Can Ci Pin - Chapitre 187 - Renforcement de la Huitième Galaxie

 

 

Il y avait quelques jours, juste après que le secret de Lu Bixing ait été révélé dans toute la Huitième Galaxie ---

Lu Bixing avança lentement autour du coin de son bureau en bois. Lee, Turan, Bayer et Liu avaient tous fait un check-in à distance, leurs silhouettes projetées sur l'écran 3D aux coins du bureau. Pendant un bref instant, le petit bureau sembla plus encombré que d'habitude au milieu de ce paysage étrange.

Lu Bixing murmura : "Livrez l'humain à biopuce, ou nous ouvrirons le feu."

Bayer étudia l'expression du Premier ministre et ajouta : "Selon le rapport renvoyé par le Troisième Escadron, les IA nous ont donné vingt-quatre heures..."

Turan l'interrompit sombrement : "Ne crois pas ces conneries."

"Ce n'est pas moi qui l'ai dit..."

Lee dit : "Mais en réalité, ils ne nous ont pas donné les vingt-quatre heures promises --- ça va, Premier ministre ?"

"Je vais bien." À part le choc initial, Lu Bixing était resté relativement calme tout au long de la situation. C'était quelqu'un qui avait surmonté la plus grande douleur qu'un homme puisse imaginer, donc chaque autre tragédie semblait bien plus triviale en comparaison. Sa bouche espiègle ne put s'empêcher d'ajouter : "Dans le pire des cas, je démissionne. Ce n'est pas grave, j'ai bien fait mon travail. À partir de maintenant, votre Maréchal ici pourra ramener le salaire à la maison et m'élever ; j'étais même inquiet de ne pas avoir le temps d'élever des enfants et des chiens ici."

L'assemblée écouta ce commentaire complètement non professionnel et démotivé, plissant les yeux en silence à l'idée qu'il pourrait y avoir des informations plus explosives derrière ces mots insouciants.

Lin Jingheng frappa sur la table : "Arrêtez les bêtises."

"J'ai déjà discuté de ce problème avec Jingheng", dit Lu Bixing. "La super IA Woolf n'a pas de corps principal dans la Huitième Galaxie, et la distorsion temporelle causée par le trou de ver déconnecterait temporairement ses 'capteurs' de son corps principal. Je ne crois pas que ce 'capteur' qu'il a envoyé ait le pouvoir de contrôler la surveillance de toute la Huitième Galaxie en temps réel."

"Oui, le département de sécurité vient de rapporter à ce sujet. Ce n'était pas trop difficile de contrer et de détruire ce pirate", dit Lee. "Ils devraient avoir ça sous contrôle maintenant."

Turan leva un sourcil : "Il ne peut pas nous contrôler ? Ça veut dire que... Longyuan bluffait depuis le début ?"

"Il faut au moins cinq à six jours pour voyager entre la Huitième Galaxie et le Cœur de la Rose. Si le terminal du trou de ver ne recevait pas de support technique, cela pourrait même prendre jusqu'à deux semaines. Longyuan a dit qu'il nous donnerait vingt-quatre heures, mais en réalité, c'est parce qu'il savait qu'ils n'auraient aucun moyen de surveiller la Huitième Galaxie après vingt-quatre heures." Bayer commenta à voix basse : "Et si nous lui avions menti pour attendre cinq ou six jours, je parie qu'il ne serait accueilli que par les flottes de secours de l'Alliance."

Le bras robotique de Zhanlu versa une tasse de thé pour Lin Jingheng. En tant qu'IA extérieure qui s'était autrefois associée à quelqu'un d'autre pour tromper les permissions de pilotage de son propre maître, Zhanlu ajouta son opinion : "Longyuan n'est pas si stupide."

"Bien sûr qu'il n'est pas stupide, mais je parie que les Young sont aussi à bout de ressources. Quand j'ai reçu le rapport, la flotte de l'Alliance qui venait d'arriver dans le Cœur de la Rose n'était qu'une poignée de petits poissons dans l'étang. Ce serait complètement inutile même s'ils affrontaient les IA de front, donc je parie qu'ils vont seulement essayer de les retenir autant que possible et d'utiliser toutes les cartes qu'ils ont dans leur manche." Turan poussa un soupir, puis réfléchit un peu comme si elle hésitait à parler. "Mais si Longyuan savait que le Troisième Escadron ne faisait que jouer le jeu, pourquoi les laisserait-il gagner du temps ?"

C'était une bonne question qui réduisit momentanément le bureau au silence.

Puis, comme s'il réalisait quelque chose, Lin Jingheng leva rapidement la tête et échangea un regard avec Lu Bixing.

Lu Bixing murmura : "Ça, c'est mauvais."

Turan : "Quoi ?"

Lin Jingheng ordonna : "Turan, envoie immédiatement un signal d'avertissement à tous les alliés passant par les terminaux de trou de ver. Dis-leur de se préparer à une embuscade à tout moment une fois qu'ils auront traversé la zone du trou de ver. Aussi, rapporte au Troisième Escadron, dis-leur de faire attention aux flottes de l'Alliance !"

Turan exécuta l'ordre sans poser de questions et envoya tous les messages comme demandé. Ce n'est qu'une fois le travail terminé qu'elle se retourna, confuse, et demanda : "Mais pourquoi, Maréchal ?"

"Parce que nous pouvons fermer la zone du trou de ver", répondit Lin Jingheng sévèrement. "Longyuan est apparu dans le Cœur de la Rose avec ses troupes pour intensifier les tensions entre le Troisième Escadron et l'Alliance. Si les troupes IA essaient de forcer la ligne de défense, les lignes de front enverront immédiatement un message et nous recevrons des rapports en direct de la bataille ici dans la Huitième Galaxie. Le moment où les troupes IA perceront la défense de l'Alliance et entreront dans la zone du trou de ver, nous n'aurons probablement d'autre choix que de fermer les terminaux de trou de ver et de les écraser tous dans la distorsion de l'espace-temps."

"C'est pourquoi il a tenté de 'parler pacifiquement' au début, pour faire croire aux lignes de front qu'ils étaient des IA naïves avec un objectif simple. Au moment où les 'capteurs' de Woolf pirateront la Huitième Galaxie et causeront avec succès un tumulte dans la galaxie, à la fois les masses et les troupes de l'Alliance auront développé leurs propres soupçons sur les rumeurs. C'est particulièrement vrai pour l'Alliance ; quand ils réaliseront que le Troisième Escadron leur a menti, ils se méfieront de nous. Ils soupçonneront que je fermerai le terminal pour me protéger, donc ils détruiront tout l'équipement de perturbation de trou de ver des deux côtés et les plates-formes de communication."

Lu Bixing poursuivit : "Une fois que les IA auront réussi à passer la ligne de défense, elles pourront alors entrer dans le terminal de trou de ver sans que personne ne le sache."

Lee : « Ils garderaient également la sortie et établiraient un énorme blocus de communication près du Cœur de la Rose. Si les flottes de l'Alliance qui n'étaient pas encore arrivées au Cœur de la Rose débarquaient sans rien savoir, elles seraient prises en embuscade dès leur sortie de la zone du trou de ver et n'auraient aucun moyen de nous contacter. »

Turan : « Merde, est-ce que l'avertissement que j'ai envoyé arrivera à temps ? Poisson et Thomas... » Turan inspira un grand coup d'air froid, son regard se glaçant. « Si c'est le cas, alors laissons-les entrer. Le Neuvième Escadron les accueillera à la sortie ; je veux voir ce que valent ces Grandes Épées de l'Union ! »

Zhanlu agita son bras robotique vers elle et dit : « Regarde, ce n'est qu'un bras robotique. »

Turan : « ......Je ne parle pas de toi. » La rage de Turan faillit l'étouffer. Elle regarda le petit bras et sentit son cœur se serrer. « Oh Zhanlu, mon chéri, tu... tu es vraiment un drôle de spécimen parmi ces Grandes Épées. »

Lee : « Alors... Premier ministre, Maréchal, maintenant que nous avons envisagé cette possibilité, devrions-nous toujours préparer la fermeture de la zone du trou de ver comme assurance ? Bien sûr, nous laisserons suffisamment de temps aux flottes de l'Alliance encore à l'intérieur du terminal pour sortir et nous assurer que la grande majorité s'en sorte saine et sauve, même si nous ne pourrons pas aider les très rares malchanceux si cela arrive. »

Lu Bixing ne répondit pas directement et se tourna vers Lin Jingheng : « La zone du trou de ver de la Huitième Galaxie était autrefois hors de notre juridiction. Ce n'est que depuis quelques années, lorsque l'équipe d'expédition a découvert la zone, que nous avons commencé à y établir des patrouilles frontalières temporaires et des bases. Géographiquement, elle est encore assez éloignée de la zone principale d'activité humaine de la Huitième Galaxie. Si c'était toi, penses-tu que... »

Lin Jingheng leva un sourcil : « Hm ? »

Lu Bixing reformula rapidement ses mots et continua : « J'ai entendu dire par Zhanlu que les Grandes Épées étaient exposées dans l'Union depuis des années parce qu'elles ne trouvaient pas de pilote adapté. Je suis sûr que ce ne sont pas ces IA qui ont rendu difficile l'entrée des pirates sur le territoire de l'Union ces trente dernières années, n'est-ce pas ? »

Lin Jingheng ne répondit pas et se contenta de le regarder, plongé dans ses pensées.

Bayer, perplexe, demanda : « Qu'est-ce que ça veut dire, Premier ministre ? »

Lu Bixing : « Ne fermez pas la zone du trou de ver. Je vais me rendre dans la Première Galaxie. »

Lee : « Q-qu'avez-vous dit, Premier ministre ? »

Turan : « Écoutez, peu importe ce que disent les autres ou comment ils vous voient, le Neuvième Escadron a lutté à vos côtés toutes ces années. Nous resterons avec vous maintenant aussi, ministre Lu. »

Lu Bixing : « Je... »

Lu Bixing leva une main pour interrompre les cris paniqués : « Je ne peux même pas bien dormir la nuit en sachant que cette horrible IA est ma voisine. Que ce soit fermer la Huitième Galaxie ou discuter de la manière de gérer Longyuan, rien de tout cela ne résoudra le problème réel. Maintenant que nous savons que cette super IA a de mauvaises intentions envers nous, occupons-nous-en pendant que nous le pouvons. Si nous la laissons tranquille, dans quelques mois, elle pourrait se répliquer sur plusieurs cartes mères de secours ; dans six ou sept ans, elle pourrait atteindre la Deuxième Galaxie et contrôler tout l'univers via ses réseaux de portails de transfert. »

Tous les regards se tournèrent vers lui.

Lu Bixing leva la main, le dispositif personnel à son poignet projetant une carte des terminaux galactiques qui brillait sur le bureau en bois légèrement antique.

Il déclara, allant droit au but : « Il y a environ trois cents ans, le commandant en chef Lin Ge'er a attiré le "Roi Hertz" vers sa perte et a anéanti l'IA monstrueuse. Maintenant, il semble que cette tâche honorable mais difficile repose sur mes épaules. »

*

Quelques jours plus tard, au siège du département de sécurité frontalière de la zone du trou de ver de la Huitième Galaxie...

Le personnel technique et non-combattant de première ligne commença à se retirer de manière ordonnée, comme on le leur avait ordonné. Menthe faisait partie du dernier groupe à se retirer, et la jeune femme remarqua un mécha lourd près de la base de sécurité qu'ils passèrent en revenant. La caméra militaire de son vaisseau reconnut le numéro de série sur ce mécha lourd — c'était le vaisseau de commandement de la capitaine Turan du Neuvième Escadron d'Argent.

Menthe ajusta soigneusement l'angle de la caméra de son mécha pour bien observer la zone du trou de ver. Elle remarqua qu'en quelques minutes, la zone autrefois calme et morte du trou de ver était maintenant alignée avec des rangées de flottes galactiques lourdement armées. Les Premier, Sixième, Neuvième et Dixième Escadrons du Commandement d'Argent avaient déployé toutes leurs forces. Il était presque inimaginable qu'un déploiement militaire à si grande échelle puisse être réalisé si rapidement et silencieusement, sans aucun problème. La flotte ressemblait à une foule de bêtes féroces rampant dans la nuit, offrant aux personnes qu'elles protégeaient un sentiment de sécurité vénérée.

Pour une raison étrange, l'atmosphère anxieuse suscitée par l'activité anormale du trou de ver disparut également à cette vue.

Les techniciens furent tous rassemblés et envoyés à l'arrière de la zone armée. C'est alors que Menthe remarqua une étrange ligne d'équipement entourant la flotte de méchas à l'arrière, tandis que des robots spatiaux effectuaient des vérifications finales.

Menthe n'était pas sûre de l'utilité de cet équipement, mais avant qu'elle ne puisse l'étudier davantage, le vaisseau sur lequel elle se trouvait émit une alarme stridente —

Alerte d'énergie anormale !

Comment pouvaient-ils même détecter une activité énergétique anormale à cette distance !?

Turan : « Ils ont ouvert le feu ! »

Menthe demanda : « Où ? »

Un collègue cria en réponse : « La zone du trou de ver ! Des ennemis sont sortis du trou de ver et ont été bloqués par les forces galactiques ! »

Depuis quelques jours, plusieurs flottes de méchas de troupes de l'Alliance avaient traversé le terminal du trou de ver menant au Cœur de la Rose. Chaque flotte de la première vague sortant du terminal était composée de vaisseaux de ravitaillement transportant des provisions pour les voyages longue distance, ce qui créait un coussin pratique contre la première salve de tirs des IA pour les méchas qui suivaient. Cependant, il semblait que les flottes à l'arrière n'avaient aucune intention de s'engager dans un combat ; face à une embuscade, elles se contentèrent de lever leurs boucliers et de se cacher derrière leurs vaisseaux de ravitaillement. Aucun signe de riposte ni d'avertissement envoyé aux autres flottes alliées ne fut observé.

Les troupes de l'Union coururent comme des rats désespérés, évitant chaque missile tiré sur eux, tandis que la Milice centrale se dispersait comme un château de sable effondré. Le Cœur de la Rose était naturellement un vide numérique, rendant difficile pour les IA de se séparer et de poursuivre les troupes de l'Alliance en fuite, les obligeant à laisser une grande majorité des méchas échapper à la zone de tir.

De l'autre côté du terminal, la Huitième Galaxie était restée silencieuse, sans aucun signe de fermeture des trous de ver. C'était presque comme si elle était vraiment inconsciente de l'invasion, une proie attendant d'être prise en embuscade.

Au même moment, la première vague de flottes d'IA d'avant-garde arriva dans la Huitième Galaxie.

Leur première attaque fut un mauvais départ.

Lee rapporta : « Le taux de réussite moyen du Premier Escadron lors de la première salve était de 96 %. Nous en avons accidentellement manqué un ; merci, Elizabeth. »

Turan répondit après avoir tiré un coup supplémentaire : « Pas de problème, c'est le Premier Escadron, tu sais. Pour être honnête, pour un département qui passe la plupart de ses heures de travail assis au bureau à se maquiller, c'est un taux de réussite acceptable. »

Liu Yuanzhong intervint : « Hé, tous ceux qui peuvent se battre savent rester discrets. Pouvez-vous arrêter de vous ridiculiser devant le Maréchal avec votre petite comédie ? Attention, un super mécha! »

L'instant suivant, une autre vague de méchas d'IA surgit de la zone du trou de ver et fut une fois de plus anéantie par une violente tempête de feu. Peu après, les super méchas Longyuan et Chengying chargèrent depuis l'arrière en utilisant les restes de leurs méchas d'escorte. Deux réseaux mentaux massifs se superposèrent et engloutirent toute la zone du trou de ver en un clin d'œil.

Au même moment, au moins une dizaine de méchas du Commandement d'Argent subirent une intrusion violente dans leurs réseaux mentaux, forçant les Forces Galactiques de la Huitième Galaxie à cesser temporairement le feu. Cette courte pause permit à de grandes flottes de méchas d'IA de s'échapper comme des poissons dans l'océan et de commencer à forcer leur entrée dans la Huitième Galaxie.

Un pilote du Premier Escadron fut déconnecté du réseau mental, mais avant qu'un pilote de secours ne puisse se reconnecter, le pirate IA coupa le système de gravité interne du mécha. Les soldats galactiques à l'intérieur du mécha perdirent l'équilibre et furent sur le point de flotter — lorsque le système de gravité fut soudainement réparé, l'IA ennemie ayant été expulsée du réseau mental du mécha.

La voix de Zhanlu retentit à l'intérieur du mécha : « C'est moi. Pilote de secours, préparez-vous à vous connecter au réseau. »

La première vague d'invasion du réseau mental fut bloquée avec succès par Zhanlu.

Chengying dit : « Zhanlu, est-ce qu'on t'a encore retiré d'une machine à laver parce que tu es inutile ?»

Personne ne savait qui avait défini la personnalité d'origine de Chengying, mais en tant que super IA, elle avait certainement un peu trop d'attitude. Si Lu Xin n'avait pas laissé l'accès et les permissions de Zhanlu à Lin Jingheng, le célèbre Commandant Lin aurait probablement choisi Chengying comme partenaire : deux bâtards nés pour être en équipe.

Zhanlu répondit patiemment, comme s'il éduquait Chengying sur le bon sens : « Les majordomes numériques ne sont pas installés sur des machines à laver. Les cuisines intelligentes domestiques, les systèmes de climatisation et de contrôle du climat intérieur, le système de nettoyage global de la maison et le système de sécurité sont tous sous ma gestion. Votre perspective des majordomes numériques est trop étroite. »

Chengying : « ...... »

Oh, tellement d'autorité ! Impressionnant, non ?

Longyuan : « Ton réseau mental vient d'être réparé, es-tu sûr qu'il est assez stable ? »

Zhanlu : « Merci pour votre généreux don de matériau transformable pour le cœur de mon mécha ; mon réseau est bien plus stable qu'avant. Même s'il n'est toujours pas aux normes et que mon corps de mécha actuel n'est qu'un matériel temporaire, heureusement, la force mentale de mon maître est suffisamment stable pour vous affronter tous. »

Le cœur de super mécha vénéré des Grandes Épées de l'Union : non seulement un fier perdant, mais aussi aussi effronté que possible !

Si Longyuan avait la capacité de comprendre la honte et la colère, il serait probablement en train de bouillir de rage en ce moment.

Longyuan : « Nous allons tester la stabilité de ton réseau. »

Avant que la dernière syllabe ne tombe, une force d'énergie invisible balaya tout le champ de bataille — chaque mécha, des humains aux IA, perdit tout signal de communication.

Les flottes d'IA semblaient avoir perdu le fil reliant toute la flotte et commencèrent à perdre le contrôle.

Pourtant, les Dix d'Argent semblaient complètement insensibles à cette perte de signal. Leur travail d'équipe était trop solide, suffisamment puissant pour qu'ils puissent continuer à se battre comme des professionnels et à se soutenir mutuellement même après que toutes les connexions aient été coupées.

La situation s'était complètement inversée ; les troupes d'IA étaient au bord de l'annihilation, et l'un des moteurs de secours de Longyuan fut détruit pendant la bataille.

Longyuan fit immédiatement demi-tour et retourna dans le terminal du trou de ver ---

Quelques heures plus tard, les troupes d'IA encore en attente dans le Cœur de la Rose reçurent un message fragmenté : « Envoyez des renforts dans la Huitième Galaxie. »

La flotte principale d'IA en attente commença à se diriger vers le terminal.

« Il y aura probablement une grande flotte de troupes d'IA en attente dans le Cœur de la Rose », avait déclaré Lu Bixing ce jour-là lors de la réunion d'urgence dans son bureau. « Je ne suis pas notre Dieu de la Guerre, le Maréchal Lin ; je peux gérer une bataille à petite échelle, mais une guerre à part entière n'est pas mon domaine d'expertise. Si je dois me rendre dans la Première Galaxie, nous devrons trouver un moyen d'attirer les IA de l'autre côté du terminal loin de là. »

 

Traducteur: Darkia1030