Dao of the salted fish - Chapitre 61 - Nourriture (＠￣￢￣＠)

 

Les lèvres de Zhou Sheng se pincèrent légèrement. "...Oui."

Il regarda méfiant Wen Zhihao mais ne vit que de la confusion sur son visage, pas de condamnation.

C'était parce que Wen Zhihao se rappelait tous les différents xianxia qu'il avait jamais lus ou regardés. Il y avait tellement de xianxia où les cultivateurs démoniaques étaient mauvais, et tellement de xianxia où les cultivateurs démoniaques étaient les héros, au point que Wen Zhihao ne savait plus lequel était le bon.

Finalement, Wen Zhihao demanda poliment, "Cultivateur Zhou, explique davantage. Que signifie 'cultivateur démoniaque' ? Quel genre de cultivateur démoniaque es-tu ?"

Zhou Sheng posa ses baguettes. Ses yeux s'assombrirent. Wen Zhihao voulait-il le piéger ? Sa voix prit un ton moqueur lorsqu'il répondit : "Les cultivateurs démoniaques sont des cultivateurs maléfiques qui utilisent des méthodes inappropriées pour obtenir du pouvoir. Beaucoup de cultivateurs démoniaques profanent des cadavres, agressent et massacrent des innocents, et vont à l'encontre de ce qui est naturel, contre l'ordre du monde."

Les sourcils de Wen Zhihao se levèrent légèrement. Cela ressemblait à de la propagande anti-cultivation démoniaque. "Quel genre de cultivateur démoniaque es-tu ?" répéta-t-il.

D'une manière ou d'une autre, il ne pensait pas que ce Zhou Sheng serait du type massacreur de masse.

Zhou Sheng leva une main. Des perles de sang se formèrent sur sa peau, se transformant en une fine lame semblable à une lame de rasoir. "Je suis un cultivateur de sang." Il laissa la lame voler. Elle trancha facilement à travers l'arbre le plus proche.

Maintenant, il vit Wen Zhihao froncer les sourcils. Comme prévu, tous les cultivateurs justes détestaient les cultivateurs démoniaques

"J'espère que tu manges suffisamment d'aliments riches en fer pour compenser ta perte de sang et d'aliments riches en vitamine C pour aider à absorber ce fer," dit Wen Zhihao, poussant la boîte de nourriture plus près de l'autre. "Mange. C'est un baozi à la viande. Prends aussi des fruits."

Zhou Sheng entendit les mots mais ne comprit pas le ton de préoccupation. "Tu—tu ne me détestes pas d'être un cultivateur de sang ?" demanda-t-il, semblant perdu. "Utiliser du sang est irrespectueux envers les parents... Cela va contre l'ordre naturel..."

Le cœur de Wen Zhihao s'adoucit. Pauvre gamin. "Je ne te déteste pas. Ton sang t'appartient, fabriqué par ton propre corps." Il ajouta sévèrement, "Si tu volais le sang des autres, ce serait une situation différente."

Zhou Sheng hocha la tête, encore étourdi. "Oui... C'est différent... Tu comprends..."

Le cœur de Zhou Sheng était aigre. Même si Wen Zhihao était clairement plus jeune que lui, Wen Zhihao semblait plus vieux et plus stable.

Wen Zhihao, qui avait l'air sage malgré son jeune âge, dit avec discernement, "La nourriture nourrit le corps."

Zhou Sheng prit enfin ses baguettes. Avec un peu de force qi, il coupa le baozi en morceaux qu'il pouvait attraper avec ses baguettes. Il s'apprêtait à mordre quand il se souvint : "...Qu'est-ce que c'est que la 'vitamine C' ?"

Wen Zhihao gela pendant une fraction de seconde. Oups. Il répondit vaguement, "La vitamine C est quelque chose que l'on trouve dans de nombreux fruits, surtout dans les oranges."

"Hm."

Zhou Sheng mangea en silence. La nourriture était vraiment délicieuse. "Le bao est très moelleux et tendre, et la viande est savoureuse et pas du tout sèche. J'ai rarement goûté quelque chose d'aussi bon. Tu l'as cuisiné ?"

À cause de la description de Zhou Sheng, Wen Zhihao ne put s'empêcher de prendre aussi un baozi pour lui. "Ce festin est cuisiné par le chef Liu Jing du Secteur du Soleil d'Or."

Les sourcils de Zhou Sheng se plissèrent. "Je faisais partie du Secteur du Soleil d'Or, mais la nourriture n'était pas comme ça."

"Ah, la nourriture fade de la Salle des Banquets ?"

"Mn. Si la nourriture là-bas avait changé pour ressembler à ça..."

Wen Zhihao renifla. "Non, c'est certainement toujours fade. Cette nourriture ici est spécialement préparée par les chefs de la cuisine. Je ne voulais vraiment pas manger du porridge fade tous les jours."

"En tant que cultivateur juste, on doit atteindre l'inédia et ne manger que les aliments les plus purs quand c'est nécessaire", déclara Zhou Sheng d'une voix pompeuse. Il ajouta d'une voix plus basse, "Je rajoutais même des œufs centenaires juste pour que ça ait meilleur goût."

Les lèvres de Wen Zhihao se courbèrent. "C'est une bonne idée. Dommage pour tous ces pauvres disciples obligés de manger des choses aussi ennuyeuses tous les jours !"

"Peut-être que c'est pourquoi certains d'entre eux sont si irascibles. Ils ont faim mais la nourriture est tellement rebutante."

"Ce n'est même pas la faute des cuisiniers ! Tante Liu m'a dit que la nourriture est préparée selon les recettes données par l'administration du secteur ! Tante Liu et les autres sont de bons cuisiniers, mais ils doivent suivre des ordres. Qu'est-ce que ton secteur sert ?"

Zhou Sheng ricana. "Mon secteur ne sert de la nourriture qu'à ceux qui occupent les positions les plus élevées. Le reste d'entre nous doit trouver notre propre nourriture. Certains cultivateurs errants ont ouvert des restaurants près du secteur juste pour ça."

"Sont-ils des cultivateurs culinaires ?" demanda Wen Zhihao avec curiosité. "Ils doivent produire une nourriture divine."

Zhou Sheng resta un peu sans voix face à la logique de Wen Zhihao. "...Non, ce sont surtout des cultivateurs de type armes. Ils doivent se défendre contre des clients indisciplinés si nécessaire. Cependant, je trouve que les meilleurs chefs sont des mortels. Il y a un très bon vendeur de tofu mapo (NT : plat populaire de la région de Sichouan) dans une ville à une vingtaine de li d'ici."

Wen Zhihao se redressa. "Vraiment ?"

"Oui, c'est à côté des meilleures nouilles tirées à la main que j'ai goûtées."

"Maintenant que tu l'as dit, tu dois me montrer. Quand es-tu libre ?"

Même s'il avait visité de nombreuses villes avec Sun Fuyu, ils n'avaient évidemment pas encore goûté à tout ce qu'ils devraient goûter. Ce serait génial s'il pouvait emmener Sun Fuyu dans des endroits délicieux.

Les yeux de Zhou Sheng s'assombrirent alors qu'un fragment de rêve traversait son esprit. "Je serai occupé. Peut-être dans une semaine. Je n'ai toujours pas pu accomplir ta tâche."

Wen Zhihao haussa les épaules. "Si tu ne peux pas le faire, tant pis. Tiens, prends un peu de pastèque. J'ai aidé à la faire pousser, et elle est accidentellement devenue un fruit spirituel..."

Après que Zhou Sheng eut fini de manger quelques cubes de pastèque, un autre grondement retentit dans la forêt. Les yeux de Zhou Sheng se contractèrent de méfiance, son sang pompant plus rapidement alors qu'une grande bête démoniaque semblable à un lion surgissait et courait à toute vitesse droit vers eux.

Les yeux de Wen Zhihao s'illuminèrent. Il poussa le chien hors de ses genoux et se leva, juste à temps pour attraper le chat qui sautait dans ses bras. "Salut, tu es là !" le calina Wen Zhihao en caressant le chat pelucheux qui était aussi grand que lui.

"Zhou Sheng, c'est l'un des chats du Secteur du Soleil d'Or."

Zhou Sheng : ...Ce n'est clairement pas un chat...

La queue du chat démoniaque se balança de droite à gauche alors qu'il répandait son odeur sur Wen Zhihao et recouvrait cette stupide odeur de chien.

Voyant que Zhou Sheng restait silencieux, Wen Zhihao posa le chat. Il le caressa quand il miaula en signe de désaccord. "Zhou Sheng, donne un baozi au chat", dit-il. "Étire tes jambes, ne t'inquiète pas, il ne mordra pas..."

Qui sait comment cela s'est produit, mais quelques minutes plus tard, Zhou Sheng se retrouva avec une grande bête démoniaque velue sur ses genoux, ses mains imitant de façon hésitante Wen Zhihao en la caressant.

-Hmpf, puisque tu m'as donné à manger, je vais le permettre, ronronna le chat démoniaque.

Le mal de tête de Zhou Sheng semblait avoir complètement disparu. Son estomac était confortablement plein, sa bouche sucrée. La bête démoniaque était douce et solide, l'ancrant dans le monde. Ses doigts glissèrent sur une fourrure douce et lisse, la bête complaisante et disposée à être en compagnie de Zhou Sheng.

Une douce chaleur emplit l'air.

Zhou Sheng sentit sa gorge se nouer. Depuis combien de temps n'avait-il pas ressenti cela ? Depuis combien de temps quelqu'un s'était-il occupé de lui ?

Wen Zhihao se rassit, et le chien grimpa immédiatement sur ses genoux. Ses yeux s'adoucirent en voyant la tête baissée de Zhou Sheng, ses lèvres s'enroulant paresseusement.

La thérapie par chat avait un taux de réussite de 100 % !

--

Note de l’auteur

Merci pour tous les commentaires ! Cela a inspiré le petit théâtre suivant~

Le "harem" de Wen Zhihao : un petit théâtre Voix de David Attenberg

Présentateur : L'habitat préféré du cultivateur poisson salé, également connu sous le nom de Wen Zhihao, est caractérisé par...

Les téléspectateurs voient une grande maison entourée de jardins pittoresques. Divers gros chats dorment au soleil. À l'intérieur, il y a des baies vitrées allant du sol au plafond, leurs rideaux ouverts pour laisser entrer la lumière du soleil.

Présentateur : On pense que le cultivateurde poisson salé a de nombreux partenaires, un harem, si vous voulez. Observons discrètement ce qu'il fait avec son harem...

Les téléspectateurs voient des tas de couvertures et de coussins près de la fenêtre. Wen Zhihao fait la sieste au centre, entouré d'autres cultivateurs endormis.

Présentateur : Comme les téléspectateurs peuvent le voir, l'aura du cultivateur poisson salé a incité tous les membres de son harem à faire la sieste également. Bâillements Hmm, ce présentateur commence à avoir sommeil aussi...

[Plus tard] Présentateur : En raison des demandes des téléspectateurs, ce présentateur est revenu tard dans la nuit pour observer les activités de la chambre à coucher...

À la caméra de vision nocturne, les téléspectateurs voient... tout le monde dormant ensemble sur un grand lit.

Présentateur : Une conjecture moins connue des chercheurs est que le cultivateur poisson salé ne maintient pas un harem, mais gère plutôt une garderie — je veux dire, une installation de soins aux cultivateurs...

 

Traducteur: Darkia1030