Can Ci Pin - Chapitre 188 - Très certain

 

 

Lin Jingheng déclara : « Les cœurs des méchas des Grandes Épées contiennent une quantité massive de données provenant de guerres passées, ce qui leur permet de prendre des décisions justes sur le champ de bataille. Par conséquent, j'aurai besoin que toutes les flottes des Premier, Sixième, Neuvième et Dixième Escadrons prêtes à être déployées se mobilisent en première ligne. Nous n'avons pas besoin de les attirer, ils nous trouveront. »

Lu Bixing : « Non, non, nous ne pouvons pas déployer tout le monde... Attends, es-tu en train de dire que les super IA seront probablement capables de déterminer où elles doivent aller simplement en fonction de l'échelle et de la disposition des troupes sur le champ de bataille ? » Lu Bixing leva la tête derrière son bureau et fronça les sourcils en regardant Lin Jingheng. « Dis à Zhanlu de nous donner une estimation de la quantité de fournitures militaires et de troupes que la Première Galaxie peut mobiliser. Et si tous les méchas en réserve peuvent être mobilisés par les IA ? Si la Huitième Galaxie agit de manière trop agressive, nous pourrions attirer... »

Lin Jingheng leva une main pour l'interrompre. « Le meilleur scénario serait que Woolf épuise toutes ses réserves dans la Première Galaxie, de cette façon tu seras beaucoup plus en sécurité pour agir là-bas — bien sûr, cela n'arrivera pas. Woolf n'est pas le genre d'idiot qui ferait une erreur aussi simple, mais plus il en envoie, mieux c'est. »

Le sourire de Lu Bixing disparut. « J'ai dit non ! »

Lin Jingheng se pencha en arrière sur sa chaise et se tourna vers les autres capitaines présents à la réunion. « Votre Premier ministre dit non, mais moi je dis oui. Qui allez-vous écouter, vous autres ? »

Le gouvernement actuel de la Huitième Galaxie maintenait un équilibre parfait entre le contrôle militaire et politique, mais ils n'avaient jamais été la même entité d'autorité à l'origine. De plus, les flottes principales actuelles des Forces Galactiques étaient toutes composées des vénérés Dix d'Argent ; si le Premier ministre et le Maréchal étaient des opposants politiques, il n'y aurait aucun doute sur qui les leaders du Commandement d'Argent écouteraient.

Le problème était que le Premier ministre et le Maréchal n'étaient pas des ennemis politiques. Les capitaines échangèrent des regards et arrivèrent à un consensus silencieux — si quelqu'un gagnait cette dispute verbale, il pourrait devoir déménager de la chambre à coucher et commencer à installer un nouveau lit dans le bureau. Et ce gentleman particulier devant eux était un contrevenant récurrent qui rejetait la faute sur les autres ; il arborait fièrement la ligne « J'ai raison, le monde et tous ceux qui m'entourent ont tort » sur sa cape comme devise de vie. S'il devait emménager dans le bureau et passer plus de temps avec un bras robotique, qui sait quelle excuse déraisonnable il inventerait pour se défouler sur quelqu'un d'autre. Ce désordre potentiel de querelle familiale était plus redoutable qu'un orage pour le reste du monde, donc les capitaines décidèrent de rester silencieux comme si leurs signaux avaient mystérieusement disparu au bon moment.

Lin Jingheng : « ...... »

Heureusement, Zhanlu intervint pour briser le silence gênant face au Maréchal : « Ce n'est pas grave, Maître Lu. L'analyse de bataille d'une IA n'est pas toujours précise ; de plus, ils ont encore toute une zone de trou de ver sur leur chemin pour nous atteindre. Pour être honnête, après avoir travaillé aux côtés de mon maître pendant tant d'années, il n'a jamais écouté mes rapports d'analyse et s'est toujours fié à son propre jugement. Chaque fois que je n'étais pas d'accord avec lui, il me disait de me taire. Bien que les données historiques aient prouvé qu'il a souvent raison dans ses jugements. »

« Les soldats IA n'ont pu que servir de renforts sous des soldats humains correctement entraînés dans l'Union pour une raison. Je tiens ma parole et accomplirai ce que j'ai dit ; je ne prendrai jamais la sécurité de la Huitième Galaxie à la légère. » Bien qu'il sentît que Zhanlu ne le complimentait pas, Lin Jingheng enchaîna pour mettre fin au silence gênant et déclara sévèrement : « Revenons à votre préoccupation. Nous ne pouvons pas contrôler le temps qu'il faut pour traverser le trou de ver, alors que comptez-vous faire si vous arrivez dans la Première Galaxie avant que les flottes d'IA de réserve dans le Cœur de la Rose ne se dirigent vers nous ? »

Lu Bixing : « Nous ne pouvons pas contrôler le temps, mais nous pouvons au moins fournir une estimation juste. Il faut normalement environ cinq à huit jours pour traverser le trou de ver, et les chances de rencontrer quelque chose qui sort de cette échelle générale sont, scientifiquement parlant, astronomiquement minces. Nous planifierons tout en fonction de ce calendrier. » Lu Bixing imita le ton de Zhanlu et ajouta : « Mais selon les données historiques, tu es le seul au monde à pouvoir rencontrer ces situations quasi impossibles. »

Lin Jingheng : « Arrête les bêtises ; que se passera-t-il si tu rencontres cette situation ? »

Turan, qui avait finalement rassemblé assez de courage pour parler, exprima son inquiétude : « C'est vrai, Premier ministre. Tu connais la loi de Murphy, n'est-ce pas ? »

Lu Bixing marqua une pause et dit : « J'ai encore les troupes de l'Alliance. »

*

Huit jours plus tard...

Les personnes voyageant dans le trou de ver ne pouvaient pas sentir le passage du temps à l'extérieur du terminal. Lu Bixing eut l'impression d'être sorti du trou de ver presque aussitôt qu'il y était entré.

Il y avait un petit chronomètre sur leur mécha, fabriqué à partir d'une technologie spéciale qui calculait le temps en analysant le changement électromagnétique de l'énergie traversant le trou de ver, lui permettant d'estimer approximativement le temps absolu passé à l'intérieur du trou de ver.

Le regard de Lu Bixing parcourut le chronomètre — temps de voyage : sept jours et deux heures.

L'alerte de changement d'énergie clignota à l'intérieur du mécha, ce qui signifiait qu'ils étaient sur le point de quitter la zone du trou de ver. Lu Bixing laissa échapper un demi-soupir de soulagement — ils avaient réussi à traverser le trou de ver dans le laps de temps estimé ; rencontrer des événements astronomiquement impossibles n'était vraiment pas si facile.

Cependant...

Alors que le mécha sortait de la zone du trou de ver, la distorsion spatio-temporelle diminua enfin, tandis que du bruit commença à retentir sur le canal de communication. La première chose que Lu Bixing entendit fut : « Premier ministre, une embuscade ! »

La tête de Lu Bixing se redressa pour regarder la caméra militaire.

L'écran de la caméra ne montrait que de la fumée autour d'eux — par mesure de sécurité, les premiers méchas d'avant-garde qu'ils avaient envoyés étaient des leurres autopilotés capables de résister à une salve d'attaque en cas d'embuscade ennemie.

Maintenant, ces leurres de protection étaient tous tombés au moment où ils entraient dans la portée de tir ennemie. Immédiatement après, une alerte de missile retentit à l'intérieur du mécha de Lu Bixing.

Le pilote était un soldat expérimenté du Dixième Escadron d'Argent qui ajusta rapidement leur trajectoire sans sourciller et poussa le bouclier au maximum. Le mécha dépassa les restes de ses camarades tombés au combat ; le système de gravité à l'intérieur n'avait pas encore eu le temps de se réajuster après être sorti du trou de ver, et le mouvement projeta tous ceux qui étaient attachés avec les ceintures de sécurité dans diverses positions.

Le vaisseau de commandement évita deux tirs de canon à particules tandis que le missile les poursuivait toujours. Le pilote fonça droit dans la flotte ennemie d'IA, à quoi les méchas ennemis répondirent en avançant pour bloquer le vaisseau de commandement. Le pilote du mécha de Lu Bixing était un individu avare et avait refusé d'ouvrir le feu jusqu'à maintenant, où il tira à contrecœur une salve de canons à particules —

Une petite ouverture se forma entre les petits méchas qui les bloquaient, à travers laquelle le vaisseau de commandement passa de justesse dans un glissement très serré.

L'instant suivant, le missile suivant le vaisseau de commandement arriva et entra en collision avec le groupe de méchas ennemis trop rapidement pour qu'ils puissent se disperser, faisant exploser tous les méchas dans une chaîne d'explosions.

Le vaisseau de commandement glissa à travers la flotte ennemie comme une aiguille traversant des ouvertures étroites et partit avec un feu d'artifice vibrant ; les pilotes dans le cockpit dansèrent de joie et dirent : « Nous avons économisé un autre missile pour le système anti-missile. »

Lu Bixing : « ...... »

« Attendez », Lu Bixing détacha rapidement sa ceinture de sécurité et zooma sur la caméra militaire. Ses yeux parcoururent rapidement l'écran et il dit : « Nous ne nous sommes pas trompés ; regardez, les flottes ennemies autour du Cœur de la Rose sont principalement des méchas de taille moyenne à petite. Aucun des super-méchas des Grandes Épées n'est ici. »

En d'autres termes, la flotte ici devait être une expédition d'urgence faite par Woolf après que la flotte principale d'IA ait été attirée dans la Huitième Galaxie !

Il était clair que l'IA Woolf avait pris en considération que le commandant en chef du côté ennemi serait Lin Jingheng et avait planifié sa stratégie en conséquence, traitant l'homme comme son ennemi le plus redoutable. Ainsi, l'IA n'avait pas hésité à déployer les énormes réserves de méchas des stations militaires de la Première Galaxie.

*

La Huitième Galaxie.

Lin Jingheng avait délimité une zone dans la zone du trou de ver et l'avait transformée en un vide numérique artificiel, piégeant les flottes d'IA pour en faire des cibles pendant un bon moment au début.

Cependant, les IA n'étaient pas programmées avec des vitalités efficaces et une valeur de la vie comme les humains ; des groupes et des groupes de méchas continuaient à affluer de la zone du trou de ver. Après Longyuan et Chengying vinrent les autres superméchas — en quelques jours, à part Ganjiang et Moye qui étaient encore coincés dans les terminaux, le reste des Grandes Épées s'était rassemblé dans la Huitième Galaxie.

Les Grandes Épées de l'Union étaient des armes de premier ordre que seuls les commandants de haut rang pouvaient utiliser. Malheureusement, le Conseil Militaire avait été opprimé par le Comité dans le passé et n'avait pas réussi à produire des pilotes adaptés pour les super-méchas, dégradant ces armes légendaires en de simples modèles galactiques. Les commandants de haut rang étaient vieux et inutiles, incapables de répondre même aux critères minimums de force mentale pour contrôler ces super-méchas. À part Lin Jingheng, très peu d'officiers militaires de haut rang pouvaient se tenir en première ligne des guerres galactiques. Ainsi, Zhanlu restait la seule Grande Épée encore en service tandis que les autres devenaient des décorations — elles ne s'étaient jamais rassemblées complètement dans aucune bataille depuis leur création.

Personne n'aurait pu s'attendre à ce qu'un tel moment historique dans l'histoire militaire soit accueilli avec les canons des super-méchas pointés vers l'humanité elle-même.

Des réseaux mentaux massifs commencèrent à se superposer et à engloutir le champ de bataille comme une toile étroitement tissée, planant comme s'ils étaient prêts à consommer le soleil de la Huitième Galaxie. Chaque pilote qui entrait dans la portée de leurs réseaux mentaux ne pouvait s'empêcher de sentir son souffle coupé.

Pour aggraver les choses, l'échelle de ces réseaux mentaux se rapprochait du bord du vide numérique que Lin Jingheng avait établi. Une fois que les deux derniers superméchas sortiraient du trou de ver, ils pourraient très probablement briser cette barrière.

Turan n'avait pas fermé les yeux depuis des jours et fut forcée de prendre un autre relaxant.

Elle ne pouvait pas parler à Lin Jingheng dans le vide numérique, ce qui la rendait de plus en plus anxieuse à chaque minute.

C'est alors qu'une autre vague d'énergie anormale fut détectée dans la zone du trou de ver ; une autre vague de flottes d'IA était arrivée !

*

Le Cœur de la Rose.

Le cerveau de Lu Bixing fonctionnait à plein régime : « Faites demi-tour au vaisseau de commandement et envoyez des signaux de perturbation du trou de ver ! »

Le pilote fut surpris alors que le vaisseau de commandement était sur le point de sortir de la barricade.

« Dépêchez-vous ! » exigea Lu Bixing. « La pression est trop forte là-bas ! »

L'équipe de méchas dispersée se regroupa rapidement à son commandement, et de grandes quantités de signaux de perturbation commencèrent à être envoyés depuis les méchas. La force gravitationnelle dans la zone du trou de ver commença à attirer les objets environnants ; le vaisseau de commandement de Lu Bixing accéléra violemment hors de la zone affectée tandis que les méchas d'IA, pris au dépourvu, y étaient aspirés. Le terminal spatio-temporel fut instantanément transformé en un énorme hachoir à viande.

Les canons de la flotte d'IA verrouillèrent immédiatement le perturbateur de trou de ver et les méchas de Lu Bixing ; la barricade se resserra tandis que plus de la moitié de l'équipement de perturbation fut anéanti presque instantanément.

Le pilote du vaisseau de commandement déclara : « Premier ministre, il est impossible de mettre en place un système de perturbation complet dans notre situation actuelle ; ces choses que nous avons envoyées ne sont que des perturbations temporaires. Au moment où elles seront toutes abattues, la zone du trou de ver se stabilisera en une heure, et l'ennemi pourra passer sans aucun problème. »

Lu Bixing : « Donnez-moi un canal de communication non protégé. »

Le pilote du Dixième Escadron était un garçon vif d'esprit qui comprit ce que Lu Bixing planifiait et hésita. « Premier ministre, ne pensez-vous pas que c'est trop risqué ? »

Lu Bixing répondit fermement : « Je connais mes limites. »

L'instant suivant, la silhouette de Lu Bixing apparut soudainement sur le canal de communication public, visible par les IA. Le jeune homme balaya son « public » comme une célébrité sur scène et sourit : « Ne me cherchiez-vous pas tous ? Regardez, je suis là maintenant, surpris ? »

Tous les méchas d'IA qui rampaient vers le Cœur de la Rose s'immobilisèrent soudainement comme si un bouton pause avait été pressé ; peu après, tous les canons se tournèrent et pointèrent vers son vaisseau de commandement.

Lu Bixing se tourna vers son pilote et dit : « Regardez, même si le blocus du trou de ver disparaît, ils ne se dirigeront plus vers la Huitième Galaxie. »

Le pilote se retrouva dans un dilemme et sentit une montagne de pression sur ses épaules, n'ayant aucune énergie à consacrer à bavarder avec le Premier ministre. Tout son corps se couvrit de sueurs froides, et il décida qu'il allait écrire une plainte officielle et pleurer auprès de son patron à son retour : « Premier ministre, êtes-vous sûr que nous pouvons percer la barricade ? »

Lu Bixing jeta un coup d'œil à l'horloge du mécha, qui avait déjà été automatiquement ajustée à l'heure de la Première Galaxie.

« Je suis... » Alors qu'il ouvrait la bouche, la flotte d'IA qui le suivait fut soudainement prise dans une salve de tirs. Une poignée d'équipes de méchas se faufilèrent au milieu de la flotte d'IA avec une attaque cinglante, leur feu violent transformant les méchas d'IA en viande rôtie en quelques secondes — c'était l'Alliance Humaine qui avait fui quelques jours auparavant en arrivant dans la Première Galaxie.

Un léger sourire apparut enfin dans les yeux de Lu Bixing alors qu'il terminait lentement et calmement sa phrase précédente : « ... Très certain. »

*

Quand Lu Bixing avait dit « J'ai encore l'Alliance » lors de la réunion dans le bureau ce jour-là, tout le monde était tombé silencieux.

Turan avait hésité brièvement : « Nous pouvons encore contacter la flotte principale de l'Alliance à l'intérieur du terminal en ce moment, et j'ai déjà organisé une télécommunication pour leur donner un résumé de la situation. Mais ministre Lu, je viens d'envoyer un message à Poisson. Si nous ne recevons pas de réponse de lui dans les prochaines heures, cela signifiera que la situation dans le Cœur de la Rose est comme le Maréchal l'avait soupçonné — ils ont déjà détruit leur équipement de communication... que ferons-nous si c'est le cas ? Que se passera-t-il si cela signifie que nous rompons notre alliance temporaire avec nos camarades ? »

La réalité avait prouvé que la supposition de Lin Jingheng était correcte : il n'y avait eu aucune réponse du Cœur de la Rose, même au moment où Lu Bixing se préparait secrètement à traverser le terminal.

Le Troisième Escadron avait coupé toute communication avec eux, et il était très possible que Thomas et Poisson n'aient jamais reçu l'avertissement de Turan à temps.

Turan l'appela avec un cœur lourd : « Ministre Lu, cela fait trop longtemps, il semble que l'Alliance ait fui face à la crise. Êtes-vous sûr de pouvoir encore faire confiance à l'Alliance ? »

Lu Bixing répondit à moitié en plaisantant : « Ah, nous aurions probablement dû laisser le Corps de la Liberté construire leur empire de puces biologiques, de cette façon nous n'aurions pas à nous méfier les uns des autres — en y pensant maintenant, cette reine de l'empire des puces biologiques est aussi la sœur de notre Maréchal. Nous sommes tous de la famille, vous savez ; si nous avions cédé plus tôt, nous aurions probablement pu obtenir un peu de renommée juste par relation. Être la famille du dirigeant ultime de l'univers doit être tellement plus cool qu'être un Premier ministre d'une galaxie si les huit galaxies sont sous le même contrôle. » Il cligna de l'œil à Turan. « Dommage que nous ne puissions pas prédire l'avenir, donc maintenant je peux seulement dire... je suis très certain. »

*

Les IA dans le Cœur de la Rose n'avaient clairement pas anticipé que ces flottes lâches de l'Alliance Humaine se réorganiseraient et contre-attaqueraient à un moment comme celui-ci. Les IA furent déchiquetées comme du bétail, tandis que la flotte la plus rapide de l'Alliance Humaine, une équipe de la Milice Centrale de la Troisième Galaxie, perça la barricade.

La voix du Général Nagus retentit dans le canal de communication de Lu Bixing : « Nous sommes restés sur le qui-vive et avons attendu pendant des jours, petit coquin ; tu es finalement venu ! »

Anakin, dont les renforts d'urgence étaient également arrivés au même moment, déclara : « Premier ministre, le Quatrième Escadron est là. »

Lu Bixing sourit et se tourna vers son pilote : « Retirez les perturbateurs de trou de ver ! Stabilisez à nouveau le terminal du trou de ver. Je suppose que Jingheng atteint déjà ses limites là-bas, alors chassez-les de la Huitième Galaxie pour qu'ils me poursuivent. Mes amis, nous avons cinq à huit jours pour régler les choses. Cela dépendra de votre coopération pour savoir si nous pouvons ou non pêcher le matériel principal de Woolf avec un appât géant comme moi.

 

Traducteur: Darkia1030