Can Ci Pin -Chapitre 67 - Les bâtards glacés sont délicieux

 

Lu Bixing ne pouvait pas croire que le légendaire Dix d’argent avait réellement un personnage comme celui-ci. Il fixa d'abord Turan, choqué, puis se rappela qu'une jeune femme lui parlait et fit signe de la main pour éloigner la suggestion inappropriée tout en rougissant.

D'un autre côté, Turan était également choquée que le "professeur" auquel ces voyous de la station spatiale faisaient référence était vraiment quelqu'un qui avait un peu de pudeur et était équipé d'une compétence appropriée d'"embarras". Elle trouva cette réaction amusante et tapota le visage de Lu Bixing avec un doigt, essayant de savoir s'il y avait une nanotechnologie sous sa peau qui pouvait changer sa couleur.

"Être susceptible ne t'aidera pas, mon ami", taquina Turan en lui donnant un coup de poing sur l'épaule. "Regarde à quel point Yevgeniya était sans vergogne à l'époque et n'a même pas réussi à toucher notre commandant. Tu dois apprendre des erreurs des autres, jeune homme !"

Lu Bixing encaissa le coup et baissa légèrement la tête.

"Alors j'ai essayé avec quelques hommes de ce genre, du même type imperturbable." Turan se lécha les lèvres avec excitation. "Je sais exactement comment gérer ces types d'hommes, de la façon de flirter à la façon de te contrôler - je peux te garantir que tu peux tout apprendre de moi. Laisse-moi te dire, ces salauds glacés sont délicieux ; tu ne peux surtout pas passer à côté d'un glaçon de haute qualité comme notre patron."

"D'accord." Lu Bixing se gratta la tête et ajusta soigneusement son col tout en sortant quelques notes de son appareil personnel. "Alors j'espère que cela ne te dérange pas que je pose quelques questions."

Turan croisa rapidement les jambes et tenta de faire bonne impression en attendant ses questions.

"Euh..." Lu Bixing réfléchit un peu avant de demander : "Est-ce qu'il a des centres d'intérêt ?"

La capitaine du Neuvième Escadron cligna des yeux à plusieurs reprises en tournant maladroitement les petites mèches de cheveux sur le côté. Elle ne s'attendait pas à ce que la première question soit déjà hors de sa portée et répondit : "..... Hein ? Quels genres de centres d'intérêt a-t-il ?"

Lu Bixing la regarda avec ses yeux innocents.

"Est-ce que les insultes artistiques comptent ?" Turan réfléchit intensément pendant quelques moments, "Non, ça ne compte pas... alors je n'ai rien, parce qu'il ne fait vraiment rien et je ne l'ai jamais vu jouer à des jeux de hasard ou faire la fête."

"Je... je ne parlais pas de ce genre de centres d'intérêt." Lu Bixing soupira et continua avec les notes toujours en main : "Est-ce qu'il aime la musique ? Un type d'art qu'il aime ? Il doit avoir au moins un sport favori, non ? Il ne peut pas juste être né avec un beau corps comme ça."

Turan ecoua la tête. " Notre commandant n'est pas si raffiné ou élégant. S'il écoute de la musique, c'est seulement parce que Zhanlu est devenu trop agaçant. Ses goûts esthétiques ont toujours été un mystère, mais j'ai l'impression qu'il ne connaît même pas le chemin vers un musée d'art. En ce qui concerne les sports... l'entraînement physique fait partie de notre travail, mais je ne dirais pas que c'est un passe-temps. Comme moi, je déteste absolument faire de l'exercice. Si je peux m'allonger, je ne voudrais même pas m'asseoir, alors je déteste quand les hommes parlent de sports, mais que puis-je faire ? Ce n'est pas comme si je pouvais simplement sauter le travail."

Lu Bixing commençait à penser que le bluff de Turan ne le menait nulle part : "Alors, que faisait-il de son temps libre quand il était encore à la Forteresse d'Argent ?"

"Chaque être vivant est son divertissement, son plus grand passe-temps est de nous embêter. En plus, il n'avait presque jamais de temps libre, il était toujours occupé."

Lu Bixing fut choqué : "Vous n'avez pas de congés ?"

"Si, par roulement", expliqua Turan. "Comment aurais-je le temps de m'amuser ? Coucher avec des collègues me vaudrait une condamnation à mort de la part de mon patron. Sauf que personne ne synchronise ses congés avec lui, et d'après ce que j'ai pu voir, à part les voyages d'affaires à Wolto, je ne l'ai jamais vraiment vu partir."

"Même pas en congé maladie ?"

"Les technologies médicales et la gestion de la santé à la Forteresse d'Argent étaient de premier ordre, même pour l'Union, donc nous guérissions n'importe quelle maladie sur place, il n'y avait pas besoin de demander un congé maladie. Ces maladies étranges et tout le tralala de l'extérieur ne pouvaient même pas entrer." Turan écarta les mains devant elle. "Laisse-moi te dire ça, j'ai entendu dire qu'il n'a même pas assisté au mariage de sa propre sœur et a fait envoyer le cadeau par son vice-amiral."

Lu Bixing fourra ses notes dans son appareil personnel après avoir confirmé que cette jolie fille devant lui n'allait pas du tout être utile : "D'accord.... Alors a-t-il des rêves ou des objectifs ? À long terme ou à court terme, tout compte."

Turan le regarda bêtement.

"Et des aspirations ?"

"Comment est sa relation avec sa famille ? Tu as mentionné sa sœur plus tôt, mais ils semblent assez distants. En dehors de sa sœur, a-t-il d'autres frères et sœurs ?"

"Outre les collègues, avec quel groupe d'amis interagit-il le plus ?"

"A-t-il des affaires non résolues dans l'Union interstellaire ?"

"Eh bien," Turan l'interrompit incrédule, "tu veux le baiser ou écrire une biographie sur lui? Ne pouvons-nous pas simplement nous asseoir et discuter de comment faire en sorte que ce glaçon sexuellement idiot et froid baisse son pantalon ? Regarde, nous sommes tous occupés ici et j'ai encore une tonne de méchas lourds sans endroit où les garer, ne pouvons-nous pas arrêter de perdre du temps et passer aux choses sérieuses ici ?"

"Malgré le fait que j'apprécie beaucoup son corps, la sensation de plaisir pendant les rapports sexuels est fondamentalement juste une chaîne de réactions chimiques provoquées par la stimulation nerveuse. Masser des zones plus sensibles du corps humain produira un effet similaire", expliqua Lu Bixing de manière académique et professionnelle à la fêtarde devant lui. "C'est comme caresser le bon endroit de ton animal de compagnie. Capitaine, penses-tu vraiment qu'un sujet futile comme celui-ci vaut la peine d'être discuté ? Si tu as de tels centres d'intérêt, je te suggère de regarder quelques épisodes d'Animal Planet."

Turan : "..."

Soudain, elle avait l'impression de ne pas être une déviante de la société mais d’être simplement une délinquante ignorante.

"Apprendre à connaître une personne et une relation peut apporter joie et excitation. Si vous voulez juste être physiquement satisfait, vous feriez aussi bien de prendre un massage complet à l'intérieur d'une capsule médicale, car trouver un partenaire signifie que vous devez communiquer et interagir avec eux", ajouta Lu Bixing. "N'est-ce pas merveilleux et très gratifiant de lentement apprendre à connaître quelqu'un, de découvrir leur personnalité et de prendre soin d'eux ?"

Turan avait l'impression d'avoir été traînée de force dans une salle de classe et d'avoir été forcée d'assister à une conférence qui renversait complètement son propre ensemble de valeurs par le professeur Lu. C'était comme si quelqu'un lui avait versé un seau d'eau bénite et avait purifié son âme pécheresse, où elle admettait enfin sa défaite et sortait dans un état second.

Lu Bixing sortit une cigarette qu'il avait ramassée quelque part de sa poche et l'alluma sans la mettre dans sa bouche. La fumée qui l'entourait lui donnait une sensation de solitude, une solitude qui venait de Lin Jingheng, claire et lourde à la fois. Aux yeux des autres, Lin Jingheng était comme un symbole, une métaphore, une légende intouchable ; il était tout sauf humain. On aurait dit qu'il n'avait pas d'émotions, pas d'intérêts et pas de caractère.

Le poids de ce sentiment pesait sur son cœur comme le fait de porter un rocher sur sa poitrine, immuable même après le départ de Turan.

*

Le sujet de cette discussion éternua deux fois dans ce pollen de potins invisible. Un Zhanlu en forme humaine à côté de lui commenta : "Selon une ancienne superstition, cela signifie que quelqu'un vous insulte dans votre dos."

Lin Jingheng lui lança un regard peu amusé. Le corps mécanique de Zhanlu ressentit la brise glaciale de son regard : "C'était une blague - ha ha ha... D'accord, avez-vous déjà entendu cette blague auparavant ?"

Lin Jingheng n'avait aucune intention de discuter avec un mécha et continua de porter son attention vers son appareil personnel. Une carte de balayage étendue apparut au-dessus de son appareil, marquée de divers cercles indiquant des zones avec des réactions énergétiques anormales.

La planète sur laquelle ils se trouvaient actuellement s'appelait "Qiming" (NT : Qǐ míng, planète Vénus), ainsi nommée car elle pouvait être clairement vue se lever comme l'étoile du matin depuis l'ancienne planète capitale de Cayley. C'était la troisième plus grande planète après Cayley et Beijing, et l'ancienne base de la flotte de pirates d'Ares Von.

Deux soldats du Neuvième Escadron traînèrent un homme vêtu comme un pirate de Cayley aux pieds de Lin Jingheng. C'était un otage pris par Lin Jingheng qui avait permis à la flotte de s'infiltrer sur la planète sans alerter les patrouilles existantes.

L'otage pirate gardait la tête basse et parlait d'une voix rauque : "La zone avec la réaction énergétique la plus forte est l'arsenal, puis ce serait les mobiles armés... euh... les mobiles armés étaient utilisés pour patrouiller et réprimer les civils. En ce moment, c'est le temps de prière pour l'AUS, ce qui est le moment où la sécurité est la plus faible ; les patrouilles auront également une pause de 15 minutes... mais ils sont tous équipés de champs énergétiques pour la téléportation territoriale vers le dock mécha. Vous devrez préparer des brouilleurs de signal, sinon cela deviendra assez problématique s'ils traversent les champs énergétiques."

L'un des soldats qui le maintenait en place demanda : "Et tout le monde à l'intérieur fait partie de l'AUS ?"

"Je suppose," répondit l'otage d'une voix plaintive, "Nous avons tous été pris par le Prince en dehors de l'Union, donc nous ne croyons pas vraiment à toutes ces choses bizarres de culte. Mais comme nous avons été pris par eux, nous devons quand même faire semblant de respecter leurs règles. Sauf que nos gens suivaient tous le Prince, et ils ont tous été à peu près éliminés sous vos mains. Les personnes encore ici dans le quartier général sont probablement toutes de l'AUS... Commandant, je peux vous emmener, mais s'il vous plaît, épargnez-moi. Nous n'avons jamais vraiment eu une vie en dehors de l'Union pendant si longtemps, et même quand nous avons enfin été nourris, c'était par un groupe de maniaques. Tout le monde à l'AUS sont des fous dont la tête est remplie de choses incompréhensibles ; nous devons faire attention à chaque mot que nous disons - s'ils soupçonnent que vous n'êtes pas loyal envers eux, ils vous battront et vous tortureront en vous forçant à vivre selon leur mode de vie. Ils vous enlèveront votre appareil personnel et surveilleront même toutes vos conversations ; si nous n'étions pas en guerre avec l'Union en ce moment, j'aurais presque juré que nous n'aurions jamais pu voir un mécha pour le reste de nos vies."

Lin Jingheng le fixa froidement et fit signe aux soldats de le faire taire.

Les soldats se précipitèrent rapidement pour couvrir la bouche de l'otage et l'emmener. En même temps, les signaux d'interférence s'infiltraient silencieusement hors de la porte tandis que la Neuvième Escadron passait à travers les portes verrouillées à l'intérieur du quartier général comme une brise légère.

L'AUS était en plein dans quelque rituel de culte douteux qui avait une mer de disciples priant à genoux, le visage contre le sol, suivant des prières diffusées par haut-parleur.

Malgré le fait d'être des soldats galactiques, les membres du Neuvième Escadron n'étaient pas moins organisés et efficaces que les soldats terrestres. Ils se divisèrent en équipes de quatre et envahirent rapidement la salle de contrôle principale avec une coordination impressionnante. En quelques clignements de laser seulement, les pirates en patrouille étaient tous à terre sans avoir eu la chance d'appeler à l'aide ; l'équipe de soldats plaça soigneusement les corps sur le côté tout en piratant et prenant le contrôle de tous les mobiles armés de l'AUS sur terre.

Au moment où l'AUS réalisa ce qui se passait, il était déjà trop tard. Leurs champs énergétiques avaient été bloqués par les signaux d'interférence et ils tombèrent droit dans le piège de leurs ennemis. Il ne fallut pas plus de 20 minutes au Neuvième Escadron pour prendre le contrôle de tout le quartier général à partir du moment où Lin Jingheng leur donna l'ordre.

"Selon les cartes militaires que nous avons obtenues, il semble que la principale cible de l'AUS soit les sept autres galaxies de l'Union. Même les pirates sont généralement d'accord pour dire que la Huitième Galaxie est un désert sans ressources utiles, donc à part Ares Von, personne n'avait prévu de perdre son temps ici." Rapporta Zhanlu en marchant derrière Lin Jingheng. "Ares Von privilégiait la destruction depuis son arrivée dans la Huitième Galaxie. Il a d'abord détruit trois planètes, puis a commencé à traquer les terminaux souterrains ; nous avons réussi à trouver l'ordre original de l'AUS sur les méchas des pirates de Cayley, qui indiquait qu'ils voulaient initialement que les pirates de Cayley prennent le contrôle de la Huitième Galaxie en six mois afin d'ouvrir un nouveau terminal et passage vers l'Union. L'AUS construirait ensuite une base opérationnelle à distance ici tout en envoyant la flotte principale dans les sept galaxies."

"Ares Von est un homme à deux visages." Commenta Lin Jingheng doucement. "Il voulait être le dictateur de la Huitième Galaxie."

De toute la Huitième Galaxie, seules Cayley et Beijing-β étaient équipées d'une protection antimissile et d'une force armée conséquente, Ares Von déciderait donc naturellement de pointer ses canons vers ces deux planètes. C'était un cadavre centenaire qui n'était pas complètement mort ; il portait son corps à moitié brisé à travers la galaxie dans une tentative désespérée de faire revivre l'ancienne gloire de la famille royale de Cayley.

"C'est correct, monsieur. J'ai pris le contrôle du réseau de communication interne entre l'AUS et Ares Von et j'ai intercepté les messages. J'ai découvert qu'Ares Von n'avait pas signalé sa position et ses plans à l'AUS, et jusqu'à présent, la nouvelle de sa mort n'a pas été rendue publique. La Huitième Galaxie est toujours actuellement fermée aux autres galaxies."

"Très bien," déclara Lin Jingheng. "Que Turan amène ses méchas et dis-lui que la base d'Ares Von est maintenant à moi. Informe..." Lin Jingheng s'arrêta brusquement au milieu de la phrase et regarda vers le coin du quartier général. Le regard de Zhanlu le suivit et vit que Lin regardait un mini parc écologique.

Les enseignements de l'AUS mettaient l'accent sur la relation entre l'humanité et la nature, et donc leurs espaces de vie et territoires étaient souvent remplis de nombreuses plantes et fleurs. Si c'était possible, ils transformeraient même chaque planète habitable en réserve naturelle. Dans le coin de leur quartier général, des fruits et des plantes dépassaient de leur serre tandis qu'une poignée de petits animaux couraient autour du mini jardin, créant un contraste ironique avec l'organisation pirate brutale. Au bas du mini parc écologique se trouvait une culture de champignons.

Lin Jingheng s'approcha et se pencha pour observer la culture de champignons. Le groupe de champignons à l'ombre dressait leurs petits parapluies contre l'humidité. Lin Jingheng retira ses gants et se baissa pour cueillir un petit champignon, ne semblant pas dérangé par les moisissures humides du champignon qui couvraient ses mains nues.

Selon l'analyse comportementale de Zhanlu, il en conclut que Lin Jingheng n'apprécierait pas que ces choses occupent de l'espace à l'intérieur d'une base opérationnelle, et suggéra gentiment : "Devrions-nous les déplacer, monsieur ?"

"Laisse-les." Zhanlu entendit son maître donner une réponse inhabituelle après un moment de silence. Lin Jingheng jeta le champignon et fit quelques pas en avant. Puis, comme s'il se souvenait soudain de quelque chose, il se retourna et pointa du doigt vers le milieu où poussaient les champignons : "Ça... le milieu de croissance et la moisissure du champignon, demandez à quelqu'un de prendre quelques échantillons et de les transférer sur le Model 3."

Zhanlu était complètement perdu : "Monsieur, où prévoyez-vous de les faire pousser sur le Model 3 ?"

"N'y a-t-il pas une ceinture verte ?" répondit Lin Jingheng sans se retourner, "Élimine toutes les plantes inutiles et remplace-les par cela."

Zhanlu : "..." Le mécha se sentit légèrement insulté que sa ceinture verte soit désormais remplie de champignons. 

 

Traducteur: Darkia1030