Dao of the salted fish - Chapitre 78 - Magnifique

 

Wen Zhihao passa son pouce sur le dos de la main de Sun Fuyu. "Xiao Yu, attends un peu pendant que je parle à Senior Lin, d'accord ? »

Sun Fuyu réprima son mécontentement. "Mn. » Il lâcha la main de Wen-ge à contrecœur.

Wen Zhihao suivit Lin Yijun à quelques pas de Sun Fuyu. Lin Yijun sortit une petite cloche. Quand il la frappa, elle produisit un ding sourd et une petite sphère d'intimité émergea autour d'eux.

Lin Yijun expira légèrement. Malgré la sphère d'intimité, il ne pouvait s'empêcher de baisser la voix. "Disciple Wen... comment peut-on hypothétiquement s'excuser ?"

"A part dire ‘désolé’ ?" Wen Zhihao prit un moment pour réfléchir. "Tu pourrais aussi admettre tes torts, et définir comment tu vas réparer ces torts et le mettre en œuvre."

Lin Yijun fronce les sourcils. "Oui, je sais. Mais comment ? Quel est le meilleur moyen ?" Sa voix devint tendue vers la fin.

Wen Zhihao se souvint de toutes les excuses importantes qu'il avait vues dans les médias. "On peut écrire une lettre d'excuses. On peut s'incliner ou faire des courbettes. Faire ce que l'autre partie veut pour régler le problème. Faire don de grosses sommes d'argent à des œuvres caritatives. Accepter de démissionner de son poste..."

Ou ignorer le problème, utiliser le pouvoir et l'argent pour supprimer l'opposition... mais Wen Zhihao n'allait pas dire cela à Lin Yijun.

Le froncement de sourcils de Lin Yijun s'approfondit.

Wen Zhihao sourit faiblement. "Lin-shixiong, chaque excuse est différente, et la relation entre toi et l'autre partie influe sur ce point. Si tu étais lésé, quel genre d'excuses voudrais-tu ? Tant que tu parles sérieusement et que tu écoutes sans l’interrompre à ton tour, les faux pas et les malentendus peuvent être résolus."

"Tu donnes l'impression que c'est facile", remarqua Lin Yijun.

"Mais le résultat en vaudra la peine."

Si Lin Yijun réussissait, non seulement ils régleraient leurs problèmes, mais Lin Yijun pourrait également cesser de le harceler et contacter Zhou Sheng directement, et la Secte du Soleil d'Or deviendrait plus paisible...

Lin Yijun baissa légèrement la tête.

"Il vaut mieux en finir au plus vite", conseilla Wen Zhihao. "Pourquoi n'envois tu pas une lettre à Zhou Sheng ?"

Lin Yijun expira légèrement. "Oui."

Son cœur se mit à battre nerveusement tandis qu'il commençait à rédiger une telle lettre dans son esprit. Avec une lettre, il pourrait éviter de dire quelque chose de mal, n'est-ce pas ? Mais cela ne serait-il pas trop impersonnel ? Et si Zhou Sheng la détruisait tout simplement ?

En regardant Lin Yijun, le cœur de Wen Zhihao se serra de pitié. "Lin-shixiong, si tu finis par voir Zhou Sheng, tu pourras lui donner ceci." Wen Zhihao sortit une nouvelle boîte de nourriture que tante Liu Jing avait préparée ce matin, ainsi qu'un petit pot bouché. "Et la cultivatrice Huang a préparé ces pilules antiallergiques pour chats."

Le train de pensée de Lin Yijun fut interrompu. Inspirant du qi, expirant de l'air, il parvint à se calmer et accepta les deux objets. Il pouvait s'excuser auprès de Zhou Sheng. Il pouvait admettre... qu'il avait eu tort. Il pourrait trouver un moyen de se racheter auprès de Zhou Sheng, et ils pourraient redevenir amis.

"Jiayou (NT : ‘bonne chance’, dans les temps modernes), Lin-shixiong", dit Wen Zhihao d'un ton encourageant.

Lin Yijun fronca les sourcils. "Ajouter de l'huile (NT : jiayou veut aussi dire huile)? Quel genre d'huile dois-je ajouter ?"

« Ah, oups. » Wen Zhihao sourit d'un air penaud. "Non, pas d'huile. Bonne chance, Lin-shixiong. Respire profondément et expirez."

Lin Yijun respira et soupira légèrement sur l'expiration. "Oui. Il retira la sphère de confidentialité en tapant sur la cloche une fois de plus. Après un moment d'hésitation, il ajouta : "Merci, Disciple Wen."

"Il n'y a pas de quoi s'inquiéter", dit Wen Zhihao. Son regard s'adoucit devant le pauvre Lin Yijun, et il ajouta quelques mots réconfortants : "Tout ira bien, Lin-shixiong."

Lin Yijun acquiesça. Voyant Sun Fuyu se précipiter vers Wen Zhihao, Lin Yijun se détourna. S'excuser. Admettre ses torts. Réparer ces erreurs. Avec cela en tête, il gimpa sur son épée et s'envola vers la secte.

Sun Fuyu tendit la main et passa son bras autour de celui de Wen Zhihao. Il sonda subtilement l'aura de son Wen-ge, et ne se détendit que lorsqu'il ne trouva rien d'anormal.

"Tout le monde a parfois besoin d'aide, même quelqu'un comme Senior Lin", déclara Wen Zhihao en tapotant le bras de Sun Fuyu. "Senior Lin n'a pas de chance, il n'a pas de grand Xiao Yu."

Sun Fuyu se radoucit. Senior Lin n'a pas la chance d’avoir un grand Wen-ge !

Il tira Wen-ge vers l'avant. "Wen-ge, les chrysanthèmes sont par là."

Ils avaient fait cinq pas quand Zhou Sheng ne sorte de la forêt devant eux.

La main sur l’épée de Sun Fuyu tressaillit.

"Sun Fuyu, mes excuses", dit Zhou Sheng en faisant un signe de tête à Sun Fuyu. "Wen Zhihao, je suis venu te dire que Li Fanghua peut fabriquer ton appareil. Mais pourquoi t’ai-je vu lui parler ?"

Sun Fuyu se hérissa. Si Lin Yijun les avait encore interrompus, Sun Fuyu l'aurait poignardé. En l'état, il hocha la tête à contrecœur en direction de Zhou Sheng. "Senior Zhou, ce n'est pas que Wen-ge a parlé à Senior Lin, mais c'est Senior Lin qui a parlé à Wen-ge."

Zhou Sheng fronça les sourcils. "Pourquoi ? »

Sun Fuyu ouvrit la bouche, mais Wen Zhihao se mit à rire. Quelle série de coïncidences ! Cela devait être dû aux auras combinées de Lin Yijun et de Zhou Sheng.

"C'est très bien que tu sois là", dit Wen Zhihao. "Lin Yijun veut te parler. Peut-être pourrais-tu lui parler."

L'aura de Zhou Sheng se transforma en pointes.

Aiya. La voix de Wen Zhihao s'adoucit. "Zhou Sheng, tu sembles avoir un nœud de cœur correspondant à Lin Yijun. Va lui parler. Maitrise les démons de ton cœur. Tu sais beaucoup de choses, mais Lin Yijun ne les connait pas, et comment les saurait-il si tu ne lui en as jamais parlé?"

Sun Fuyu acquiesça aux paroles de Wen Zhihao. " Tu devrais lui parler, sinon vous allez tous les deux faire dévier votre qi à cause de l'autre, et ce serait dommage ", dit-il directement à Zhou Sheng. " Deux cultivateurs d'âmes naissantes qui explosent, ce n'est pas bon. Ne nous oblige pas à nettoyer."

Les lèvres de Zhou Sheng tressaillirent aux paroles de Sun Fuyu, à moitié amusées et à moitié agacées.

"Vas-y, tu peux attraper Lin Yijun facilement, n'est-ce pas ?" l'encouragea Sun Fuyu. "Dissiper le démon de ton cœur sera bénéfique pour ta culture."

" C'est mon affaire. " La bouche de Zhou Sheng se remplit d'aigreur en voyant comment Sun Fuyu se tenait de manière protectrice à côté de Wen Zhihao, et comment Wen Zhihao posait une main apaisante sur le bras de Sun Fuyu. Un drame de sang de chien (NT : une situation très mélodramatique)? Ils répandaient plutôt de la nourriture pour chiens (NT : mots doux). "Je m'en vais. Profitez bien de votre après-midi."

Zhou Sheng disparut dans la forêt.

Sun Fuyu continua à regarder fixement jusqu'à ce que l'aura de Zhou Sheng disparaisse. Mais même là, il n'arrivait pas à se détendre. Qui allait apparaître ensuite ? Un loup démoniaque ? Un enfant perdu ? Wang Li Wei ? ?? Il louchait quand d’un coup ses deux joues furent soudainement comprimées.

"Hmm, à quel genre de choses pense Xiao Yu ? Xiao Yu veut-il poursuivre Zhou Sheng ?" le taquina Wen Zhihao. "Xiao Yu ne devrait-il pas plutôt penser à moi ?", lui dit-il en guise de consolation.

 

Sun Fuyu fit la moue. "Wen-ge", réussit-il à marmonner. Il loucha à nouveau lorsque Wen-ge déposa un léger baiser sur son nez.

"Ça va mieux ?" Wen Zhihao relâcha le visage de Sun Fuyu.

"Mn," lâcha Sun Fuyu d'une voix calme.

"C'est bien d'aider les autres quand ils en ont besoin", ajouta Wen Zhihao.

"Je sais", reconnut Sun Fuyu d'un air morose.

Son Wen-ge était si bon que même les aînés voulaient ses conseils. Mais les aînés devraient savoir qu'il ne fallait pas les interrompre ! Pourquoi ne pouvaient-ils pas prendre rendez-vous ? Wen Zhihao allait bientôt devenir un aîné lui aussi !

"Montre les fleurs à Wen-ge ?" demanda Wen Zhihao.

"Mn. Sun Fuyu tint fermement la main de Wen Zhihao et resta sur ses gardes, à l'affût de tout autre intrus.

Sun Fuyu ne tarda pas à repérer les fleurs. Il tourna la tête pour observer les réactions de Wen-ge lorsque les chrysanthèmes jaunes et orange apparurent devant eux.

Les yeux de Wen Zhihao s'illuminèrent. Sous l'effet du vent, les fleurs se balançaient et leur parfum de terre était emporté par la brise. "C'est très beau. »

Sun Fuyu continua à regarder son Wen-ge. "Mn. »

Une rougeur coupable lui monta aux joues lorsque Wen-ge se tourna vers lui avec un doux sourire dans les yeux.

"Trouvons un bon endroit pour nous asseoir."

Sun Fuyu détourna les yeux. "Hum, là, c'est un bon endroit, Wen-ge."

Contournant le champ pour éviter d'écraser les fleurs, les deux cultivateurs à la robe dorée s'assirent sur une petite colline verte surplombant les chrysanthèmes.

*

Zhou Sheng vola à travers la forêt, loin de la secte du Soleil d'or, un air dédaigneux sur le visage. Des démons du cœur ? Tch, comme s'il allait dévier à cause de ce Lin Yijun moralisateur !

Une douleur lui poignarda la tête, le forçant à s'arrêter. Un vent violent, Lin Yijun pointant son épée vers lui, des éclairs s'abattant sur lui...

Zhou Sheng se précipita pour sortir la pierre d'apaisement, maudissant ces éclairs. Bien. Très bien. Peut-être que ces "rêves" essayaient de lui dire qu'il devait aussi parler à Lin Yijun.

Zhou Sheng fit demi-tour et retourna vers la Secte du Soleil d'Or, en s'assurant d'éviter Wen Zhihao et Sun Fuyu. Il étendit son qi et trouva rapidement la familière Lin Yijun qui se dirigeait vers les enclos des chats démoniaques. Les yeux de Zhou Sheng se rétrécirent.

Tu es là.

Lin Yijun regardait à travers la clôture en treillis de l'enclos des petites bêtes démoniaques, que Wen Zhihao appelait "chatons". Elles n'étaient pas aussi intimidantes que les bêtes adultes de l'autre enclos. Lin Yijun était sur le point de sortir une pilule anti-allergie aux chats - il devait les tester, après tout - quand quelqu'un l'attrapa par l'arrière de sa robe.

"Urrk !!" s'étouffa-t-il.

"Reste tranquille", siffla une voix tandis que la personne entraînait Lin Yijun sur une lance volante

Les yeux de Lin Yijun s'écarquillèrent et son cœur s'emballa. "Zhou Sheng ?" chuchota-t-il.

Zhou Sheng grogna. Il ne parla plus jusqu'à ce qu'ils soient hors des murs de la Secte. Là, il lâcha Lin Yijun, sans se soucier de la façon dont Lin Yijun atterrissait sur le sol. Il redressa son arme, posant son extrémité émoussée sur le sol, la lame droite et étincelante.

"Que veux-tu me dire ? demanda-t-il.

L'esprit de Lin Yijun devint horriblement vide alors qu'il fixait le visage familier de Zhou Sheng. Qu'était-il arrivé à toutes ses répétitions ? Qu'était-il advenu des choses que Wen Zhihao lui avait dites ?

"Je...Je...."

"Et fais vite ! Tu veux que je te rembourse pour m'avoir sauvé ? Alors je le ferai, et nous n'aurons plus jamais à nous revoir !"

Une douleur aiguë poignarda le cœur de Lin Yijun. "Non..."

Il tomba à genoux, les mains sur le sol sale, en faisant des courbettes. "Je suis désolé, Zhou Sheng. Je suis désolé pour tant de choses."

 

Traducteur: Darkia1030