Dao of the salted fish - Chapitre 72 - Vente de mignons petits et grands baobeis, super bon marché !

 

Peu de temps après, les mortels plus âgés libérés sont arrivés – les adolescents et les adultes. Alors que certains se dirigeaient vers la cuisine pour aider et faire quelque chose de leurs mains, la plupart s'assirent pour manger.

Sun Fuyu a finalement dû partir, mais Wen Zhihao resta. Tout d'abord, il y avait d'autres personnes autour pour aider à s'occuper des enfants. Et deuxièmement – il y avait d'autres personnes autour pour les divertir.

Après avoir vérifié et mis à jour les pierres apaisantes que Sun Fuyu avait précédemment données aux mortels plus âgés, Wen Zhihao en profita pour parler avec le vieux Tang de son idée de chariot volant. Le vieux Tang l'informa utilement qu'il y avait un charpentier dans l'une des villes voisines, alors Wen Zhihao partit, trouva ledit charpentier et passa immédiatement une commande.

En revenant, il déposa sa quote-part mensuelle de talismans depuis longtemps attendue et récupéra ses instructions et son allocation pour le mois suivant.

Quand il revint dans les cuisines, il donna aux enfants, et à tous ceux qui voulaient écouter, une petite leçon de lecture qui se transforma en leçon pour le reste du personnel également. Comme essayer d'enseigner des caractères traditionnels était trop difficile pour Wen Zhihao, il avait commencé avec le pinyin, comme lui-même avait commencé à apprendre à lire à l'école primaire...

" Mais cela ne signifie-t-il pas qu'ils devront apprendre deux ensembles de caractères ? " demanda l'un des membres du personnel lettré.

Eh bien, Wen Zhihao devait certainement inscrire les enfants à une classe formelle.

Après avoir libéré les enfants pour qu’ils aillent s’amuser à nouveau, Wen Zhihao alla inspecter les arbres fruitiers.

Au lieu de jouer avec les autres, Xiao Bai le suivit comme une petite queue pendant qu'il vérifiait tous les arbres et leur injectait un peu plus de qi. À la fin, Wen Zhihao ramassa le léger Xiao Bai, le portant d'un bras contre sa hanche.

"Est-ce que Xiao Bai aime les mangues ?" demanda Wen Zhihao, désigant une mangue encore verte.

"Man-gues ?"

"Est-ce que Xiao Bai aime le durian ?"

"Du-ri-an ?"

"Est-ce que Xiao Bai aime la banane ?"

"Ba-na-na-ne?" Les sourcils de Xiao Bai se plissèrent alors qu'il essayait du mieux qu'il pouvait de penser s'il aimait ces choses inconnues ou non.

Wen Zhihao caressa la tête de Xiao Bai, souriant, se sentant un peu coupable de sa taquinerie. "Mn, à l'avenir, Xiao Bai pourra goûter à tous ces fruits. Ensuite, Xiao Bai pourra me dire 'j'aime ou je n'aime pas'."

Xiao Bai hocha la tête avec une expression sérieuse. "Oui, Oncle."

"Xiao Bai est très bon ! As-tu faim ? On peut demander à Grand-mère de préparer ce que tu veux pour le déjeuner !"

"Xiao Bai mangera n'importe quoi", dit sérieusement Xiao Bai de sa petite voix douce.

Wen Zhihao piqua la joue douce de Xiao Bai. "Xiao Bai est très bon, mais Grand-mère serait aussi heureuse si tu avais un plat préféré. Mais c'est bien, Oncle te dira les noms des nouveaux aliments et tu pourras y réfléchir."

Xiao Bai gonfla sa joue qui était piquée. "Oui, Oncle."

Wen Zhihao sourit. Il porta Xiao Bai à la cuisine, appelant chaleureusement, "Grand-mmèèèère, quand le déjeuner sera-t-il prêt ?"

*

Après le déjeuner, Wen Zhihao emmena les enfants et quelques autres dans l'enclos des chats démoniaques.

Les enfants, les adolescents et les adultes n'avaient rencontré que les gros chats, car c’étaient les seuls que Huang Jialing avait emmenés à la maison sécurisée. Aujourd'hui, Wen Zhihao les emmena dans l'enclos des petits chatons.

"Vous devez être gentils avec eux, d'accord ?" précisa Wen Zhihao. "Sinon, les gros chats vont vous attraper", ajouta-t-il en montrant les deux gros chats qui dormaient à moitié. "Maintenant, voici un talisman papillon, et voici un talisman bulle..."

Ces chatons n'avaient aucune peur des nouveaux humains. Beaucoup d'entre eux s'approchèrent courageusement des nouveaux humains, miaulant pour attirer leur attention, qu'ils obtinrent par la suite.

Une fille, nommée Ruan Lanxi, se coucha par terre, son visage juste à côté d'un chaton. "Petit baobei !" appela-t-elle.

"Miaou !"

Ruan Lanxi rit. "Petit baobei miaou⁓"

"Meeeoooww⁓"

Wen Zhihao sortit des literies et les disposa un peu partout. Il s'assit à côté d'un des gros chats qui dormaient. "Ne jouez pas trop longtemps, allez dormir si vous êtes fatigués, d'accord ?" Bien sûr, Wen Zhihao était définitivement fatigué. Il bailla, s'étira et se coucha.

Bientôt, les bâillements se répandirent dans l'enclos alors que les humains et les bêtes démoniaques se dirigeaient vers Wen Zhihao et les literies pour faire la sieste.

Quand Zhou Sheng passa – dans son déguisement de robes grises – il vit Wen Zhihao et les "victimes" de son aura. Grandschats et grand Wen Zhihao, petits chats et petits mortels, tous dormaient paisiblement.

Huang Jialing aperçut Zhou Sheng près de l'enclos.

"Ils ne se réveilleront pas avant un moment", remarqua Huang Jialing avec ironie. "Viens, prends un peu de thé."

Ils se dirigèrent vers une pièce avec de grandes fenêtres donnant sur les enclos. Huang Jialing servit un peu de thé vert spirituel léger et ils passèrent le temps à discuter du "travail" de Zhou Sheng avec les négociants d'esclaves et de la collaboration avec les autres sectes.

Ils ne s'aventurèrent jamais sur d'autres sujets. Zhou Sheng s'en fichait. Huang Jialing ne lui avait jamais été cruelle ; mais elle ne l'avait jamais aidé non plus, tout comme le reste des cultivateurs.

Finalement, Huang Jialing posa sa tasse de thé et dit : "Wen Zhihao devrait être réveillé maintenant."

Zhou Sheng posa également sa tasse de thé. "Merci, Cultivatrice Huang."

Zhou Sheng se dirigea vers l'enclos des plus petits chats démoniaques et y entra "Bonjour, Disciple Wen !" appela-t-il.

Alors que les mortels et les chats se levaient, Wen Zhihao était toujours assis sur des couvertures moelleuses.

Huang Jialing suivit à un rythme plus posé. Elle aida les mortels à sortir de l'enclos et les conduisit aux salles d’eau.

Wen Zhihao se frotta les yeux d'un air hébété. "Ah, Cultivateur Zhou," le salua-t-il en baillant. Il leva les yeux de sa position assise. "Faim ?"

Zhou Sheng souffla légèrement. "Je sais quand j'ai besoin de manger", dit-il avec ironie, mais son cœur fut néanmoins touché. Il s'assit sur le bord de la literie et prit une petite bête démoniaque, lui frottant la tête et le plaçant sur ses genoux.

Wen Zhihao haussa un sourcil. "Tu as l'air un peu plus gris que d'habitude", dit-il.

"J'ai peut-être eu des altercations avec certains membres seniors de ma secte," dit Zhou Sheng en haussant les épaules. "Mais je vais bien." Il ne pouvait pas parler pour ces membres seniors cependant, qui n'étaient plus ses aînés.

Wen Zhihao sortit silencieusement l'une des nombreuses boîtes de nourriture que Tante Liu lui avait données. "Mange."

"Je ne peux pas refuser ta nourriture, n'est-ce pas ?" dit Zhou Sheng en roulant des yeux. "En fait, je suis venu ici pour une raison."

Il mit la boîte de nourriture de côté et sortit une bague métallique. "J'ai trouvé une cultivatrice artisanale. Ta description était un peu vague, mais voici ce qu'elle a conçu."

 

Zhou Sheng montra comment fonctionnait la bague 'copieuse'. D'abord, la bague était placée autour d'un instrument d'écriture. En appuyant sur le petit symbole approprié, la bague se redimensionnait autour de l'instrument en s’ajustant. Ensuite, Zhou Sheng appuya sur un autre symbole et dessina quelques symboles sans signification sur le papier, puis appuya sur un autre symbole. Pendant cette phase, la bague enregistrait les informations de mouvement.

Ensuite, il plaça l'instrument d'écriture et la bague sur une feuille de papier fraîche et appuya sur le quatrième symbole, laissant le pinceau écrire tout seul !

Lorsqu'il eut fini, le pinceau s'arrêta et plana au-dessus du papier. Zhou Sheng prit le pinceau dans l'air et regarda Wen Zhihao. "C'est conforme à tes spécifications. Cette bague peut contenir un pinceau et copier toutes les formes que tu dessines toi-même."

Wen Zhihao se caressa le menton imberbe. "Plutôt bien."

Ce serait génial s'il pouvait obtenir cet appareil et le régler pour écrire des talismans pendant qu'il dormait ou s'occupait des enfants. Cependant... il ne pouvait pas le faire avec cette bague magique.

Une anxiété grandissait dans l'estomac de Zhou Sheng en voyant l'expression de Wen Zhihao. "Qu'est-ce qui ne va pas ?"

"Il n'y a rien de mal avec la bague, merci, Zhou Sheng," le rassura Wen Zhihao. Il sourit timidement. "Aiya, il y a plus de choses que je veux qu'elle fasse au-delà de ce que je t'ai dit."

Plutôt que de se détendre, Zhou Sheng devint plus tendu. "Dis-moi."

"Ce serait génial si elle pouvait être associée à un autre mécanisme qui pourrait remplacer le papier et faire dessiner le même symbole. Hmm, pour la situation de l'encre, il devrait suffire de simplement fabriquer un gros pinceau avec un réservoir d'encre plus grand..."

Voyant le froncement de sourcils de Zhou Sheng, Wen Zhihao essaya d'aborder le sujet d'un autre angle. "Imagine quelque chose comme... un copieur automatisé. Disons que je veux écrire cent talismans créateurs de lumière. Plutôt que de l'écrire moi-même, cet appareil l'écrirait pour moi. Tout ce que j'ai à faire, c'est d'infuser l'encre de qi et de lui donner assez de papier à talisman à l'avance."

Wen Zhihao sortit un pinceau et du papier et dessina une imprimante carrée. "Le papier va ici, l'appareil imprime - je veux dire écrit - et le papier sort, et une nouvelle feuille de papier entre..."

Les yeux de Zhou Sheng s'illuminèrent de compréhension. "Wen Zhihao, ce genre de copieur automatisé est plutôt unique." Il ressentit une nouvelle appréciation pour Wen Zhihao. D'abord l'aura apaisante et les pierres, et maintenant cela. Oh, et sa suggestion pour s’occuper des négociants d'esclaves n'était pas trop mal non plus...

Wen Zhihao ne voulait vraiment pas de ce genre de compliments. Les imprimantes se trouvaient dans la plupart des bureaux, des écoles et même de nombreuses maisons ! Elles étaient très bon marché et les entreprises gagnaient de l'argent en vendant de l'encre chère aux consommateurs.

"C'est vrai ? J'ai vu quelque chose de similaire... dans un rêve..." éluda Wen Zhihao.

"Je vais retourner le dire à la cultivatrice artisanale," dit Zhou Sheng.

Wen Zhihao lui tendit le croquis. "Qui est cette cultivatrice artisanale ? La connais-je ?"

"Elle s'appelle Li Fanghua," dit Zhou Sheng.

Wen Zhihao connaissait à peine les noms des gens de sa propre secte, encore moins ceux d'autres sectes. "Je n'ai pas beaucoup de pierres spirituelles, mais peut-être qu'elle aimera quelques-uns de mes talismans et une pierre apaisante ou deux." Il versa un petit tas d'objets sur la literie entre eux. "Donne-les à Li Fanghua."

"Mn." Zhou Sheng plaça les objets dans son dispositif spatial.

"Aiya, n'oublie pas la boîte de nourriture."

Zhou Sheng plaça également la boîte de nourriture dans son dispositif spatial. C'était agréable, ce sentiment d'être forcé de prendre soin de lui-même...

Après cela, Zhou Sheng resta un peu plus longtemps pendant que Wen Zhihao le présentait à tous les non-cultivateurs.

"Vous devez remercier l'oncle Zhou, c'est la force motrice derrière tout cela", souligna Wen Zhihao.

Zhou Sheng trouva que c'était une expérience très nouvelle d'avoir de petits enfants qui lui disaient 'merci' tout en agrippant les robes de Wen Zhihao d'une main. Zhou Sheng s'accroupit à leur hauteur. "Suis-je si effrayant ?"

Il rit quand une petite fille hocha la tête.

"Très honnête", dit Zhou Sheng.

"Très bien", ajouta Wen Zhihao, tapotant la tête de la petite Ruan Lanxi.

Zhou Sheng ne voulait pas rester pour le dîner, et invoqua le fait qu'il voulait aller voir Li Fanghua avant de retourner au 'travail'.

Après le départ de Zhou Sheng, Wen Zhihao regarda au loin. Ah, il est parti aussi.

Pendant tout le temps où Zhou Sheng était là, Lin Yijun avait caché son aura et observé. Cependant, Wen Zhihao était trop expert pour repérer l'espace manquant dans le qi qui était de la forme de Lin Yijun.

 

--

Note de l’auteur

J'ai l'impression que j'ai vraiment besoin d'un meilleur raccourci pour les "anciens mortels libérés". Aussi, saviez-vous qu'en vietnamien, le mot pour chat est "mèo" aka miaou (=^･ω･^=)

Le chinois a un système d'écriture logographique/morphémique, où les caractères représentent généralement des significations. Alors que l'anglais (NT : de même que le français) est un système d'écriture syllabique/phonémique/(morpho-phonémique), où les caractères représentent généralement des sons (phonèmes), mais le même symbole peut être prononcé de différentes manières qui ne sont pas reflétées dans le mot. À mon avis, un système d'écriture phonémique est plus facile pour les débutants de langue maternelle, mais il comporte également beaucoup d'ambiguïtés...

 

Traducteur: Darkia1030