Dao of the salted fish - Chapitre 37 - Wen-Ge est incroyable ! – Sun Fuyu tous les jours, probablement

 

Après avoir mangé du durian, Tante Liu Jing et les autres commencèrent à préparer le petit déjeuner. Wen Zhihao, Sun Fuyu et vieux Tang allèrent cueillir davantage de légumes dans les fermes du secteur.

Vieux Tang raconta avec enthousiasme aux agriculteurs le fruit qu'ils allaient planter. Les agriculteurs étaient intéressés et ne firent aucune objection à donner à Wen Zhihao de la terre et de l'engrais, qui furent placés dans le stockage spatial de Sun Fuyu, car celui de Wen Zhihao était trop rempli d'objets divers qu'il avait collectionnés.

"Je vais rentrer avec vous", dit l'une des agricultrices nommée Wang Aimei. "J'ai des connaissances sur la culture de ce genre de fruits." Wang Aimei avait étudié l'agriculture dans le sud auparavant avant de décrocher un emploi permanent à la secte du Soleil d’or.

Wang Aimei retourna avec eux dans les cuisines. Après avoir dégusté de copieux bols de nouilles de riz épicées et savoureuses, Wen Zhihao et son fidèle assistant Sun Fuyu se mirent au travail.

Tante Liu Jing leur accorda de l'espace dans la zone ouverte à l'extérieur des cuisines. Avec les instructions de vieux Tang, les deux cultivateurs déblayèrent la zone et déplacèrent les pots en argile. Sun Fuyu les remplit de terre et d'engrais.

Avec l'aide de Wang Aimei, ils plantèrent certaines des graines des fruits qu'ils avaient mangé. Sans elle, ils n'auraient pas su qu'il fallait d'abord retirer la coque externe des graines de mangue, ni que beaucoup de graines devaient être plantées à une certaine profondeur. Elle leur indiqua également à quelle fréquence chaque plante devait être arrosée, informations que Wen Zhihao griffonna et remit à tante Liu Jing pour les conserver en sécurité.

Liu Jing, en recevant les instructions : ....

Au lieu d'une serre pour imiter les conditions tropicales, Wen Zhihao colla quelques talismans sur les pots pour aider à réguler la température, l'humidité et la lumière du soleil.

"C'est assez incroyable", s'exclama Wang Aimei avec admiration. Elle pouvait littéralement sentir la bulle chaude entourant les pots. Les serres en verre étaient très coûteuses et les espaces de croissance spatiale étaient réservés aux herbes magiques les plus spéciales. "Ces talismans doivent être chers."

"Tiens, prends-en quelques-uns", lui fit Wen Zhihao en lui en tendant une pile.

Wang Aimei cligna des yeux en devenant soudainement propriétaire de talismans spéciaux. Hein ? Quoi ? Ha ?

"Regarde, tu sais lire, n'est-ce pas ? J'ai écrit le nom de chaque talisman dans le coin."

Le visage de Wang Aimei s'illumina d'excitation en lisant les différents noms. Soleil supplémentaire : cinq sīchén, Pluie : 1 sīchén, Filtre à air chaud : 1 semaine…

"Il suffit de l'appliquer sur une surface et il s'activera", continua Wen Zhihao. "Retire-le et il se mettra en pause. Tu peux le sauvegarder pour l'utiliser plus tard."

Sun Fuyu bomba le torse. "Wen-ge est incroyable ! Personne n'a jamais fabriqué de talismans comme ça avant !"

Wen Zhihao sourit timidement.

En fait, il n'avait élaboré le mécanisme de "pause" que parce qu'il avait l'impression d'être un peu trop pauvre pour gaspiller du papier à écrire des talismans, même s'il utilisait les deux côtés du papier. Après tout, il ne manquait pas de qi pour ces petits talismans. Il lui manquait simplement des ressources physiques parce qu'il ne pouvait pas être dérangé par des missions professionnelles...

"Maintenant, vous n'avez qu'à attendre et à les arroser quand c'est nécessaire", dit Wang Aimei une fois qu'elle eut repris son calme.

"Il y a encore une chose", dit Wen Zhihao. Il passa la main sur les graines. Plutôt que d'injecter du qi solaire dans des fleurs pour les faire briller, Wen Zhihao tira un peu de qi des plantes environnantes vivantes et en saupoudra un peu sur les graines pour amorcer leur processus de croissance.

La terre sur certains pots sembla légèrement se déplacer alors que certaines graines germaient et développaient des racines. L'une d'entre elles émit même une petite feuille.

Wen Zhihao retira son qi. Selon les manuels de culture d'herbes spirituelles, il fallait attendre que les plantes absorbent la plupart du qi injecté avant de continuer, sinon une croissance mutante pouvait survenir.

"Voilà, nous venons d'économiser environ deux semaines."

Wang Aiwei avait vu des cultivateurs accélérer la croissance des plantes auparavant... mais elle n'avait tout simplement jamais vu quelqu'un dépenser autant d'efforts pour faire pousser des fruits communs. Peut-être que les jeunes cultivateurs aimaient avoir un style frais et sans contraintes ?

"Tout le monde, attendez-vous aux futurs fruits de notre travail", déclara Wen Zhihao, ses yeux voyant déjà le futur délicieux.

Beaucoup de gens hochèrent la tête. Eux aussi pouvaient voir le futur délicieux.

"Et alors, tu pourras avoir autant de mangues que tu veux, Xiao Yu", dit Wen Zhihao.

Les lèvres de Sun Fuyu s'incurvèrent. "Merci, Wen-ge !" Sun Fuyu pouvait voir que Wen-ge avait consacré plus de pots aux manguiers qu'à tout autre fruit. Wen-ge était si bon avec lui... Que pouvait faire Sun Fuyu pour montrer qu'il l'aimait aussi ?

"Wen-ge, quand est ton anniversaire ?" demanda Sun Fuyu en douce.

Le coin des lèvres de Wen Zhihao se releva. Il dit à Sun Fuyu la date, qui était dans moins d'un mois.

Les yeux de Sun Fuyu s'écarquillèrent. "Si vite", chuchota-t-il. D'une voix plus forte, il dit : "Wen-ge, je dois y aller maintenant ! Je pourrais partir en mission courte..."

Comment Wen Zhihao pouvait-il ne pas voir ses 'machinations' ? Il frotta la tête de Sun Fuyu. "Mm, travaille dur, mais n'oublie pas de dormir, d'accord, Xiao Yu ?"

Sun Fuyu inclina la tête vers le haut pour qu'elle appuie davantage sur la main de Wen-ge. Il acquiesça "Um".

*

L'aînée Liu Ru fronça les sourcils lorsque le sectateur supérieur Zhao Chunfeng la fusilla du regard alors qu'elle passait devant le Hall des herboristes.

"Camarade taoiste Zhao, y a-t-il un problème ?" demanda-t-elle calmement.

"Un de vos disciples pense que c'est drôle de faire des bêtises !" grogna Zhao Chunfeng. "Il était habillé comme un disciple de la secte extérieure, avec une apparence négligée. Quels genres de disciples acceptez-vous de nos jours ?"

Un nom et un visage précis lui vinrent à l'esprit : Wen Zhihao.

L'expression calme de l'aînée Liu Ru ne changea pas. "Veuillez parler clairement, camarade taoiste Zhao."

"Ce disciple à vous est venu me harceler au sujet de la culture d'herbes magiques ! On dirait que j'ai le temps de discuter ? Ces herbes nécessitent des soins extrêmement diligents !" continua de jacasser Zhao Chunfeng.

L'aînée Liu Ru réfléchit. Certaines techniques avancées d'écriture de talismans impliquaient l'utilisation d'herbes, mais aucun des manuels qu'elle avait donnés à Wen Zhihao ne contenait de telles techniques. Lorsque Zhao Chunfeng s'arrêta pour reprendre son souffle, l'aînée Liu Ru lui fit ses adieux et continua son chemin.

Plus tard, l'aînée Liu Ru visita les bibliothécaires de la secte du Soleil d'Or, elle leur demanda négligemment si un disciple nommé Wen Zhihao était passé. Il s'avéra qu'il l'avait fait, et sa liste de lecture était assez variée, allant de divers manuels de culture de talismans à des manuels de culture d'herbes spirituelles.

"Qu'est-ce qui occupe l'esprit des jeunes cultivateurs de nos jours ?" se lamenta l'aînée Liu Ru dans son lit cette nuit-là. Dans sa demeure privée sur sa montagne au-dessus des nuages, la lumière de la lune filtrée à travers la fenêtre recouverte de gaze produisait assez de lumière pour qu'elle puisse voir clairement.

La pratiquante  senior Liu Zhongmin peignait distraitement la moitié inférieure des cheveux de sa femme. Elle sourit. "Es-tu triste de ne pas avoir un disciple charmant comme mon Sun Fuyu ?"

" Wen Zhihao n'est pas mon disciple", dit Liu Ru. "Qian Jiarui sera ma successeure."

Liu Zhongmin huma. "Il suffit de demander à ce non-disciple si tu es inquiète."

"Ah, mais il maintient son quota mensuel, toujours à l'heure. Tu n'as pas eu de comportement inapproprié envers le disciple Sun, n'est-ce pas ?"

Liu Zhongmin bouda. "Comment peux-tu accuser ta propre femme de ça ? Je suis toujours triste que l'adoption ne soit pas autorisée dans la secte, même si ma femme est l'une des cinq Aînées avec le pouvoir de changer les règles... Je suis sûr que je pourrais le convaincre de changer son nom de famille pour le tien, comme je l'ai fait—"

Liu Ru n'était pas amusée. Liu Zhongmin résolut rapidement le problème en vendant du meng (NT : en étant mignonne) et en embrassant le coin de la bouche de Liu Ru. "Faisons une double cultivation?" chuchota-t-elle. Comme toujours, en tant que femme plus âgée, Liu Ru faisait semblant que les actions de Liu Zhongmin étaient mignonnes et acquiesça.

--

Note de l’auteur

Le passé de Liu Zhongmin est qu'elle n'aimait pas son père et a donc changé de nom de famille pour celui de sa femme (l'aînée Liu Ru)... Je ne savais pas comment le glisser, alors je vous le dis simplement (:3」∠)

 

Traducteur: Darkia1030