Dao of the salted fish - Chapitre 63 - Je me demande pourquoi...

 

"Tu utilises un trésor apaisant le cœur simplement pour t'aider à dormir ?" dit aigrement un cultivateur. "Quel gaspillage !"

Sun Fuyu fronça les sourcils et rétorqua : "C'est un cadeau de mon Wen-ge, et il a dit que c'était pour m'aider à dormir. Il peut aussi briller. Je peux l'utiliser comme je veux."

Mais pour l'autre cultivateur qui disait que c'était incroyable, un senior du nom de Cheng, Sun Fuyu sortit à contrecœur une vieille pierre qui était maintenant basse en qi de Wen-ge. "Senior Cheng, tu peux emprunter ça pour un jour. L'aura incroyable vient de mon Wen-ge!" dit Sun Fuyu, le menton légèrement relevé de fierté.

La perplexité de Hu Jingyan disparut immédiatement. "Ton Wen-ge, bien sûr ! C'est pourquoi ça me semblait familier !" Après tout, Wen Zhihao avait emménagé dans les quartiers de Liu Zhongmin, où Hu Jingyan avait aussi ses chambres.

L'autre cultivateur, senior Cheng, accepta la vieille pierre imprégnée du qi de Sun Fuyu et poussa un cri. "Incroyable ! Ce genre d'aura donne vraiment envie de dormir ! Cela explique que les fantômes pleins de ressentiment sont devenus somnolents ! Sun-shidi, ton Wen-ge doit être un maître fabricant de cultivateurs !"

L'une des cultivatrices de l'Âme Naissante, qui s'occupait des fantômes plus puissants, s'approcha. "Petit Disciple Sun, ce disciple étrange de l’ainée Liu est bien ton ge ?" demanda-t-elle d'un ton décontracté.

Sun Fuyu se sentit un peu mécontent des paroles de cette aînée, mais il devait contenir ses griefs. "Mon ge est Wen Zhihao, c'est un disciple de l’ainée Liu. Il est un cultivateur de talismans et il est très intelligent dans beaucoup d'autres domaines aussi."

Senior Cheng roula des yeux devant la cultivatrice de l'Âme Naissante. "Tu donnes une mauvaise réputation au reste des cultivateurs d'épée. Reconnais l'innovation et l'intelligence ! Ce n'est pas une 'bizarrerie', c'est un génie ! Sun-shidi, peux-tu me vendre ce trésor ?"

Voyant l'expression hésitante de Sun Fuyu, il essaya : "Non, que dirais-tu de ça, Cultivateur Wen m’en vendra quelques-uns quand nous retournerons à la secte ? Non, non, pas quelques-uns, même un seul ! Je paierai cent pierres spirituelles de qualité moyenne !"

Lin Yijun ricana. Il s'était approché pour voir sur quoi tout le remue-ménage portait. "Le Cultivateur Wen vend ces choses pour 1 wen dans les villes mortelles", dit-il froidement. "Si vous êtes tous si libres, allez traiter avec cinq autres fantômes pleins de ressentiment avant la nuit."

"Est-ce vrai ?" demanda Senior Cheng à Sun Fuyu.

Sun Fuyu hocha la tête à contrecœur. "Oui. Mais ceux que mon ge me donne sont les meilleurs !"

Le senior Cheng pinça les lèvres en réfléchissant. "Intéressant ! Un wen, c'est la monnaie mortelle ? Combien vaut un wen ?"

"Arrêtez de bavarder et mettez-vous au travail", intervint Lin Yijun. "Sinon, votre part de la récompense de la mission sera réduite."

Le senior Cheng agita la main avec dédain. "Collègue Disciple Lin, nous parlons de trésors magiques importants !"

Mais quand ils se retournèrent vers leur interlocuteur... disparu ! Sun Fuyu n'avait aucune intention de voir sa part de récompense réduite, alors il s'était rapidement précipité là où tous les fantômes pleins de ressentiment étaient détenus.

Le senior Cheng ne put que se retirer dans un coin et étudier rapidement la pierre qui lui avait été prêtée.

Les fantômes pleins de ressentiment dans la région avaient presque tous été capturés et étaient détenus dans des cellules magiques séparées mises en place par l'un des maîtres de l'art des réseaux seniors. Le gentil cultivateur de l'Âme Naissante qui avait l'air vieux vit l'approche de Sun Fuyu.

"Petit Cultivateur Sun veut aider ?" demanda le cultivateur de l'Âme Naissante. "Je te laisse gérer ce fantôme." Le cultivateur désigna le fantôme de ressentiment de niveau le plus bas et remit à Sun Fuyu le petit talisman qui contrôlait le réseau de confinement du fantôme.

Sun Fuyu hocha sérieusement la tête. Avec l’aide du talisman et l'aura de la pierre de Sun Fuyu, le fantôme de ressentiment au visage déformé devint docile.

Sun Fuyu sortit de la nourriture et la brûla magiquement pour que le petit fantôme puisse la manger facilement.

"...Pour moi ?" murmura la voix éraillée du fantôme.

"Mn. S'il vous plaît, mangez, cher fantôme senior", dit Sun Fuyu. Le fantôme mit un petit pain spectral dans sa bouche.

Alors qu’il mordait dedans, des larmes montèrent soudainement dans ses yeux. "Ah-ah, j'étais humain autrefois !"

"Avez-vous des griefs ?" demanda directement Sun Fuyu.

D'une manière ou d'une autre, le petit fantôme ne put se retenir, déchargeant tous ses griefs devant Sun Fuyu. Ce dernier l'aida sur certaines questions raisonnables et le fantôme put enfin abandonner son ressentiment et partir.

Le moment où Sun Fuyu eut fini avec un fantôme, il se proposa rapidement pour en traiter un autre. Plus c'était fait rapidement, plus vite il pourrait recevoir sa récompense et retrouver son ge ! En fait, la manière la plus rapide de traiter les fantômes pleins de ressentiment était de les tuer. Beaucoup de cultivateurs démoniaques aimaient aussi les prendre sous leur contrôle.

Cependant, au cours des dernières décennies, les pratiques des sectes des temples s'étaient répandues, préconisant des méthodes plus pacifiques, ce qui augmentait considérablement le temps nécessaire pour les traiter. On croyait largement que cela réduirait la gravité des futures tribulations célestes. Bien sûr, certains fantômes, en particulier ceux féroces et meurtriers, refusaient de quitter le monde et ne pouvaient être que tués.

L'estomac de Lin Yijun se noua dans une sensation inhabituelle de tension. Le moment de cet événement approchait. Il avait voulu rester dans cette région à l'avance pour attraper Zhou Sheng, qu'il n'avait toujours pas réussi à trouver. Dans le désespoir, il avait même engagé un cultivateur dresseur d'animaux avec un loup démoniaque pour l'aider dans sa recherche. Cependant, il ne s'attendait pas à cette grande invasion de fantômes en ce moment précis.

Dans sa dernière vie, cela s'était produit un an plus tard, semant le chaos dans les villes mortelles et forçant plusieurs sectes justes à se joindre pour les affronter. Plus tard, Lin Yijun avait réalisé que l'invasion de fantômes avait été un prélude à la guerre - les fantômes devaient affaiblir les forces justes avant que les cultivateurs démoniaques ne descendent.

C'est pourquoi, dès qu'il avait entendu le tout premier rapport sur les fantômes, Lin Yijun avait immédiatement fait augmenter le niveau de gravité de la mission et avait pris la tâche de les traiter aussi rapidement que possible, avant que les fantômes ne puissent consumer les âmes mortelles et devenir plus forts.

Lin Yijun voulait tuer tous ces fantômes et en finir avec, mais il se souvenait toujours de sa mort. Il ne pouvait pas aggraver sa future tribulation céleste.

Sa mâchoire se resserra. Ce ne serait pas un problème s'ils n'étaient pas venus plus tôt ! Pourquoi étaient-ils encore là ?

*

Il y a quelques jours, dans l'une des sectes démoniaques :

"Ce Lin Yijun s'est infiltré dans votre secte aussi ? !"

"Cet enfoiré de Lin Yijun ! Pensait-il qu'il ne serait pas découvert ? S'infiltrer dans nos sectes, ce bâtard !"

"Hmpf ! Il a clairement de mauvaises intentions ! Eh bien, s'il veut se battre, alors battons-nous !"

"Envoyez les fantômes chair à canon !"

--

Note de l’auteur

En parlant de traiter avec des fantômes, Ghosts Know What I Experienced est un bon danmei ! J'adore les personnages principaux surpuissants...

Aussi, j'ai l'impression que Lin Yijun est devenu le chair à canon de cet auteur même s'il était censé être un protagoniste traditionnel 🤣

--

Note du traducteur

Je confirme pour Ghosts Know What I Experienced, c’est un excellent roman danmei. Je vous ai mis le lien vers la traduction française (complète !) sur mon Discord

 

Traducteur: Darkia1030