Tôt lundi matin, Han Yang avait un cours prévu. De ce fait, les deux hommes ont pris leur rendez-vous d'inscription à la Direction des Affaires Civiles pour l'après-midi. Après qu’ils aient terminé leur petit-déjeuner, HeLian Qing conduisit Han Yang à son école et à son arrivée rappela également au jeune homme: "N'oublie pas de ne rien manger de froid ou d'épicé."

"Mon état n'est vraiment pas si grave", déclara Han Yang, estimant que vendredi dernier n'était qu'un accident, et rien de plus.

"Vraiment? Alors, qui était ce qui se roulait dans le lit d’hôpital, plein de douleur, au point où il m'a forcé à dormir avec lui juste pour en finir?", répondit HeLian Qing.

"......" Qui t'a forcé à dormir avec moi, hein !

Tenant son front avec sa main, Han Yang admit: "Je comprends, va juste au travail, d'accord."

"Mn. Attends-moi à midi pour que nous puissions déjeuner ensemble", déclara HeLian Qing, puis il partit immédiatement.

Après avoir vu le véhicule partir, Han Yang tourna les talons et se dirigea vers l'école.

Sur le chemin de la classe, il croisa un de ses camarades avec qui il avait déjeuné ce vendredi soir. Alors qu'ils discutaient, il ne leur a pas fallu longtemps pour réaliser leur problème commun ce jour-là : la gastro-entérite aiguë. Compte tenu de cela, ils avaient raison de penser que la nourriture qu'ils avaient consommée pendant ce repas était définitivement contaminée.

Inquiet, Han Yang interrogea She Zhang sur son état. Une fois qu'il eut confirmé que son ami allait bien maintenant, son cœur s'est calmé. Il avait également décidé à partir de ce moment, qu'il préparerait lui-même son déjeuner, juste pour être en sécurité.

En principe, Han Yang et les autres avaient quatre cours prévu ce matin-là, mais comme c'était le jour où l'école avait invité un membre exécutif d'une entreprise bien connue à donner une conférence, après la fin du premier cours, tout le monde devait sortir et se retrouver à l'intérieur de l'auditorium.

Han Yang avait hâte d'entendre ce discours depuis plusieurs jours. Il voulait vraiment entendre les expériences et les paroles de sagesse prononcées par cette personne qui avait réussi. Cependant, au moment où il s'est souvenu qu'il allait avec HeLian Qing enregistrer leur mariage, toutes les pensées existantes se sont envolées, le laissant troublé, excité et légèrement curieux.

Avec des pensées brouillées dans sa tête, il repensa à ce que HeLian Qing lui avait dit plus tôt à propos de l'attendre à midi pour le déjeuner. Allait-il venir ici à midi ?

"Han Yang, à quoi penses-tu?" demanda l'un de ses anciens colocataires.

"Ce n'est rien." Han Yang sortit de son étourdissement, ayant conscience qu'il avait une fois de plus divagué dans ses pensées, et que de son inattention avait augmenté de façon exponentielle de depuis que lui et HeLian Qing étaient ensemble.

"Tu sais, ces derniers temps, tu as toujours la tête dans les nuages. Serait-ce l'amour qui t'a capturé, hein ?", plaisanta son ami : "N'oublie pas d'emmener notre belle-sœur dîner avec tout le monde la prochaine fois, d'accord. »

Han Yang rit, sans dire un seul mot, et dirigea son attention vers la scène devant eux.

A midi, comme promis, HeLian Qing vint chercher Yang pour un repas. Compte tenu de l'état d'estomac du jeune homme, il a recherché un restaurant spécialisé dans la cuisine cantonaise (NT : cuisine peu épicée).

Pendant le repas, Han Yang discuta de la conférence spéciale à laquelle il avait assisté précédemment, puis demanda à HeLian Qing : « Ton entreprise accepte-t-elle de telles invitations ? »

"Oui, le département des relations publiques est responsable de cela," répondit HeLian Qing.

"Alors, ton entreprise accepte-t-elle des jeunes diplômés pour des stages ?", insista Han Yang.

« Veux-tu devenir stagiaire ? » HeLian Qing leva la tête pour regarder le garçon.

"Je demandais juste avec désinvolture." nia Han Yang. Bien qu'en réalité, il avait cette idée en tête avant, puisque le groupe HeLian était une entreprise que beaucoup de gens voulaient rejoindre, et il ne faisait pas fait exception. Mais maintenant, étant donné sa relation actuelle avec HeLian Qing, il était un peu plus hésitant, mais avec la façon acérée de parler de HeLian Qing, il était sûr qu'il ne laisserait pas tomber le sujet si facilement.

Effectivement, dans la fraction de seconde suivante, il entendit l'homme à la langue acérée parler : « Ta bouche dit non, mais au fond tu le veux, n'est-ce pas ? »

"......" Han Yang le regarda silencieusement, ces mots peuvent-ils même être utilisés comme ça?

"J'ai entendu dire que ton entreprise est assez stricte et n'accepte généralement pas les nouveaux diplômés", déclara Han Yang.

"Cela pourrait être possible." Les yeux de HeLian Qing restèrent sur le garçon, juste pour voir comment il réagirait.

Han Yang regarda l'homme, face à face, pendant quelques secondes, puis baissa la tête et continua à manger.

HeLian Qing, quant à lui, attendit que le garçon plaide sa cause. De plus en plus frustré, il tapota ses doigts sur la table, "Veux-tu toujours y travailler?"

"Oui", déclara sincèrement Han Yang.

"Hé?" HeLian Qing leva le menton.

"Mais le niveau d'entrée dans le groupe HeLian est trop élevée, ce sera bien mieux pour moi d'apprendre dans une petite entreprise", expliqua Han Yang.

Ni la voix de gauche ni la voix de droite ne peuvent être utilisées pour le persuader, grommela la princesse Qing avant de continuer à manger son déjeuner.

Han Yang baissa également la tête en souriant doucement, ce n'était pas ce à quoi tu t’attendais.

*

"He, Qing'er !"

Le cri retentit de derrière Han Yang, les deux syllabes "Qing-er", clamés d'une manière moqueuse. Le garçon s'étouffa, levant la tête par réflexe pour regarder l'homme assis en face de lui, seulement pour voir le visage de HeLian Qing s'assombrir alors qu'il le regardait.

Mis à part le jour où il avait rendu visite à la famille de HeLian Qing, c'était la première fois qu'il entendait quelqu'un appeler l'homme en utilisant Qing'er. D’autant plus, l'avoir fait dans un tel lieu public. Cela le rendait extrêmement curieux de savoir qui serait si effronté.

Xu Luozhao marcha derrière Han Yang pour tapoter HeLian Qing sur l'épaule. « Il y a quelques jours à peine, tu essayais de te débarrasser de tes malheurs, mais aujourd'hui tu es d'humeur à dîner et tu ne m'as même pas appelé ! J'apprécie tellement hein ! »

Le regard de HeLian Qing se tourna vers la main de l'autre personne, Xu Luozhao relâcha docilement sa prise, tournant son attention vers Han Yang avant qu'il ne réalise soudainement : "Oh, tu as emmené ton gamin déjeuner, n'est-ce pas ? Salut, je suis Xu Luozhao."

Han Yang, pris au dépourvu par la phrase "tu as emmené ton gamin déjeuner", réalisant qu’il s’agissait de lui, se leva et hocha la tête: "Bonjour, je suis Han Yang."

"Oh " Xu Luozhao le salua, "J'ai beaucoup entendu parler de toi."

"?" Han Yang ne comprenait pas, où aurait-il entendu parler de lui ?

"Assieds-toi et mange. Tu n'as pas à te soucier de lui", déclara HeLian Qing au garçon debout.

"Oui, c'est vrai. Assieds-toi et mangeons tous ensemble." Xu Luozhao, pour sa part, rapprocha une chaise dans l'espoir de s'asseoir à côté de Han Yang.

'' Où penses-tu que tu t’assois? '' demanda HeLian Qing doucement, ses yeux fixés sur les mains de l'autre homme.

La main appartenant à Xu Luozhao qui tirait actuellement la chaise s'est arrêtée. Il leva ensuite les deux mains en signe de reddition et dit: "D'accord, alors je vais m'asseoir avec toi." Après avoir dit cela, il se tourna vers le côté de la table de HeLian Qing, avec l'intention de s'asseoir à côté de lui. Malheureusement, juste au moment où il le faisait, HeLian Qing attrapa la chaise à côté de lui, la repoussant, indiquant clairement à l'autre qu'il n'était pas le bienvenu.

"..." Xu Luozhao était abasourdi, "Je voulais juste manger avec toi."

"Rejeté", déclara HeLian Qing sans expression.

Han Yang ne put s'empêcher de rire, mais voyant les deux hommes se disputer à l'unisson, il ravala bientôt son rire.

"D'accord", reconnut Xu Luozhao, "je ne vous dérangerai pas tous les deux à votre rendez-vous aujourd'hui pour éviter à une certaine personne d'essayer ensuite de noyer son chagrin."

"Tu en as assez dit, perds-toi", exigea HeLian Qing.

« Je pars alors ! » Xu Luozhao baissa les épaules.

Après le départ de Xu Luozhao, HeLian Qing, regardant Han Yang, demanda : "Pourquoi ton visage est-il rouge ? Quand es-tu devenu si sensible ?"

Lorsque le jeune homme avait entendu Xu Luozhao dire que HeLian Qing et lui avaient un rendez-vous, il s'était senti un peu gêné. Cependant, en entendant cet homme commenter l'étrangeté de sa réaction, c'était comme si cet homme avait dit qu'il était normalement difficile à troubler.

Quoi qu'il en soit, sur la base des commentaires de Xu Luozhao, il semblait que ce gars non seulement connaissait son existence, mais semblait également être au courant de sa relation avec HeLian Qing. Est-il possible que non seulement la famille de HeLian Qing est au courant, mais que tous ses amis le sont également?

En réfléchissant à cela, Han Yang était incapable de regarder HeLian Qing sans un soupçon de suspicion.

"Pourquoi me regardes-tu curieusement ?", le questionna HeLian Qing.

« Est-ce que tes amis sont au courant de notre relation ? » demanda Han Yang.

L'autre homme répondit par une autre question. « Quelle relation avons-nous ? »

Han Yang resta silencieux. Les yeux de HeLian Qing brillèrent d'une lueur de dérision alors qu'il levait le verre d'eau pour boire. Au moment où il approchait son verre de ses lèvres, il entendit la réponse de Han Yang: "Une relation bientôt conjugale."

« Pfft ! » HeLian Qing s'est étouffé après la déclaration, pulvérisant presque l'eau qu'il n'avait pas avalé, couvrant rapidement sa bouche alors qu'il toussait fort.

Han Yang, voyant la réaction de l'homme, lui tendit rapidement une serviette, tandis que HeLian Qing, à son tour, le regarda, coléreux. "Comment as-tu pu dire...?" Ses paroles se sont arrêtées brusquement lorsqu'il remarqua l'expression joyeuse briller dans les yeux de Han Yang, le laissant momentanément frappé par son propre cas de distraction.

Depuis qu’ils vivaient ensemble, c'était la première fois que HeLian Qing voyait Han Yang exposer une telle expression, le visage du garçon était rempli d'une telle joie débridée, cela fit simplement fondre son cœur.

Quand HeLian Qing s'est étouffé avec son verre, le cœur de Han Yan se remplit d'un glorieux sentiment d'accomplissement. En regardant l'homme qui le regardait directement, Han Yang, Dieu seul sait pourquoi, cria "Qing'er".

'' Comment m'as-tu appelé?! '' dit HeLian Qing furieusement.

"Han Yang sourit en mettant la serviette dans la main de l'homme, "Essuies-toi la bouche, de l'eau a coulé." ordonna-t-il, montrant les coins des lèvres de l'homme.

HeLian Qing ricana, prenant la serviette pour essuyer les gouttes de sa bouche, comme il complotait intérieurement, la prochaine fois, je te ferai utiliser autre chose pour m'aider à nettoyer.

Plus tard dans l'après-midi, ils allèrent au Département des affaires civiles pour s'inscrire en tant que couple ; ils étaient le seul couple masculin. Han Yang entra derrière HeLian Qing, un peu gauchement, sentant que les regards persistants de tout le monde étaient sur eux. HeLian Qing était nonchalant comme il l'avait toujours été, avec une apparence dominatrice qui faisait fermer les yeux à quiconque croisait son regard.

Après avoir payé les frais, tous deux remplirent leurs formulaires à une table.

Alors que Han Yang signait son nom, la scène de leur première rencontre lui est soudainement venue à l'esprit. Il pensa au HeLian Qing de ce jour-là, comparé au HeLian Qing d'aujourd'hui et à la façon dont ils apparaissaient comme deux personnes complètement différentes à ses yeux. Même si il ne comprenait pas très bien pourquoi, dans son cœur, il avait l'impression inattendue que leur première rencontre remontait à une éternité.

Il leva la tête pour regarder l'homme à côté de lui et constata que la tête de HeLian Qing était toujours inclinée alors qu'il remplissait les informations sur son formulaire. L'écriture de l'homme était très rapide, mais son écriture n'en était pas moins belle.

Dans le futur, serai-je vraiment avec cet homme toute ma vie ? Comment vais-je l'expliquer à grand-père ? Objectera-t-il ?

Noyé dans ses pensées, Han Yang s'arrêta d'écrire.

Cependant, une fois qu'il avait commencé à se remémorer le temps passé avec HeLian Qing à l'hôpital, il ne semblait pas si mauvais, il semblait même plutôt gentil.

« Souffres-tu d'un cas de stupéfaction terminale ? »

La voix de HeLian Qing résonna à côté de son oreille, le précipitant à reprendre ses esprits et à constater que l’autre le regardait avec l’expression "Donc, il y a un remède pour ta maladie ".

À l'avenir, vais-je vraiment passer ma vie avec cette personne à la langue acérée ? Son cœur fut soudain accablé. Ce moment de gentillesse à l'hôpital n'était pas suffisant, si le simple fait que HeLian Qing ouvre la bouche pouvait le gâcher.

L'être le plus intime du garçon fut inondé d'un regard méprisant qu'il lutta pour contenir.

Après qu’ils aient finis de remplir leurs formulaires, un greffier les conduisit dans la salle où ils déclareraient leurs vœux, et il se trouvait qu'un autre couple de jeunes mariés prêtait également serment.

"C'est stupide", commenta HeLian Qing.

"Donc, tu ne veux pas que nous prononcions nos vœux?", demanda Han Yang.

En fin de compte, les deux n'ont pas échangé leurs vœux et sont plutôt allés directement voir le photographe. L’expression de HeLian Qing voulait clairement dire: "Certaines choses viennent d'être faites, je dis juste que qu’ajouter des mots n'a pas de sens."

Han Yang était tout à fait d'accord avec ce sentiment. Parce que si les vœux avaient une valeur, la société ne serait pas confrontée à tant de mariages se terminant par un divorce.

« Venez plus près, un peu plus près. » Leur demanda photographe.

HeLian Qing resta indifférent alors qu'il se tenait debout, ne laissant à Han Yang d'autre choix que d'être le seul à se rapprocher un peu plus de l'endroit où se trouvait l'homme. Juste au moment où il l'a fait, HeLian Qing tendit son bras pour le serrer autour de la taille. Le jeune leva la tête vers celui qui le tenait, dont le visage émettait audacieusement les quatre mots « Jette-toi sur moi ».

Han-Yang, "..."

À partir du moment où l'employé du département plaça le petit livre rouge dans ses mains, Han Yang fut intérieurement sous le choc de la nervosité et du soulagement.

C'est un vrai mariage, un vrai mariage avec HeLian Qing. Han Yang resta bouche bée devant le petit livre cramoisi.

"Allez, rentrons à la maison pour une visite." HeLian Qing mit le livre dans sa poche et emmena Han Yang avec lui.

Mais alors qu'ils partaient, Han Yang entendit des voix derrière lui.

"Oh mon Dieu, était-ce le président de HeLian Group, HeLian Qing ? Je l'ai vu dans un magazine ! »

"Sérieusement, c'est vrai ! Je n'avais pas mal vu ! Il est venu enregistrer un mariage ? Qui est l'homme à côté de lui ?"

« S'il n'était pas venu ici pour se marier, aurait-il pu venir divorcer ? De toute façon, c’est un autre célibataire qui devient un homme mort (NT : n’est plus disponible) !

"Le président HeLian est bien plus beau que ses photos. Le plus jeune garçon à côté de lui est aussi très mignon ! Je ne peux pas prendre de photo ? C'est tellement épique ! »

« Tu ferais mieux de ne pas prendre cette photo. La dernière fois qu'un journaliste a pris une photo osée, même le magazine dans lequel elle était publiée a été supprimé ! »

En entendant ces mots, Han Yang ne put s'empêcher de tirer avec impatience sur la manche de HeLian Qing et murmura : "Tout le monde parle de nous..."

Le regard de HeLian Qing tomba sur les doigts du garçon qui tiraient sur sa manche, avant de simplement se tourner pour le regarder" Et ? C'est humiliant d'être marié avec moi ? »

"Ce n'est pas ce que je voulais dire, c'est juste ......" Han Yang toussa légèrement, "Je ne suis pas habitué à ce sentiment."

" Alors, tu veux que j'aille les faire taire ? " demanda HeLian Qing.

« Oublie ça, tu ne peux pas y retourner alors qu’on est déjà partis», déclara Han Yang. À la réflexion, le faire revenir ne ferait qu’ accentuer les choses.

Après que HeLian Qing ait démarré la voiture et qu'ils soient partis, Han Yang s'appuya sur le siège du passager avant, sortant le petit livre rouge pour le regarder à nouveau.

Il regarda la photo des deux personnes sur son certificat de mariage, ressentant que c'était un peu surréaliste. Lui et HeLian Qing étaient mariés, mais cette fois, curieusement, son cœur n'avait aucune résistance.

-

République populaire de Chine, certificat de mariage

Nom : Han Yang

-

C'est tellement incroyable ! pensa Han Yang.

Il avait vraiment l'air complètement fasciné par un charme. Jusqu'à ce que HeLian Qing tende la main, arrachant le petit livre rouge de ses mains. Lui faisant lever la tête pour le regarder.

HeLian Qing fronça les sourcils en regardant la photo, clairement insatisfait, "si moche".

« Hein ? C’est pas mal. » Han Yang se rapprocha de lui. Il pensait que la photo était bonne. Lorsque le photographe avait pris les photos, il les avait laissé choisir parmi plus d'une douzaine de photos, et ils en avaient finalement sélectionné une sur laquelle le visage de HeLian Qing n'apparaissait pas si acerbe.

HeLian Qing rit: "Il manque un sceau."

Han Yang, "Non, ce n'est pas le cas, le sceau est..."

Les mots de Han Yang furent immédiatement bloqués par HeLian Qing, dont la main était pressée derrière la tête du jeune homme alors qu'il fermait leurs lèvres avec un baiser.

 

Traduction: Darkia1030