Dao of the salted fish - Chapitre 16 - Shixiong m'a donné plus de choses ???!!!

 

Wen Zhihao, bien qu'il soit le plus âgé, était plus curieux de la ville. En tant que transmigrateur, il n'avait vu des scènes de ville aussi animées que dans des films et des drames. Le vivre était très différent. D'une part, c'était beaucoup plus bruyant et sale. Et deuxièmement, il y avait toutes les odeurs, les bonnes et les moins agréables.

Il ne voulait rien en particulier. La nourriture pouvait être obtenue gratuitement dans les cuisines de la secte, et il n'avait besoin d'aucun autre article.

Wen Zhihao écouta les différents colporteurs. De petites collations pouvaient être achetées pour 1 wen, un bol de nouilles à la viande pour 3 wen. Il estima soudain que les 6 wen qu'il venait de donner à Sun Fuyu étaient un peu insuffisants… En tant qu'adulte qui avait (eu) un travail, Wen Zhihao se sentit déprimé.

"Sun-shidi, ce shixiong t'a fait du tort de ne pas avoir plus d'argent à te donner..."

Sun Fuyu secoua la tête. "Ce montant est suffisant !" Ses yeux se sont égarés vers les étals de desserts, puis sont revenus à Wen Zhihao.

…Trop évident!

"Achete ce que tu veux, Sun-shidi", l’exhorta Wen Zhihao. "On pourra gagner plus d'argent plus tard. Aime-tu ceux-là ?"

La langue de Sun Fuyu tremblota, léchant ses lèvres. Il hocha la tête avec hésitation.

Wen Zhihao le poussa vers le stand. "Vas-y."

Sun Fuyu finit par en acheter deux avec une garniture aux haricots rouges, un pour lui-même et un pour Wen-shixiong. Enfant, il avait vu ces desserts mais n'avait jamais eu le droit d'en acheter et n'avait absolument jamais eu l'occasion d'en manger. Ses yeux se courbèrent de bonheur alors qu'il prenait une bouchée de la pâtisserie chaude et huileuse avec sa garniture sucrée.

Puis, sous l'impulsion de Wen-shixiong, Sun Fuyu acheta deux brochettes de tanghulu (NT : baies d’aubépines enveloppées de sirop).

Avec cela, il restait à Sun Fuyu 2 wen, qu'il rangea pour la prochaine fois. Il se sentait comblé avec ces deux friandises dont il avait été privé pendant son enfance.

Wen Zhihao s'est mentalement tapoté le dos en voyant la satisfaction de Sun Fuyu. La ville n'était pas grande, alors ils eurent bientôt fait le tour de toutes les principales attractions. Wen Zhihao emmena finalement Sun Fuyu au "terrain de camping" de la forêt où Wen Zhihao avait dormi auparavant, contournant complètement la secte principale.

Sun Fuyu alluma habilement un petit feu avec son qi, tandis que Wen Zhihao sortait toute leur literie.

"As-vous faim pour quelque chose de plus?" demanda Wen Zhihao en sortant les boîtes de nourriture. "Je veux quelque chose de salé après ces choses sucrées."

"Mm."

Sun Fuyu attendit que Wen Zhihao ait choisi un petit pain à la viande avant de choisir la même chose.

"Cet endroit est très bon pour se détendre", Wen Zhihao remplit le silence après avoir fini de manger. "Une fois, j'ai dormi ici pendant des jours, paisiblement et sans dérangement. Si tu veux trouver un endroit pour pratiquer ton sabre en privé, cet endroit convient aussi… Oh ! En parlant d'épées ! » Wen Zhihao sortit la plupart des feuillets de jade stockés dans son anneau spatial. « Tiens, tu peux avoir ça. Ce sont des manuels de culture de l'épée. »

Les yeux de Sun Fuyu s'illuminèrent, mais il secoua la tête à contrecœur. "Je ne peux pas les accepter, Wen-shixiong."

«Je les ai achetés, mais je ne veux plus être un cultivateur d'épée. Plutôt que de les revendre et de perdre de l'argent, n'est-ce pas mieux si je les donne à mon shidi ? Je sais que tu peux en faire un bien meilleur usage », insista Wen Zhihao. "Ne sois pas poli avec moi et progresse dans la secte intérieure."

"Mais…"

"Prends-les, prends-les", Wen Zhihao les lança tous à Sun Fuyu.

Sun Fuyu fut très rapide, les attrapant tous avant même d'avoir compris ce qui s'était passé. Il regarda les feuillets de jade dans ses mains avec incrédulité.

« Je vais au ruisseau à proximité pour me laver avant d'aller dormir. Fais comme tu veux, shidi, d'accord ? » Wen Zhihao réprima son rire, craignant que Sun Fuyu ne le prenne dans le mauvais sens. Quoi qu'il en soit, il était content d'avoir retiré ces documents de jade de ses mains, alors il n'avait plus la pression de devoir les utiliser et ne pas les gaspiller.

Wen Zhihao a vraiment fait ce qu'il a dit. Il s'est lavé les mains et le visage et a effectué d'autres ablutions nocturnes, puis retourna au «camping», se recroquevilla dans ses couvertures et s'endormit. Son qi se déplaçait dans un flux et reflux doux et constant autour de lui.

Sun Fuyu hésita un peu. Quand il réalisa que Wen-shixiong s'était vraiment endormi, Sun Fuyu examina finalement les feuillets de jade.

Il savait que Wen Zhihao n'était pas l'un des riches disciples, donc il ne pouvait pas s'agir de manuels de culture rares. Ces feuillets de jade contenaient trois styles de culture d'épée courants, tous suffisants pour l'amener de l’établissement de la fondation jusqu’au stade avancé. Même s'ils n'étaient pas uniques, ils étaient tous meilleurs que les manuels extrêmement basiques proposés dans la bibliothèque extérieure de la secte. Sun Fuyu n'était actuellement qu’au stade de l’affinage du Qi. Ces manuels seraient vraiment utiles, et s'il était intelligent et mélangeait les styles de manière inattendue, il pourrait peut-être gagner une place au prochain concours Intra-Secte et avancer dans l’intérieur de la secte !

Sun Fuyu s'était senti vraiment frustré. Même s'il était un disciple de deuxième année, il n'avait aucun soutien comme les autres, et donc ses progrès avaient été ralentis par rapport aux autres qui avaient accès à de meilleurs matériaux. Certains des autres disciples avaient même assez d'argent pour embaucher des pratiquants plus âgés pour leur donner des cours privés, et certains disciples avaient de la famille dans la secte.

En revanche, Sun Fuyu avait été sélectionné dans les rues. Comme certains des autres pratiquants de secte extérieure de son année aimaient à le lui rappeler, il n'avait pas d'amis, pas de famille, pas de soutien. Il devrait simplement leur remettre toutes ses pierres spirituelles.

Mais maintenant, tenant cette feuille de jade dans sa main… C'était comme si un chat piaffait dans son cœur. Était-il… en quelque sorte… devenu quelqu'un soutenu par Wen Zhihao ?

… Cela n'avait aucun sens du tout. A moins que Wen Zhihao n'ait une identité secrète...

Sun Fuyu décida de demander au professeur Zhang Wu de s'assurer que les manuels de cultivation étaient valides. Pour l'instant, Sun Fuyu rangea les feuillets de jade dans ses poches et s'endormit de l'autre côté des braises du feu.

 

--

Note de l’auteur

Wen Zhihao regardant Sun Fuyu manger : …Comme un petit lapin (づ￣ ³￣)づ (tout est en interne, bien sûr)

Sun Fuyu voit Wen Zhihao lui sourire avec indulgence et cache rapidement son visage.