Dao of the salted fish - Chapitre 106 - Célébrités cultivatrices

 

Sun Fuyu aspira brusquement de l'air frais. Le qi sous ses pieds lui permit de sauter haut dans les airs, évitant de justesse l'attaque. Les bords de ses robes furent brûlés alors que le dragon de feu le manquait de peu.

 

Son adversaire vrilla autour de lui. Il frappa vers le haut, le dragon s'enroulant comme un fouet.

 

Sun Fuyu activa quatre talismans en succession rapide : deux pour produire de l'eau pour une douche, et deux autres pour refroidir l'eau en glace. Le vent de son épée s'entremêla avec l'eau glacée comme si c’était une corde et frappa l'épée de son adversaire. L'eau glacée devint immédiatement de la vapeur, et tout était toujours sous le contrôle de Sun Fuyu.

 

Sun Fuyu inspira profondément, retirant le qi ambiant de son adversaire et l'aspirant en lui-même. Une sérénité ciblée se répandit. Les flammes faiblirent alors que le qi était canalisé dans son propre vent. Un tourbillon tourna, aspirant l'eau et le feu.

 

Sun Fuyu écrasa le tourbillon de l'autre côté de la scène de combat, brisant brutalement la connexion de son adversaire avec le feu. Le bref moment de choc de l'autre fut suffisant.

 

CLASH !

 

Les vents violents associés aux lames qui s'entrechoquaient firent basculer son adversaire.

Sun Fuyu retira son épée, tout son qi se rassemblant dans ses muscles. Avec une vitesse plus rapide que le son, sa lame se balança une fois de plus. Un boom sonique secoua la scène, avec la pression du vent projetant directement son adversaire hors du ring.

 

Sun Fuyu aspira un souffle tremblant, son bras tenant l'épée soudainement lourd.

 

"Et le vainqueur est le Cultivateur Sun Fuyu de la Secte du Soleil d'Or !!!" annonça l'arbitre.

 

Des applaudissements et des acclamations remplirent l'air. Sun Fuyu redressa le dos et leva la tête.

 

"Mon Dieu ! Ce Sun Fuyu a vraiment gagné ! Ce drapeau avait raison !"

 

"Y a-t-il un enchantement sur ces bannières ? Ou Sun Fuyu est-il un tigre caché ?"

 

"Hmpf, toi ! Fais-moi une bannière aussi ! Non, en fait, fais-en cinq ! Je dois en avoir plus que cet Sun Fuyu ! N'oublie pas de m'encourager !"

 

"… (tousse) Oui, da-shixiong !"

 

"Petit Oncle a gagné ! Petit Oncle est tellement incroyable !!!"

 

"Xiao Yu est vraiment génial."

 

Sun Fuyu rangea son épée et regarda vers Wen-ge et les autres.

 

Les enfants et Wen-ge lui firent signe. Sun Fuyu leur rendit le geste. Après avoir remercié l'arbitre et son adversaire pour le combat, Sun Fuyu quitta rapidement la scène de combat. À ce moment-là, Wen-ge et les autres n'étaient plus assis parmi le public : ils attendaient Sun Fuyu à l'extérieur de l'entrée du tournoi.

 

Selon le tableau d'affichage géant, le prochain combat de Sun Fuyu aurait lieu le lendemain: il était maintenant temps de rentrer. L'énergie afflua en Sun Fuyu en voyant Wen-ge. "Wen-ge, Wen-ge, as-tu vu—"

 

Wen Zhihao attrapa les mains de Sun Fuyu. "Xiao Yu était tellement incroyable et beau !" s'exclama-t-il.

 

Sun Fuyu baissa le regard timidement. "Mm."

 

"Slash slash !" Ruan Lanxi sauta en haut et en bas, le visage lumineux d'excitation. "Petit Oncle a fait ça, et l'autre a fait ça—" Elle fit des mouvements de tranchage avec ses bras.

 

Wen Zhihao était sûr qu'elle s'écraserait d'épuisement une heure plus tard. Avec cela en tête, Wen Zhihao lâcha l'une des mains de Sun Fuyu et sortit le chariot volant. Les enfants savaient comment procéder : ils montèrent de manière ordonnée.

 

"Xiao Yu, rentre dans le chariot aussi," encouragea Wen Zhihao.

 

Sun Fuyu secoua la tête avec obstination.

 

Wen Zhihao piqua le bras de Sun Fuyu. "Regarde à quel point tes muscles sont doux. Xiao Yu a travaillé dur. Après une grande bataille, tu mérites un repos. À moins que tu ne veuilles que je te porte directement, hein ?"

 

La chaleur monta au visage de Sun Fuyu. Il le voulait ! Il voulait être porté directement ! Mais la peau de Sun Fuyu était trop fine pour une telle manœuvre, alors il monta docilement dans le chariot volant avec les enfants.

 

...En fin de compte, Wen Zhihao avait raison. Dans le chariot volant doucement en mouvement et baigné dans l'aura de Wen Zhihao, les yeux de Sun Fuyu s’abaissèrent jusqu'à ce qu'ils se ferment dans un sommeil léger. Wen Zhihao tendit la main une ou deux fois pour brosser doucement quelques mèches de cheveux rebelles du visage de Sun Fuyu.

 

Quand ils atteignirent leur lieu de résidence temporaire, Sun Fuyu se réveilla à nouveau, les yeux un peu humides de sommeil. Le qi qu'il avait rassemblé pendant le court trajet était suffisant pour le soutenir pour le reste de la soirée sédentaire, mais Sun Fuyu se sentit mieux quand il put s'allonger dans leur lit la nuit. Il avait vraiment dépensé trop de qi dans son dernier mouvement.

 

Wen Zhihao embrassa Sun Fuyu sur le front. "Mn, dors et récupère, d'accord ?"

 

"En," les sourcils de Sun Fuyu se serrèrent faiblement dans la détermination alors qu'il luttait contre la soudaine somnolence dans ses membres. "Wen-ge—"

 

Wen Zhihao caressa les cheveux de Sun Fuyu. "Chut, dors. Xiao Yu était très puissant aujourd'hui. Repose-toi, et sois puissant demain aussi."

 

Leurs souffles se synchronisèrent naturellement, et Sun Fuyu s'endormit aussi vite que Wen Zhihao.

 

*

Le paysage du lendemain était très différent du premier jour. De multiples bannières accrocheuses flottaient autour de la zone de sièges du stade, certaines avec des mots vigoureux, d'autres avec des mots élégants. Les noms de cultivateurs célèbres et moins célèbres attirèrent de nombreux regards.

 

"Héhéhé, notre bannière est meilleure que les autres !"

 

"Hmm, si tout le monde le fait..."

 

"J'ai entendu dire qu'il y a un nouveau stand au marché qui vend des bannières !"

 

"AH !!! La Cultivatrice Ouyang Yue est aussi ma déesse !!! Sœurs martiales, gardez ma place, je dois aussi faire une bannière !"

 

La cultivatrice artisan Li Fanghua observait les événements avec une expression impassible. « J'espère que cette culture des fans de célébrités cultivatrices ne deviendra pas incontrôlable », marmonna-t-elle dans son cœur. C'était assez difficile de traiter d'autres intrigues de sang de chien. Finalement, elle décida de faire semblant de ne pas voir et se concentra plutôt sur la Scène 9 où sa petite amie, Hu Lingzhi, se battait.

 

À ce moment-là, l'adversaire de sa petite amie était stupéfait alors que Hu Lingzhi sortait sa dixième... quinzième... vingt-cinquième épée, chacune sous contrôle et poursuivant l'adversaire. Lorsqu'une épée était parée, une autre venait dans la direction opposée. Enfin, sa petite amie arrêta de plaisanter et sortit deux épées presque aussi grandes qu'elle-même pour vaincre complètement son adversaire.

(Les épées n'étaient pas excessivement grandes : plutôt, Hu Lingzhi était petite et mignonne, bien que Li Fanghua ne le dirait jamais à voix haute.)

Maintenant qu'Hu Lingzhi avait gagné, Li Fanghua sortit son téléphone qi et envoya un message à Hu Lingzhi pour la retrouver à l'extérieur du stade. Elle contourna les cultivateurs agitant des bannières et sortit.

 

Tandis que Li Fanghua attendait Hu Lingzhi, elle vit un chariot volant au loin. Son cerveau se mit en marche : une voiture volante ? Hm, et pas de fumées désagréables non plus ! Si c'était moi, j'ajouterais un toit, des lumières de sécurité...

 

Mais alors, Li Fanghua repoussa ces pensées au bout de sa très longue liste de choses-qui-seraient-cool-à-fabriquer quand elle aperçut Hu Lingzhi sortir.

 

Hu Lingzhi sourit, ses yeux bleu vif brillant. "As-tu vu l'expression sur son visage ?" Elle rit joyeusement. "HuaHua, allons acheter encore plus d'épées ! J'ai repéré quelqu'un de la Secte des Sables Changeants, je n'ai pas encore une de leurs épées !"

Li Fanghua fredonna, laissant sa petite amie parler pendant qu'elles se promenaient ensemble jusqu'au marché.

 

--

Note de l’auteur

 

Ah, il semble que Wen Zhihao et Li Fanghua se soient juste manqués ! 🤭

 

Traduction: Darkia1030