Can Ci Pin -Chapitre 80 - La Huitième Galaxie Indépendante

 

Il y avait un grand sac de glace transformable à l'intérieur de la chambre médicale. Le sac de glace se transforma en forme de pouf géant alors qu'il enveloppait tout le corps de Lin Jingheng pour refroidir physiquement sa fièvre et le maintenir éveillé : « La plupart des canaux de communication ont une section avec des données de rapport de dommages sur les boucliers de méchas de leur flotte - cela devrait être une liste dynamique, peux-tu la trouver ? »

Lu Bixing leva la tête pour le regarder. Peut-être était-ce dû à la fièvre, mais les yeux de Lin Jingheng étaient à moitié fermés et semblaient beaucoup plus gonflés que d'habitude. Bien étrangement, il ne semblait pas affaibli, donnant plutôt l'aura de ces anciennes créatures mortes-vivantes avec son visage pâle, cachant un pouvoir incommensurable dans son cercueil.

Que ce soit le stress émotionnel persistant du combat ou quelque chose d'autre après cela, cela rendait certainement Lu Bixing beaucoup plus mal à l'aise face à la cible de sa colère. Il sentit son cœur manquer un battement au moment où il vit ce regard se poser sur lui.

Lu Bixing abaissa rapidement la tête et téléchargea les rapports de dommages des boucliers de la flotte pirate, puis les projeta contre le mur sans y réfléchir à deux fois.

Lin Jingheng resta silencieux pendant une seconde en voyant la projection : « ...peux-tu la retourner ? »

Lu Bixing : « ... » Le jeune scientifique avait l'impression que si cela continuait, son cerveau pourrait décider de dysfonctionner ; il ne savait pas comment gérer la situation, alors il décida plutôt de se forcer à penser aux qualités détestables de Lin Jingheng afin de calmer ses émotions en se concentrant sur ces défauts.

Mais plus il y pensait, plus il lui était difficile d'en choisir seulement quelques-unes ; les qualités détestables de Lin Jingheng pourraient presque constituer une grande collection digne d’un musée, il était impossible de faire des choix.

La colère de Lu Bixing, interrompue par le baiser soudain, se ralluma en une flamme, et plus il y pensait, plus le feu grandissait en lui. Très rapidement, son jus de cerveau mou brûla de force sous l'effet de sa fureur et il sentit sa vitesse de travail augmenter exponentiellement.

Lu Bixing ouvrit rapidement une porte dérobée dans le réseau de communication rompu du Corps de la Liberté et y installa un signal longue distance. Le signal accéda hardiment à la plateforme réseau, passa par de nombreux portails de transfert et se dirigea vers Qiming pour transmettre le message de SOS.

Malheureusement - peut-être avait-il été infecté par la malchance de Lin Jingheng - le quartier général de l'AUS envoya un signal de perturbation spécial avant que la connexion bidirectionnelle puisse être établie avec succès. Même si l'AUS manquait de défense physique, ses capacités technologiques lui permettaient de détruire à elle seule l'ensemble du Corps de la Liberté - le réseau interne de ce dernier fut complètement détruit, coupant également le signal faible que Lu Bixing avait implémenté sur leur réseau.

Zhanlu : « La connexion ne peut pas être établie, désolé. »

Lu Bixing soupira : « Ce n'est pas grave, je vais réessayer. »

« D'accord, Directeur Lu. » Zhanlu n'était pas habitué à cette réponse et fit une pause d'une seconde avant d'ajouter enfin : « comparé à mon maître qui utiliserait des vulgarités même quand il perdait à un jeu vidéo, vous êtes très aimable et bien éduqué. »

Même si Zhanlu était une IA, il était un cœur de mécha auparavant. Alors qu'il remplirait son devoir et obéirait à son maître sur terre, une fois dans le mécha, les ordres du pilote passeraient avant ceux de son propre maître - en d'autres termes, Lin Jingheng ne pouvait pas le faire taire maintenant.

Et c'est pourquoi le Commandant Lin ne pouvait que faire semblant d'être sourd à nouveau et se concentrer sur la liste dynamique qu'il avait entre les mains. Le taux de détérioration des boucliers ou le pourcentage de dommages n'étaient que des chiffres pour les personnes normales, au mieux capables de déterminer où se cacher lorsque leur bouclier serait sur le point de céder. Pourtant, pour les soldats vétérans de première ligne, même le détail le plus trivial pouvait révéler des informations critiques sur leur ennemi.

Même sans l'aide d'un ordinateur, Lin Jingheng pouvait déterminer la répartition de la puissance de feu et l'efficacité au combat des deux côtés en se basant sur le rapport de dommages dynamique. S'il tombait sur un commandant débutant, il pourrait même déterminer le processus de pensée de l'ennemi.

C'est alors qu'il remarqua quelque chose d'étrange au sein du Corps de la Liberté. Le Corps de la Liberté n'était pas faible ; au contraire, il pouvait être considéré comme bien entraîné. Même s'ils pilotaient tous de petits méchas, les soldats semblaient être correctement formés, avec des réactions très rapides, des attaques défensives et offensives appropriées et une coopération impeccable.

Ils détruisirent très efficacement la défense antimissile de l'AUS au point que c'était presque effrayant à regarder - il était difficile de dire si le Neuvième Escadron aurait pu faire mieux même s'il était là. Cependant, tout cela s'est passé juste avant que la connexion ne soit coupée.

Dans un environnement comme l'espace où tout le monde est sur un mécha, il est impossible de se joindre les uns aux autres à travers le champ de bataille ; par conséquent, dans la guerre moderne, l'interception des communications était un département spécialisé. Il était normal de subir des interruptions pendant une véritable bataille ; pourtant, cette flotte de pirates avec des capacités de combat infiniment proches du Neuvième Escadron s'est immédiatement transformée en agneaux perdus dès que leur communication a été coupée.

La flotte auparavant organisée s'est complètement désintégrée comme un tas de fourmis qui avaient perdu leurs phéromones. Certains méchas ont même commencé à naviguer dans un mouvement brownien, mais ce qui était encore plus étrange, c'est qu'ils continuaient toujours à tirer sur leur ennemi. Il n'y avait pas de changements dans les ondes d'énergie que Zhanlu capturait, mais la quantité de dommages que le quartier général de l'AUS recevait avait considérablement diminué - en d'autres termes, le Corps de la Liberté tirait actuellement de manière aléatoire autour de la zone... il était très probable que certains d'entre eux soient touchés par des tirs amis.

Lin Jingheng fronça les sourcils et se tourna vers Lu Bixing : « Donne-moi le réseau mental. » Lu Bixing le regarda froidement et défensivement.

Lin Jingheng abandonna presque immédiatement : « Très bien - laisse Zhanlu étendre le réseau et tenter de pirater le mécha du Corps de la Liberté le plus proche. »

"Oh," répondit Lu Bixing avec une expression peu impressionnée, "Zhanlu, étends le réseau mental."

Lin Jingheng ne put s'empêcher de s'inquiéter : « Peux-tu gérer le réseau de Zhanlu ? Il... »

Même si Lu Bixing ne répondit pas et ne le regarda pas, son expression s'assombrit.

Même si Lin Jingheng n'aimait pas parler aux gens, le fait d’avoir été capable de devenir commandant à un si jeune âge signifiait qu'il savait lire l'ambiance. Il leva la main pour indiquer qu'il resterait silencieux en voyant l'expression de Lu Bixing.

Cependant, il n'était pas habitué à ne pas être en charge du réseau mental alors qu'il était sur un mécha. Lin Jingheng se sentit complètement aveuglé, comme s'il venait de confier sa monture sauvage courant le long des falaises à quelqu'un d'autre... et le nouveau cavalier de ce "dressage" n'était clairement pas un athlète professionnel.

Lin Jingheng se retint un moment jusqu'à ce qu'il n’en puisse plus et dit enfin : « Tu... d'accord, tu peux piloter si tu veux, mais rappelle-toi de te cacher. S'ils te capturent, ne perds pas de temps à t'occuper d'eux et fais immédiatement un saut d'urgence vers le portail de transfert le plus proche, les coordonnées sont... »

Lu Bixing répondit sarcastiquement alors qu'il étendait le réseau mental de Zhanlu : « Je ne savais pas que tu étais si prudent, Commandant. Qui était celui qui était sur le point de se fourrer dans une capsule et de voler jusqu'au champ de bataille juste avant ? »

Lin Jingheng : "......"

 

Lu Bixing verrouilla un mécha flottant du Corps de la Liberté et continua à se moquer de lui : « Peut-être que quelqu'un a piraté ton canal d'ondes cérébrales et t’a transformé en idiot. »

Lin Jingheng n'avait jamais été qu'un spectateur des histoires selon lesquelles les relations impliquent toujours une sorte de dispute de couple ; maintenant, étant mis sur le devant de la scène pour le vivre lui-même, il venait de découvrir que le processus impliquait également « une dispute pour un baiser ». Ce n'était pas ce pour quoi il avait signé, et maintenant Lu Bixing ne retenait même pas ses remontrances !

La fièvre donna également à Lin Jingheng l'illusion d'avoir été celui qui avait agi de manière inappropriée plus tôt.

À ce moment-là, l'expression de Lu Bixing changea : « Attends, le taux de synchronisation homme-mécha est trop élevé. »

Pendant le processus de piratage des méchas des autres, si le pirate prenait des mesures contre un ennemi à synchronisation élevée, il serait immédiatement tué. Lin Jingheng se redressa lentement, choqué : « Reviens, donne-moi accès au réseau ! »

« Attends, il n'y a pas de réaction de l'autre côté... Je ne peux pas trouver l'ouverture dans le port qui relie le pilote et le mécha. »

En tant que scientifique qualifié, la curiosité de Lu Bixing était assez forte pour surpasser toute la population féline. Avec cette découverte soudaine qui changeait la donne, il n'était pas ébranlé mais attiré par elle alors qu'il disait à voix basse : « Zhanlu, corrige-moi si je me trompe ; le taux de synchronisation homme-mécha maximal est de 90 % et c'est une loi inébranlable de la science moderne... est-ce que ma vision est juste si mauvaise que je ne peux pas trouver le port de synchronisation ? »

« Non », répondit Zhanlu, « Vous n'avez pas tort, Directeur Lu, le taux de synchronisation homme-mécha de l'ennemi est de 100 %. »

Lin Jingheng fut choqué : « Quoi ? »

Même Lu Bixing ne put s'empêcher d'être surpris : « Tu ne plaisantes pas ! »

« Il semble que les pilotes du Corps de la Liberté ne sont pas des gens normaux », commenta rapidement Lin Jingheng, « sur la station spatiale du Corps, cette personne ‘001’ a mentionné ce foutu projet...un projet de dieu artificiel, qui utilise des biopuces pour transformer de force les gens en surhommes. Ces surhommes subiront un changement physique drastique en peu de temps et pourront transformer la moitié de leur corps en machine. Selon 001, une fois que ces surhommes se connectent aux méchas, leur corps devient une partie du mécha lui-même et leur temps de réaction est 16 fois plus rapide que celui des humains... pas étonnant que vous n'ayez pas pu trouver d'ouverture dans le port. »

Lu Bixing ne pouvait pas comprendre la logique derrière cela : « Pas possible, la Forteresse d'Argent n'est pas complètement morte encore, pourquoi ces idiots recherchent-ils des méchas entièrement autopilotés ? »

Zhanlu interrompit : « L'objectif ultime du Corps de la Liberté n'est probablement pas les méchas entièrement autopilotés, mais plutôt les surhommes capables d'évoluer à la fois en tant qu'homme et en tant que machine. Cependant, ils n'ont pas atteint leur objectif et ne peuvent créer que ces monstres à moitié achevés. »

« Pas étonnant qu'ils s'intéressent au Projet Nuwa de l'AUS. »

Le regard de Lin Jingheng se tourna vers la flotte chaotique du Corps de la Liberté. « Ces surhommes à moitié achevés ont des réflexes rapides et ne sont pas affectés par les interruptions de signal, mais il semble qu'ils n'aient pas de capacités cognitives indépendantes. Leurs pensées et leurs actions pourraient être limitées sous le contrôle de la biopuce, donc lorsque l'AUS a intercepté leurs signaux de communication, il a également intercepté leurs biopuces ; les ingénieurs du Corps de la Liberté pourraient être en train d'effectuer des réparations d'urgence en ce moment. Peux-tu essayer... »

Les yeux de Lu Bixing s'illuminèrent : « Craquer le code de signal de la biopuce pendant qu'ils réparent le système et se cacher parmi eux ! »

*

De retour sur Qiming, Huang Jingshu portait la lourde combinaison d'isolement et attendait sur la place de la ville que les gens viennent récupérer leurs ‘vaccins’. Même si l'escadron d'autodéfense avait envoyé les vaccins aux ménages personnellement, les sans-abri et les vagabonds sans domicile fixe étaient laissés sans vaccins à récupérer.

Ainsi, ceux qui avaient été exclus s'étaient rassemblés pour protester, et les grands rassemblements sont les parties les plus dangereuses pendant une pandémie, donc Turan avait mis en place quelques stations de récupération dans différentes zones, envoyé des mobiles armés pour bloquer les routes, et avait dispersé de force les foules alors que les gens étaient envoyés vers différents endroits.

Même alors, le nombre de personnes aux stations de ramassage était beaucoup plus important que ce à quoi elle s'attendait. Huang Jingshu était coincée dans la lourde combinaison d'isolement de manière inconfortable et bougeait son corps avec difficulté. Ses autres camarades de classe aidaient à d'autres stations de ramassage.

Ils devaient travailler pour apaiser l'anxiété de la société.

Ils étaient les seuls survivants de Beijing-β errant dans la huitième galaxie complexe et vaste, tout seuls. Huang Jingshu ne pouvait pas imaginer comment ils continueraient sans Directeur Lu.

« Voilà », dit Huang Jingshu en distribuant un faux vaccin rempli de glucose aux résidents de la Ville de la Voie Lactée attendant en ligne, répétant machinalement la phrase qu'elle avait dite d'innombrables fois aujourd'hui, « veuillez partir dès que vous recevez le vaccin et ne bloquez pas le passage. Ne vous rassemblez pas non plus en grands groupes, merci. Suivant... »

Avant qu'elle ne puisse finir, des bruits de tumulte vinrent de loin alors que quelques mobiles armés déclenchaient simultanément leurs alarmes et appelaient quelques soldats. Immédiatement après, le microphone amplifia l'agitation de manière exponentielle alors qu'un homme criait fort à travers la diffusion d'alarme provenant de l'intérieur d'un mobile armé : « Ce sont des menteurs ! Ce ne sont pas des vac-... »

Un bourdonnement retentit alors que le mobile armé envoyait une perturbation de signal et transformait la voix de la diffusion en un cri aigu. Tout le monde se couvrit instinctivement les oreilles alors que leurs cœurs tombaient dans une piscine bouillante d'anxiété.

« Qu'a-t-il dit ? Quel menteur ? »

« Ce ne sont pas des vac... vaccins ! J'ai entendu ça ! »

« Quoi ? Alors qu'est-ce qu'ils distribuent ? »

« Oh non », pensa Huang Jingshu alors qu'une goutte de sueur froide roulait sur son visage.

Un soldat du Neuvième Escadron s'approcha rapidement d'elle et lui dit à voix basse : « Nous rapportons cela au Capitaine immédiatement, le personnel non combattant devrait se retirer en premier ! »

Huang Jingshu hocha instinctivement la tête alors qu'elle s'apprêtait à les suivre dehors.

Juste à ce moment-là, un civil qui attendait en ligne se leva soudainement et dit haut et fort : « Vous avez tous des vaccins en main, trouvez simplement une pharmacie ou un laboratoire quelque part pour tester et vous verrez que c'est rempli de placé... »

Un tir de pistolet narcotique le fit taire avant qu'il ne puisse finir sa phrase ; cependant, les civils déjà trempés de peur pensaient qu'il avait été abattu et se mirent à courir en pleurant d'horreur. Certains se mirent à jurer à voix haute, d'autres tentèrent de passer à travers le barrage des mobiles armés à l'intérieur pour pointer du doigt Huang Jingshu, lui demandant de leur donner une explication...

Certains individus intrépides dénoncèrent même avec véhémence : « Ils ne nous donneront pas les vrais vaccins, je vous suggère à vous, les gens déjà infectés, de trouver un endroit où vous cacher maintenant avant qu'ils ne vous capturent et ne vous mettent dans les salles de quarantaine. Vous mourrez dès que vous serez attrapés, ils vous jetteront simplement comme des déchets une fois que vous serez morts ! »

Le rythme cardiaque de Huang Jingshu monta jusqu'à 180 battements par minute alors qu'elle regardait les gens qui étaient alignés de manière ordonnée il y a quelques instants se transformer en un flot de désordre devant elle. Les rumeurs étaient comme une agitation emportée par un vent lourd parmi la foule.

Le soldat du Neuvième Argent à côté d'elle l’entraîna alors qu'il rapportait à Turan sur son appareil personnel. Huang Jingshu entendit vaguement une partie de leur conversation et entendit le Capitaine Turan toujours souriante dire d'un ton froid : « ... contrôlez la zone à tout prix. »

À tout prix , pensa Huang Jingshu machinalement, comment vont-ils faire taire la foule ? Professeur Lu, que devrions-nous faire ?

Le Professeur Lu était actuellement dans une galaxie lointaine et ne pouvait pas répondre. Elle entendit ensuite quelqu'un d'autre crier dans la foule : « Ces gens qui distribuent les vaccins sont tous en combinaisons d'isolement. Si le vaccin fonctionne, pourquoi ces gens ont-ils si peur du virus ? »

"Nous voulons une explication, donnez-nous une explication !" "Ils viennent nous tuer, fuyez!" À ce moment-là, une rangée de mobiles armés venant de loin passa à travers un champ d'énergie et atterrit juste à l'extérieur de la foule de gens qui essayaient de s'échapper et les força à retourner dans leur zone. La pointe tranchante des mobiles armés était comme une pointe de flèche froide pointant vers les citoyens en colère.

Huang Jingshu fit soudain un pas en arrière et se débattit pour se libérer de l'emprise du soldat qui la retenait. Elle retourna au bureau de réception où elle se trouvait juste auparavant et prit le mégaphone destiné au maintien de l'ordre : "Hé !"

La jeune fille de 16 à 17 ans pouvait avoir une silhouette similaire à celle d'un adulte, mais avec la situation qui tombait à l'extrême, sa voix sortait avec un ton un peu enfantin. Elle leva un vaccin en l'air et dit à la foule : "Nous avons un approvisionnement très limité en vaccin, et les personnes en combinaisons d'isolement n'ont pas reçu d'injections. Si vous voulez vraiment nous accuser, cela faciliterait mon travail."

Avant que les soldats ne puissent l'arrêter, elle retira sa combinaison d'isolement en finissant sa phrase. Ses cheveux étaient déjà trempés de sueur alors qu'ils tombaient sur son visage ; les personnes venues la soutenir étaient un groupe du Neuvième Escadron, tous choqués par ce changement soudain d'événements et tous descendus de leurs mobiles.

Les mains de Huang Jingshu tremblaient violemment et il lui a fallu plusieurs essais avant qu'elle ne puisse enfin clipser la seringue sur son bras. La seringue la scanna automatiquement pour trouver la position d'injection, désinfecta la zone et injecta un vaccin qui ne pouvait guérir aucune maladie ni sauver des vies dans ses veines.

"Le Professeur Lu trouvera un moyen", pensa-t-elle. "Si les vaccuocérébraux peuvent piloter des méchas dans l'espace et contrôler plus de deux réseaux mentaux comme s’ils étaient une personne normale, qu’est ce qui est impossible ? Même si je suis infectée, ils ramèneront le vrai vaccin." Peu importe l'époque ou l'âge, il y aura toujours des jeunes insouciants et intrépides qui fonceront sans réfléchir une seconde pendant que d'autres essaient de se tirer d'affaire en trichant.

La seringue tomba de son bras une fois sa tâche accomplie alors que la foule la regardait en silence complet.

"Cela vous convainc maintenant ? Le vaccin n'est pas tout-puissant, il aura des effets différents selon les personnes. Certaines personnes seront toujours exposées au risque d'infection et de décès, d'autres seront allergiques ; si vous constatez que vous êtes infecté, cela signifie simplement que le vaccin n'est pas adapté pour vous, alors allez à l'hôpital immédiatement. L'hôpital n'est pas un abattoir !", déclara Huang Jingshu en prenant une profonde inspiration. "Je le répéterai, les personnes qui n'ont pas encore reçu leur vaccin restent en ligne de manière ordonnée. Les personnes qui l'ont déjà reçu doivent quitter immédiatement la zone et éviter les endroits très fréquentés. Le suivant..."

À ce moment-là, un grand bruit sourd retentit dans le ciel. Les gens levèrent la tête pour voir une ligne de vaisseaux spatiaux et de méchas volant vers la base opérationnelle à une certaine distance dans l'atmosphère alors qu'ils se préparaient tous à atterrir.

Dans le ciel clair, les gens purent distinguer les grands panneaux et symboles sur les méchas et les vaisseaux spatiaux.

"Il y a un symbole de seringues sur ce vaisseau spatial !" "C'est de la planète Londres, j'ai entendu dire qu'il y avait un grand nom sur Londres spécialisé dans la vente de médicaments." "Ce mécha vient de la planète Valor." "Et celui-là vient de Milas..."

Monoeye Hawk avait pratiquement mobilisé toutes les ressources médicales de la huitième galaxie alors que les grands vaisseaux atterrissaient comme un gigantesque bateau arc-en-ciel à l'intérieur de la base opérationnelle. Il y avait un laboratoire médical entièrement équipé et une équipe complète de chercheurs médicaux à l'intérieur du vaisseau. La plupart des planètes de la huitième galaxie avaient contribué au moins en partie à l'équipement médical et aux fournitures, et certaines vinrent même d'elles-mêmes.

Assis près de la porte de la mort, William Yu ouvrit les yeux et vit un visage vieilli à travers le masque transparent de la combinaison d'isolement. Il ne reconnut pas qui c'était ; peut-être qu'un siècle avait déjà changé les visages des deux, ou peut-être que le Virus Arc-en-ciel avait déjà brûlé le reste de ses capacités cognitives. Ou peut-être qu'ils avaient combattu ensemble mais n'avaient jamais eu l'occasion de se rencontrer - mais il reconnut la médaille de bronze rouillée dans la main de la personne.

La Huitième Galaxie, Marine de l'Union Indépendante.

Ce n'était pas le ridicule Corps de la 'Liberté' des pirates, mais une véritable flotte qui avait autrefois suivi l'Union il y a plus d'un siècle, une flotte qui avait autrefois cru au Serment de Liberté de l'Union, et la flotte qui avait autrefois traversé les bains de sang de la guerre…

La vision de William devint soudain floue alors que cet inconnu... ancien camarade plaçait la médaille à côté de lui et disait lentement : "Mon ami, nous sommes la Huitième Galaxie Indépendante."

Des larmes couvrirent le visage de William Yu.

Monoeye Hawk entra dans le bureau de commandement temporaire de Turan sans salutation : "J'ai amené tout le laboratoire de cet ancien rat depuis Londres, ils sont prêts à analyser le nouveau virus immédiatement. Où est Lin Jingheng ? Ont-ils trouvé la base secrète de cette secte ?"

*

 Lin Jingheng et Lu Bixing s'étaient déjà introduits dans la flotte de petits méchas du Corps de la Liberté.

La flotte était déjà composée de divers modèles de méchas, et un code personnalisé permettait que la flotte de superhumains ignore complètement leur existence.

Le canal de communication ayant été réparé, la formation chaotique du Corps de la Liberté retrouva son ordre alors qu'ils se dirigeaient rapidement vers le quartier général de l'AUS.

 

Traducteur: Darkia1030