En réalité, en y réfléchissant bien, il aurait été facile de repérer les failles dans ce genre de discours. Mais Tang Fan, habituellement si perspicace, ne s'en rendit pas compte cette fois-ci, son esprit entièrement occupé par les paroles que Sui Zhou venait de prononcer.

Il regardait Sui Zhou, qui arborait une expression étonnamment douce, et, pour une raison qu'il ne s'expliquait pas, au lieu de ressentir le soulagement qu'il aurait dû éprouver, il se sentait plutôt mal à l'aise. Tout ce qu'il parvint à dire, de manière un peu maladroite, fut : « Eh bien, toutes mes félicitations. »

« Merci. » Sui Zhou lui tapota l'épaule. « Tu connais bien ma cousine, et toi et moi sommes comme des frères. Donc même après notre mariage, tu pourras continuer à vivre ici, il n’y a pas besoin de te presser pour déménager. »

Cette remarque ressemblait à un rappel, comme pour souligner à Tang Fan ce qu’il n’avait pas encore envisagé.

Ce n’est qu’à ce moment-là que Tang Fan prit conscience qu'une fois marié, Sui Zhou aurait bien sûr sa propre famille et son propre foyer. Même s'ils étaient très proches, Tang Fan restait un étranger. De plus, il avait lui-même un domicile, et il serait impensable de s'imposer et de rester.

Sui Zhou ajouta : « Même après mon mariage, tu pourras continuer à venir manger ici. Ma cousine n'a jamais touché une aiguille ni cuisiné de sa vie, mais elle amènera ses servantes pour s'occuper de tout. Même si je ne suis pas à la maison, il y aura toujours quelqu'un pour préparer les repas. »

À ces mots, l'humeur de Tang Fan se fit encore plus morose.

Voyant son ami abattu, Sui Zhou, intrigué, demanda : « N’étais-tu pas celui qui voulait que ta sœur m’aide à trouver une épouse ? Maintenant que j'ai annoncé mon mariage, pourquoi sembles-tu contrarié ? »

Tang Fan esquissa un sourire distrait : « Ce n’est pas ça, c’est juste que tout cela me semble un peu soudain. »

La voix calme de Sui Zhou lui parvint, mais elle semblait étrangement irréelle : « Runqing, oublie les bêtises que j’ai pu dire auparavant. Considère-les comme de simples paroles en l'air. À partir de maintenant, nous resterons frères de cœur. »

Tang Fan hocha la tête, forçant un sourire : « De quelles bêtises parles-tu ? Je les ai déjà oubliées. »

Sui Zhou le regarda intensément : « Tant mieux. »

Après le dîner, Tang Fan prétexta qu’il devait aller à la maison voisine pour aider son neveu avec ses devoirs, et quitta la résidence. Mais au lieu de se diriger vers la maison voisine, il prit un autre chemin.

Son esprit, embrouillé, ne cessait de résonner avec les mots « Je t'aime, mais ton cœur est-il le même ? ». Sans s'en rendre compte, il se retrouva devant la résidence de quelqu'un.

Il leva la main et frappa à la porte. Un bon moment passa avant qu’elle ne s’ouvre.

Celui qui ouvrit était Wei Mao.

Surpris, il s’exclama : « Eh bien, mais c’est le Maître Tang ! »

Tang Fan demanda : « Le Seigneur Wang est-il là ? »

Wei Mao répondit : « Oui, il est là ! Il n’avait pas de devoirs à la cour aujourd'hui, alors il se repose ici. Entrez donc, je vous en prie ! »

Depuis son retour à la cour, Wang Zhi s'était naturellement attelé à reconstruire peu à peu son influence, autrefois érodée. L'empereur, toujours quelque peu embarrassé par l'abolition du Dépôt de l’ouest auquel Wang Zhi était autrefois associé, lui avait octroyé une résidence à l’extérieur du palais, où il pouvait séjourner lorsqu'il n'était pas en service.

Bien qu'il ait accompli de grandes choses à la frontière, de nos jours, l’eunuqueWang était considéré par tous comme un tigre sans griffes, vulnérable aux attaques. Ceux qui avaient auparavant été ennuyés par la Dépôt de l'Ouest ne manquaient pas de lui mettre des bâtons dans les roues, ouvertement ou en secret. Récemment, Wang Zhi avait été occupé à gérer ces affaires : riposter quand c’était nécessaire, faire preuve de patience quand il le fallait, et régler ses comptes en temps voulu.

Cependant, comparé à l'époque où il dirigeait la Dépôt de l'Ouest, il avait visiblement appris à faire profil bas. Bien que cette maison soit un don de l'empereur, de l'extérieur, elle semblait modeste et n'attirait guère l'attention. Ce n'est qu'une fois à l'intérieur qu'on découvrait sa véritable splendeur.

Lorsque Tang Fan arriva, Wang Zhi était sur le point de se coucher. En entendant qu'il avait un visiteur, il se résigna à enfiler sa robe d'extérieur, sortant pour l'accueillir avec une expression d'agacement.

« En pleine nuit, que veux-tu ? »

Ayant été dérangé dans son sommeil, son ton était loin d'être aimable.

Qui viendrait rendre visite à une heure pareille ?

Tang Fan fut surpris : « Je viens juste de finir de dîner, comment se fait-il que tu te couches déjà ? »

Wang Zhi, de mauvaise humeur, répondit : « Bien sûr ! Tu crois que je me prélasse au palais toute la journée ? Si tu as quelque chose à dire, fais vite, Wei Mao, pas besoin de servir du thé, il repartira une fois qu'il aura parlé ! »

Tang Fan resta silencieux.

Wei Mao esquissa un sourire d'excuse à l'intention de Tang Fan, signifiant que l'eunuque Wang n'était pas de bonne humeur et qu'il fallait être indulgent. Finalement, il quitta la pièce pour faire servir du thé malgré tout.

Tang Fan poussa un soupir.

Wang Zhi, ne l'ayant jamais vu dans un tel état de mélancolie, resta interloqué.

Se pourrait-il que… quelque chose de grave soit arrivé ?

« Qu'est-ce qui se passe ? Tu t'es attiré des ennuis et tu crains une plainte ? »

Tang Fan soupira à nouveau.

Wang Zhi : « … »

Tang Fan : « As-tu du vin ? »

Wang Zhi, perplexe : « Tu viens chez moi en pleine nuit pour demander du vin ? »

Tang Fan : « Le vin peut noyer les chagrins. »

Wang Zhi, exaspéré : « …Tu vas parler ou pas ? Sinon, je demande à Wei Mao de te raccompagner à la porte. »

Pour la troisième fois, Tang Fan poussa un profond soupir : « Je suis confronté à un problème épineux, et je ne sais vraiment pas comment m'en sortir. »

Intrigué, Wang Zhi haussa les sourcils : « Il existe donc des problèmes que même toi, tu ne peux pas résoudre ? »

Sa curiosité était piquée.

À ce moment-là, un domestique apporta du thé, mais Wang Zhi ordonna : « Remplacez-le par du vin. »

Après quelques verres, Tang Fan sembla prendre goût au breuvage et voulut encore se servir, mais Wang Zhi le frappa sur le dos de la main avec ses baguettes, laissant une marque rouge immédiatement.

"Dis vite quel est ton problème," exigea l’eunuque Wang, agacé.

Tang Fan se sentit un peu vexé. "Pourquoi es-tu si avare? Même chez toi, tu ne me laisses pas boire!"

Wang Zhi resta silencieux... Ce n'était même pas son troisième verre, comment pouvait-il déjà sembler éméché?

Heureusement, Tang Fan n'avait pas l'intention de faire traîner les choses. Il prit un moment pour réfléchir avant de trouver une manière délicate d'exprimer ce qu'il ressentait.

"Quelqu'un m'a exprimé son admiration."

"Oh," répondit Wang Zhi, perdant immédiatement la moitié de son intérêt, se rendant compte que cela n'avait rien à voir avec les affaires de l'État.

Tang Fan continua, peu importe que l’eunuque Wang soit intéressé ou non. "Je l'ai refusé, mais maintenant cette personne va se marier, et pourtant, je ressens une certaine peine."

Wang Zhi le coupa net : "Ça prouve que tu l'aimes aussi. Puisque c'est réciproque, va en informer ses parents. Tu es maintenant un fonctionnaire de quatrième rang, tu n'as pas de famille, et tu n'es pas désagréable à regarder. Les parents de l'autre personne n'auront sûrement rien à redire. Voilà, c'est tout. Intendant, raccompagne-le!"

Tang Fan fut déconcerté.

Un peu de compassion, peut-être?

"Je ne peux pas être avec cette personne," murmura Tang Fan.

Wang Zhi haussa un sourcil. "Pourquoi donc? Cette personne est déjà mariée?"

Tang Fan secoua la tête.

"Elle vient d'un bordel?"

Tang Fan secoua de nouveau la tête.

"Tu as un problème caché? Une incapacité?"

Tang Fan resta silencieux, bouche bée.

Wang Zhi fronça les sourcils. "J'ai deviné juste?"

Tang Fan secoua la tête vigoureusement.

Wang Zhi s'impatienta : "Si tu ne parles pas, je vais te frapper."

Tang Fan balbutia : "C'est... c'est un homme."

Wang Zhi le regarda, les sourcils lentement froncés.

Tang Fan évita son regard, se resservant plusieurs verres de vin. Le breuvage, habituellement ardent, semblait curieusement doux ce soir, une chaleur brûlante montant de son estomac jusqu'à sa gorge, colorant son visage d'une teinte rosée.

Wang Zhi, le visage empreint d'une expression étrange, lança soudain : "Ne me dis pas que c'est Sui Zhou?"

Tang Fan s'étouffa violemment, des larmes perlant à ses yeux.

Wang Zhi gardait une expression insondable. Ni mépris, ni surprise ne transparaissait.

Ce n'était pas que Wang Zhi avait des idées avant-gardistes ou qu'il était particulièrement ouvert d'esprit. Il faut dire qu'à la dynastie Ming, l'homosexualité était assez courante. Les fonctionnaires avaient interdiction de fréquenter les prostituées, mais personne ne disait rien si c'était avec des hommes.

Ainsi, bien que les maisons closes traditionnelles existaient toujours, elles avaient suivi la tendance en ajoutant une nouvelle activité à leurs services. Les établissements dédiés aux relations entre hommes, comme les "maisons de la brise du sud", avaient également gagné en popularité, en particulier dans le sud-est, où ils étaient devenus très en vogue.

Ainsi, qu'un homme exprimait son admiration pour un autre homme, bien que peu fréquent, n'était pas vraiment surprenant.

Wang Zhi laissa échapper un léger rire. "Je me doutais bien que ce garçon avait de mauvaises intentions à ton égard, et maintenant tout s'explique. Puisque tu es intéressé aussi, pourquoi ne pas accepter?"

Tang Fan, légèrement ivre, fronça les sourcils. "Je dois perpétuer la lignée des Tang, et lui aussi devra se marier et avoir des enfants. Mais pour moi, l'amour sincère, c'est un engagement exclusif. Si les sentiments sont réciproques, on ne devrait pas se trahir ni entraîner d'autres personnes dans cette situation. Ne serait-il pas mieux de tout arrêter... Tu comprends?"

Wang Zhi répondit : "Non."

Tang Fan resta muet.

Wang Zhi continua : "Tu me parles de perpétuer une lignée?"

Tang Fan, pris au dépourvu, réalisa soudain l'énormité de sa déclaration.

En tant qu’eunuque, Wang Zhi n'était évidemment pas concerné par la perpétuation de la lignée, bien que de nombreux eunuques contournent ce problème en adoptant ou en faisant passer les enfants de leurs proches pour les leurs. Pour une famille ordinaire, avoir un membre élevé au rang de grand eunuque n'était pas une honte mais plutôt un motif de fierté, car cela pouvait assurer la richesse et le prestige de la famille.

Cependant, parler de perpétuer une lignée devant un eunuque... c'était pour le moins maladroit.

Tang Fan le regarda avec des yeux écarquillés, affichant une expression innocente.

Wang Zhi ricana. "Si tu cherches à te faire corriger, dis-le clairement. Je peux te donner une bonne raclée, puis te jeter devant lui. Peut-être que ça lui fera changer d'avis sur son mariage."

Tang Fan fit la moue sans répondre.

Après avoir bu, ses actions étaient manifestement beaucoup plus enfantines qu'à l'accoutumée. En temps normal, il paraissait intelligent et stratégique, mais à cet instant, il donnait envie de lui donner une bonne gifle.

Pour éviter d'avoir des ennuis plus tard avec Sui Zhou, Wang Zhi réprima cette impulsion et appela Wei Mao.

"Va chercher Sui Guangchuan et dis-lui de venir chercher cet homme immédiatement."

Wei Mao acquiesça, puis revint rapidement accompagné de Sui Zhou.

Wang Zhi haussa les sourcils en les voyant.

Wei Mao s'approcha et chuchota : "Je l'ai trouvé dehors dès que je suis sorti, je ne sais pas depuis combien de temps il attendait là."

Wang Zhi se moqua doucement : "Si tu es si inquiet, pourquoi provoquer des complications inutiles?"

Depuis que Sui Zhou était entré dans la pièce, son regard ne quittait pas Tang Fan, qui était clairement ivre.

Tang Fan, lui, n'avait même pas remarqué la présence de Sui Zhou, il était absorbé dans la contemplation de son verre vide.

Sui Zhou, tout en répondant à la question de Wang Zhi, gardait une part de son attention sur Tang Fan : « S'il ne réalise pas qu'il pourrait me perdre, il continuera toujours à fuir. »

Wang Zhi rétorqua : « À mon avis, pourquoi s'embêter autant ? Se marier, avoir des enfants, tout peut continuer comme avant, et vous faites ce que vous voulez. Qui pourrait vous en empêcher, de toute façon ? »

Sui Zhou secoua la tête : « Puisque je ne peux pas supporter qu'il ait quelqu'un d'autre à ses côtés, je ne lui infligerai pas cela non plus. »

Wang Zhi laissa échapper deux "tsk tsk", exprimant clairement son incompréhension et son manque d'intérêt pour prolonger la discussion.

« Très bien, très bien, emmène-le vite, ne gâche pas mon sommeil. Quelle affaire ridicule... Je dois entrer au palais tôt demain matin, allez, sortez, sortez ! »

Sans attendre que le maître des lieux les chasse, Sui Zhou s'empressa de partir avec Tang Fan.

Bien que Tang Fan soit un fin gourmet, cela ne signifiait pas qu'il avait une grande tolérance à l'alcool. Quelques verres de baijiu avaient suffi à le terrasser, et il finit par révéler ses pensées intimes, que quelqu'un saisit parfaitement.

Même lorsqu'il fut transporté sur le dos, Tang Fan était encore dans un état de semi-conscience, se sentant comme dans un rêve.

« …Guangchuan ? » demanda Tang Fan, incertain, tout en s'accrochant au dos de Sui Zhou.

Sui Zhou répondit : « Oui. »

Tang Fan, confus : « Pourquoi es-tu là ? N'étais-je pas chez Wang Zhi ? »

Sui Zhou : « Tu étais ivre, je te ramène à la maison. »

Tang Fan murmura : « Tu ne te marieras pas ? »

Sui Zhou resta silencieux.

Quoi que l'autre ait répondu, Tang Fan n'en avait pas conscience, car il s'endormit immédiatement, s'écroulant littéralement sur le dos de Sui Zhou.

*

Le lendemain, Tang Fan se réveilla avec un mal de tête atroce. Les souvenirs de la nuit précédente étaient flous, mais il lui restait quelques impressions vagues. Cependant, il ne se rappelait plus exactement ce qu'il avait dit, ni s'il avait commis un impair.

Il pensa à interroger Sui Zhou, mais son orgueil l'en empêcha, et il se sentait embarrassé. Aller voir Wang Zhi n'était pas non plus une option, étant donné que ce dernier était très occupé et ne passait pas tous ses jours dans sa résidence en dehors du palais.

Sans autre choix, Tang Fan décida de feindre l'ignorance.

Mais quelqu'un n'était pas prêt à le laisser s'en sortir si facilement. Quelques jours plus tard, Tang Yu convoqua son frère.

« J'ai eu l'occasion de parler avec Guangchuan, » dit-elle. « Il m'a dit qu'il avait déjà quelqu'un en tête et que je n'avais pas besoin de lui trouver une épouse. »

Tang Fan fut surpris, puis il se souvint que Sui Zhou avait mentionné un mariage avec sa cousine de la famille Qiao. Cependant, il se rappela aussi que, lors de cette soirée où il avait bu, Sui Zhou semblait avoir dit qu'il ne se marierait pas. Intérieurement, il maudit Sui Zhou pour être un scélérat : voulait-il vraiment avoir le beurre et l'argent du beurre ?

En feignant l'indifférence, Tang Fan demanda : « Qui est donc cette personne qu'il aime ? Comment se fait-il que je ne sois pas au courant ? »

Tang Yu soupira sans répondre à cette question, puis changea de sujet : « Maomao, dis-moi honnêtement, est-ce que tu ne veux pas te marier pour le moment ? »

Voyant qu'elle le questionnait sérieusement, Tang Fan répondit également avec gravité : « Oui, en ce moment, je voyage partout dans le pays, et parfois je me retrouve en danger. Il serait injuste de demander à une jeune fille de bonne famille de m'épouser et de vivre constamment dans la peur. »

Si l'on suivait cette logique, alors les soldats aux frontières ne devraient jamais se marier ni avoir d'enfants, non ?

Tang Yu lui jeta un regard, sachant bien que c'était une excuse, mais elle ne le contredit pas. Après sa longue discussion avec Sui Zhou, ses propres pensées avaient commencé à changer subtilement.

Quoi qu'il en soit, il ne restait plus que les deux frère et sœur Tang pour se soutenir l’un de l’autre. Leurs parents étaient morts depuis longtemps, et Tang Yu, en tant que grande sœur, avait agi comme une mère. Bien sûr, elle souhaitait voir Tang Fan se marier et fonder une famille, mais elle ne voulait pas non plus que son frère soit malheureux.

Voyant qu'il semblait confus et incertain de ses propres sentiments, Tang Yu, après avoir traversé ses propres épreuves avec He Lin, ne voulait absolument pas que son frère subisse le même sort.

Un mariage véritable est celui où mari et femme sont en harmonie. Elle ne voulait pas que sa bienveillance conduise son frère à un mariage malheureux, et que lui et son épouse finissent par se haïr.

Il valait mieux que Tang Fan fasse un mariage basé sur l'amour.

Tang Yu avait désormais compris qu'on ne vit qu'une fois, et que le bonheur et la liberté étaient les choses les plus importantes. Si l'on peut vivre selon ses désirs, pourquoi s'imposer des chaînes inutiles ?

Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse. Ce qu'elle-même ne désirait pas, elle ne pouvait pas l'imposer à Tang Fan.

Après un moment de réflexion, Tang Yu souleva un autre sujet : « Maomao, penses-tu qu'il serait possible pour Qilang de changer de nom et de devenir un Tang ? »

En entendant cela, Tang Fan fronça les sourcils : « Sœur, ne me dis pas que tu as pris au sérieux les paroles de Qilang lorsqu'il était en colère ? »

Tang Yu secoua la tête : « Je pense seulement que, de toute façon, la famille He n'est pas en manque de descendants. Après tout ce tumulte, avec la fierté de He Lin, il est possible qu'il demande le divorce. À ce moment-là, nous pourrions saisir l'occasion de faire cette demande. »

Tang Fan eut un sourire amer : « Tu simplifies les choses. Qilang est le lien qui unit les familles Tang et He. S'il change de nom pour devenir un Tang, cela signifierait la rupture totale avec la famille He. Compte tenu de ma position, la famille He ne ferait jamais une chose aussi stupide.»

Dès qu'il s'agissait de telles questions, l'esprit de Tang Fan fonctionnait à plein régime.

Après ces paroles, une ombre de souci se dessina sur le front de Tang Yu : « Que devrions-nous faire alors ? »

Tang Fan répondit : « Sœur, Qilang est encore jeune. Il peut dire des choses sous le coup de la colère, mais tu ne peux pas vraiment envisager de changer son nom. Ce n'est pas une décision à prendre à la légère. Quand il sera grand, s'il devait entendre des remarques malveillantes à ce sujet, il pourrait bien t'en vouloir. »

Tang Yu répondit : « J'ai déjà parlé à Qilang. Il n'est plus si petit, et certaines choses ne doivent plus lui être cachées. Il m'a dit qu'il voulait vraiment changer de nom et ne plus retourner chez les He. »

En réalité, la volonté de Tang Yu de couper complètement les liens avec la famille He venait aussi d'une inquiétude. Maintenant que les deux fils du vieil He étaient des fonctionnaires, si jamais ils se retrouvaient dans une situation délicate, ils pourraient essayer de faire appel à Tang Fan grâce à leur lien familial. Tang Yu ne voulait pas que cela cause des ennuis à son frère.

Tang Fan, avec un air grave, s'exclama : « Que pense-t-il vraiment ? Bien que He Er (NT : He le deuxième) ait commis de nombreuses erreurs, il restait le père de Qilang par le sang et le statut. Si Qilang reniait son père, cela ne serait compris par           personne, et il pourrait être sujet à des critiques à l'avenir. »

Tang Yu secoua la tête : « Il ne renie pas son père, il ne veut simplement plus avoir de liens avec la famille He. Avant que tu n'arrives, il était constamment harcelé et maltraité à l'école de la famille He. Ses camarades savaient que son père ne se souciait pas de lui, alors ils le harcelaient encore plus. Il n'osait pas me le dire, et ce n'est que le jour où j'ai découvert des blessures sur son corps que j'ai compris ce qui se passait. »

Tang Fan, furieux, rétorqua : « Comment as-tu pu ne pas m'en parler plus tôt ? J'aurais dû régler ça directement avec eux quand j'étais chez les He ! »

Tang Yu rit doucement : « Que pouvais-tu faire ? Ce sont des enfants, à peu près du même âge que Qilang. Tu ne pouvais tout de même pas les frapper en retour, cela aurait été injuste. Le problème vient du fait que Qilang était trop fragile à l'époque, et moi, en tant que mère, je n'ai pas su le protéger. »

Tang Fan répondit : « Même si tu ne pouvais pas intervenir à ce moment-là, ton mari n'a rien fait non plus. Les membres de la famille He étaient-ils tous aveugles ? Et le vieux He, il n'a rien fait non plus ? »

Après un moment de silence, Tang Yu murmura : « Qilang m'a dit que parmi ceux qui le harcelaient, il y avait le fils de He San (NT : He le troisième). C'est probablement pour cette raison que le vieux He a choisi de fermer les yeux. »

Si les brimades avaient été trop sévères, le vieux He serait sûrement intervenu. Mais ce n'était que des querelles entre enfants, et He San étant le plus jeune fils du vieux He, il était naturellement un peu favorisé.

Tang Fan, bien qu'il sache que He Cheng avait été maltraité chez les He, ne réalisait pas à quel point cela l'avait marqué. Au point que He Cheng ne voulait plus jamais retourner chez eux.

En y repensant, l'inaction de son père, ses journées passées dans l'apathie, ses reproches envers sa mère, les brimades des camarades de classe, y compris des cousins influencés par les aînés, tout cela avait laissé des cicatrices profondes sur He Cheng. Ces expériences de jeunesse, souvent les plus directes et les plus blessantes, l’avaient profondément marqué.

Ces blessures étaient inscrites dans son cœur, indélébiles. Si Tang Fan n'était pas intervenu, il était fort probable qu'à l'avenir, He Cheng devienne un autre He Er.

En réfléchissant à cela, l'image que Tang Fan avait de la famille He se détériora encore davantage.

« En fait, si tu veux vraiment couper tous les liens avec la famille He, ce n'est pas impossible, » déclara-t-il.

Tang Yu le regarda, intriguée, et Tang Fan esquissa un sourire : « J'ai entendu dire qu'il y aurait un examen spécial cette année. »

Lors des grandes célébrations, comme les anniversaires du souverain ou de l'impératrice douairière, ou encore la naissance du prince héritier, l'empereur, en plus d'accorder une amnistie générale, pouvait également organiser un examen spécial pour exprimer la joie universelle.

Pour tous les lettrés encore en quête de réussite dans les examens impériaux, un examen spécial était une excellente nouvelle. Cela signifiait une chance supplémentaire de réussir et de voir son nom gravé au sommet des listes.

Voyant que Tang Yu ne saisissait pas encore son idée, Tang Fan expliqua : « He Er ne rêve que de devenir fonctionnaire. S'il réussit l'examen et devient honoraire provincial, il aura le droit d'exercer une fonction officielle. Même si les postes à Pékin sont rares et que je ne peux pas forcément lui en obtenir un, je pourrais probablement l'aider à obtenir un poste en province. À ce moment-là, tu pourrais utiliser cela comme levier pour le forcer à te libérer, toi et Qilang. Si He Er accepte de divorcer, la famille He n'aura rien à redire. »

Tang Yu demanda : « Et pour Qilang ? »

Tang Fan répondit avec un sourire : « C’est simple. Avant le divorce, vous pouvez tous deux d’abord rédiger un contrat de mariage pour que He Er devienne membre de la famille Tang. Ensuite, Qilang pourra prendre le nom de Tang, puis vous procéderez au divorce. Une fois que vous serez divorcés, puisque Qilang sera désormais un Tang, il n’aura plus besoin de retourner chez les He. »

Tang Yu resta bouche bée : « Vraiment, c’est possible ? »

Tang Fan afficha un sourire rusé à sa sœur : « Les lois de la dynastie Ming ne l’interdisent pas.»

Tang Yu resta sans voix.

Avec l’intelligence de son frère, s’il mettait même un peu de cet esprit à chercher une femme, il y aurait probablement une armée de jeunes filles en larmes demandant à entrer dans la famille Tang, n'est-ce pas ?

Mais en y repensant, même sans se soucier de cette question, Tang Fan attirait quand même son lot de prétendantes.

En repensant à ce que Sui Zhou lui avait dit plus tôt, Tang Yu ne put s’empêcher d’essuyer une perle de sueur discrètement.

 

Traducteur: Darkia1030