moment, Shen Changqing réussit à reprendre son souffle. Il s'appuya sur l'épaule frêle de sa mère et tourna la tête. Il aperçut une note autocollante Hello Kitty sur la table de chevet.

Il y avait une ligne écrite dessus.

« Va doucement sur le chemin, il y a beaucoup de bonnes personnes. »

À côté, un visage souriant, un peu moche, dessinait un contraste avec la chaîne en or de mauvais goût et le dragon.

Shen Changqing ressentit une vague de chaleur envahir son cœur, réchauffant un cœur qui avait longtemps souhaité mourir.

Deux jours plus tard.

Shen Changqing, tenant une grosse enveloppe bien remplie, arriva seul devant la chambre de Zhou Kai. Il prit une profonde inspiration et entra.

Au début, il pensait qu'il allait ressentir de la peur, vouloir fuir, ou avoir les jambes tremblantes, mais quand il aperçut l'homme âgé, flétri et décrépit, qui gisait sur le lit, il se sentit apaisé.

... Il n'y avait pas de parfum coûteux pour masquer l'odeur. L'odeur caractéristique des vieux était présente partout dans la pièce.

Cet agresseur fou n'était en fin de compte qu'une masse de chair vieillissante.

Voyant qui était là, Zhou Kai, qui s'était levé sans avoir eu le temps de se laver et avait les cheveux en désordre, esquissa un sourire qu'il pensait menaçant : « Alors, tu sais enfin venir ? »

Il avait dit cela d'une voix glaciale, mais comme il était incontinent et devait utiliser un cathéter pour uriner, le sac de urine à côté du lit fit que Shen Changqing ne ressentit plus aucune crainte.

Zhou Kai, tentant de maintenir une certaine dignité, força un sourire : « Alors, tu viens tout seul aujourd'hui ? Où est ton petit ami ? »

Face aux humiliations familières, Shen Changqing répondit d'une manière calme, ce qui le surprit même.

Il s'avança jusqu'au lit de Zhou Kai et dit : « Rassure-toi, c'est la dernière fois que je viens te voir. J'ai demandé au tribunal de m'éloigner de toi. À partir de maintenant, si tu t'approches à moins de 100 mètres de moi, j'ai le droit d'appeler la police. Pour le divorce, j'ai confié toute la procédure à l'avocat Zhao. »

Zhou Kai le fixa, stupéfait : « Et tu viens encore pour quoi ? »

Shen Changqing ouvrit l'enveloppe qu'il avait apportée.

"... Avant, je pensais toujours que je n'avais pas de choix. Puis, quelqu'un m'a dit que, quoi qu'il en soit, il y a toujours des choix à faire, il y a toujours des solutions."

En voyant ce qu'il y avait dans l'enveloppe, les pupilles de Zhou Kai se rétrécirent soudainement.

C'était son précieux album de timbres ! L'album de timbres que son père lui avait laissé !

Il ne pouvait y croire et dit : "... Shen Changqing, que veux-tu faire ?!"

"... Ce que j'ai toujours voulu faire," répondit Shen Changqing. "Je n'ai jamais compris pourquoi tu attaches tant d'importance à ces trucs sans vie, mais tu ne considères pas les gens vivants comme des êtres humains."

Il tourna la première page et en tira un timbre.

Zhou Kai était paralysé, il secouait désespérément la tête, une expression de désespoir envahissant son visage : "Ne… ne fais pas ça… je t'en supplie, ne fais pas ça..."

Shen Changqing dit : "Tu sais très bien ce que signifie 'unique', alors pourquoi détruire mon unique espoir ?"

Il leva la main, saisit les bords du timbre avec les deux mains et commença à tirer lentement de chaque côté.

Un léger bruit de déchirure se fit entendre, presque comme si cela allait déchirer le cœur de Zhou Kai en deux.

"Non—"

Shen Changqing le fixa, jeta les morceaux de timbre sur son visage, puis en sortit un autre.

Zhou Kai, ne pouvant plus se contenir, se mit à hurler de rage, à crier de douleur, avant que ses cris ne se transforment en suppliques désespérées.

Tout comme il l'avait fait de nombreuses fois avec lui-même, Shen Changqing ignora complètement ses suppliques.

L'insonorisation de la chambre était si bonne que, lorsque l'infirmière détecta une anomalie dans la pression artérielle et le rythme cardiaque de Zhou Kai et arriva dans la chambre, elle fut stupéfaite par ce qu'elle découvrit.

— Un album de timbres vide était jeté sur le lit, et Zhou Kai, épuisé, tenait l'album dans ses bras, les larmes coulant sans fin.

Des morceaux de timbres valant des millions étaient éparpillés sur le lit, et, à cause de la fenêtre ouverte, le vent les avait dispersés partout dans la pièce.

Et Shen Changqing avait disparu de la pièce.

Shen Changqing quitta l'hôpital.

Help, tenu en laisse par Shen Mu, attendait en bas. Il secouait la queue et faisait des signes amicaux à une chienne qui passait, mais en voyant Shen Changqing, il se précipita joyeusement vers lui, la laisse étirée à l'extrême.

Shen Changqing s'accroupit, enfouit son visage dans le pelage dense du cou de Help, le caressant doucement et prudemment.

Il murmura : "Allez, Help, rentrons à la maison."

Fin de l’arc 2

 

--

L'auteur a quelque chose à dire :

Xiao Shen a finalement évacué sa colère qwq

Dans la vie, Monsieur Zhou était aussi un homme digne, crachons tous sur lui avant de partir.

 

Traduction: Darkia1030