Can Ci Pin - Chapitre 177 - Son langage floral était : la ville natale du non-retour.

 

L’écopode de Menthe fut attiré dans le filet de capture des renforts ; un instant plus tard, elle entendit une voix familière l’appeler à travers l’écopode : « Menthe, Menthe ! Es-tu encore consciente ? Nous sommes là ! »

C’était... Blanc.

Menthe ouvrit la bouche, mais aucun son n’en sortit.

Pourquoi avez-vous mis si longtemps ? pensa-t-elle.

« Donne-moi une seconde », fit Blanc, marquant une pause et murmurant quelques mots à quelqu’un avant que sa voix ne s’élève, excitée : « ... quoi ? Nous l’avons capturé ! Il y a vraiment encore des signes de vie à l’intérieur ? »

Menthe ressentit quelque chose alors qu’elle était toujours coincée dans l’écopode et retint son souffle. Son cœur battait avec anxiété, et elle attendit, mais au moment où elle était sur le point de suffoquer à l’intérieur de la capsule, elle entendit la voix excitée de Blanc : « Nous venons de capturer un mécha qui a été désactivé par l’ennemi ; le mécha lui-même est gravement endommagé, mais nous avons détecté avec succès des signes de vie à l’intérieur ! »

Menthe relâcha tout son corps tandis que des larmes coulaient sur son visage comme un robinet ouvert, puis cria : « Bande de salopards, vous ne pouvez même pas arriver à temps pour manger de la merde fraîche ! »

Cette flotte de renforts de la Huitième Galaxie était un groupe extrêmement unique ; elle était entièrement composée de petits méchas, mais ne semblait pas faible pour autant. Quelques dizaines de petits méchas formaient une équipe ; chaque mécha au sein d’une équipe était densément organisé avec un étrange sentiment de connexion entre eux. En y regardant de plus près, il s’agissait d’un type spécial d’ondes d’énergie que même le Corps de la Liberté n’avait jamais vu auparavant et ne pouvait déchiffrer. De loin, ces petites équipes de méchas formaient presque une entité individuelle dans l’espace.

Ils s’alignaient de manière organisée devant la zone du trou de ver, créant un contraste frappant avec le champ de bataille chaotique au cœur de la Rose.

Un réseau de communication non protégé s’étendait devant la zone du trou de ver comme une vague océanique douce ; en raison des perturbations du trou de ver derrière eux, il y avait un léger bruit dans le canal. Quelques instants plus tard, une voix rauque mais légèrement épuisée retentit enfin : « Ici Anakin du quatrième escadron d’Argent, nous sommes arrivés sur ordre du Maréchal — bonjour encore, nos ennemis jurés du Corps de la Liberté. »

La première réaction de Lin Jingshu fut de mesurer la force de l’ennemi à l’aune de ses propres standards.

Elle pensa : Le Premier Ministre de la Huitième Galaxie a finalement cédé à la tentation et a secrètement construit une flotte de "super-humains". La Huitième Galaxie est vraiment une terre maudite qui ne pourra jamais sortir de l’ombre du Projet Nuwa — même si le projet est originaire de l’Union et a réussi pour la première fois entre ses mains. Cette Huitième Galaxie est certainement une frontière sauvage, un terrain fertile pour toutes sortes de toxines.

Par conséquent, Lin Jingshu rétorqua avec une pointe de jugement : « C’est le quatrième escadron d’Argent, le groupe d’origine ? »

« Grâce à vous », répondit Anakin calmement, « le quatrième escadron d’Argent a été virtuellement anéanti. Quand le Maréchal nous a récupérés, nous n’avions même pas assez de monde pour remplir une partie de mahjong. En tant que capitaine remplaçant, je n’ai eu d’autre choix que de recruter de nouveaux membres un peu partout. Franchement, nos collègues nous maltraitent toujours pendant les exercices à cause de ça. »

Lin Jingshu ricana : « Oh, Premier Ministre Lu, le projet historique de "modification génétique humaine" a été interrompu en cours de route, et les seuls résultats survivants aujourd’hui sont nos longues périodes de jeunesse qui semblent interminables. Laura a été secrètement jugée par l’Union, mais ils n’ont même pas osé nommer ses crimes... pourquoi cela, ne vous l’êtes-vous jamais demandé ? Et pourtant, vous osez emprunter le même chemin qu’eux ? »

Les yeux rougis de Lu Bixing étaient fixés sur l’écran montrant les renforts qui vérifiaient l’équipe d’escorte et la situation précédente de Rickhead. Il n’accorda pas un instant à Lin Jingshu. Comme les humains ont quatre membres, il ne lui restait que quatre étudiants. En perdre un, c’était comme se faire amputer d’un membre.

« Premier Ministre Lu, vous portez le slogan du Serment de la Liberté sur vos épaules, mais vous avez volé le plan du Projet Arc-en-Ciel pour vous-même afin de créer votre propre flotte de super-humains évolués dans la Huitième Galaxie ? Et il semble que le Commandant Lin soit également au courant de cela, ai-je raison ? Si je suis un terroriste et un pirate de l’espace aussi méprisable, puis-je vous demander sur quelle base morale vous vous opposez à moi ? » Lin Jingshu éleva la voix, « Non... attendez, j’ai failli oublier. Le gouvernement de l’Union a toujours défini toute force armée illégitime comme des pirates de l’espace ; la Huitième Galaxie n’a jamais eu de légitimité dès le départ, donc je suppose que vous méritez bien votre nom. »

« Forces de super-humains évolués ? J’aime ce nom. » Anakin rit et appela ses camarades via le canal public : « Hé, vous avez entendu ça ? Vous n’avez plus le droit de nous appeler "ces vacuo-cérébraux" ou "ce groupe d’handicapés" ! »

La situation avait changé avec l’arrivée des renforts. Un lourd fardeau dans le cœur de Bayer fut enfin soulagé, et il laissa échapper un soupir de soulagement, sa voix devenant audacieusement plus joyeuse : « Hé, crétin, le taux de synchronisation homme-mécha moyen dans ton équipe n’atteint même pas 65 % — même les pilotes de vaisseaux publics ont de meilleurs scores que vous — quelle évolution ! Écoute, je pourrais croire à l’évolution si elle signifiait une expansion physique pour vous !»

Le reste de l’Alliance Humaine, perplexe, se regarda en silence jusqu’à ce que quelqu’un laisse échapper un commentaire admiratif : « Les vacuo-cérébraux... peuvent aussi former des flottes galactiques ? »

À ce moment-là, Lin Jingheng appela doucement : « Jingshu, c’est toi ? »

Lin Jingshu serra instinctivement les doigts en entendant son nom, brisant la fleur qu’elle tenait en deux. Mais avant qu’elle ne puisse répondre, une voix de jeune fille répondit à travers le canal : «Oui, Maréchal, c’est moi. »

Lin Jingshu fut prise de court pendant un instant avant de lever les yeux, incrédule. Une étrange jeune fille était apparue sur ce canal de communication non protégé. D'après sa tenue, elle semblait être une sorte de technicienne ou de personnel de soutien ; ses traits étaient plutôt ordinaires mais nets, du genre qui ne se démarquerait pas dans une foule.

Une colère étrange et inexplicable s’alluma dans le cœur de Lin Jingshu, tandis que le sang bouillonnant lui montait à la tête.

Qui est-elle ? Comment ose-t-elle répondre à ce nom ?

« Malheureusement, en tant que vacuo-cérébraux, notre force mentale n’atteindra jamais le niveau du quatrième escadron d’Argent d’origine. Capitaine Anakin, soyez indulgent avec nous », déclara cette étrange « Jingshu ». « Mais heureusement, nous sommes correctement équipés. »

Les vacuo-cérébraux constituaient une grande partie de la population de la Huitième Galaxie. En raison des discriminations sociétales profondément enracinées et des préjugés contre ces personnes, il était important pour le gouvernement d’assurer l’égalité des libertés et de l’emploi sur toutes les planètes de la Huitième Galaxie. L’armée avait même établi une flotte spéciale pour les vacuo-cérébraux sous la pression de l’inversion de la ségrégation. Les méchas pilotés par ces soldats étaient spécialement conçus, dérivés des premiers « méchas d’entraînement », et pouvaient simplifier au maximum les réseaux mentaux afin de s’adapter au manque de force mentale des pilotes.

Un réseau mental modifié affecterait sûrement ses fonctions ; par conséquent, cette force spéciale de méchas opérait en unités composées de plusieurs petits méchas. Grâce aux progrès des technologies anti-missiles planétaires, chaque équipe de méchas était équipée d’un système anti-missiles de taille miniature. Les méchas d’une même unité étaient tous équipés de capteurs spéciaux sur leurs vaisseaux, capables d’ajuster automatiquement leurs positions de combat en fonction de la localisation de chaque membre au sein de leur unité respective.

Ce type de force galactique nécessitait une coopération, un soutien et un contrôle encore plus précis entre coéquipiers, en plus d’un esprit de combat plus puissant ; cela exigeait donc un entraînement bien plus intensif.

Oui, il s’agissait de forces navales galactiques ; il y a quelques décennies à peine, les vacuo-cérébraux expulsés d’Eden n’auraient même pas osé rêver de cette zone interdite.

Mais maintenant que la technologie avait fait le premier pas pour eux et ouvert une petite fissure menant à ce chemin, l’humanité accomplirait les 99 prochaines étapes ; même si cela signifiait qu’ils devraient ramper pour atteindre la ligne d’arrivée.

Et alors si l’entraînement était plus dur que d’habitude ? Ils avaient attendu cette opportunité bien trop longtemps.

Huang Jingshu se tourna vers Blanc à côté d’elle : « Nous avons investi des fonds massifs dans la recherche sur les systèmes anti-missiles et n’avons même pas eu l’occasion de les utiliser sur des planètes, vous avez eu de la chance cette fois. »

« Nous serions damnés si nous devions les utiliser sur des planètes maintenant », répliqua Blanc, «soyez optimiste et reconnaissante ! »

L’idée d’un mécha d’entraînement était d’abord apparue dans un devoir que Blanc avait réalisé. Après avoir atteint l’âge adulte, il était entré à l’institut de recherche militaire et était devenu un spécialiste de recherche dans ce domaine. À l’époque où la planète Alpenglow avait été détruite par des missiles intergalactiques, les quatre étudiants avaient emprunté des chemins différents. La petite voyoue vacuo-cérébrale Huang Jingshu s’était rangée et, avec l’accord de Lu Bixing, s’était plongée dans un domaine qui pourrait ne jamais donner de résultats prometteurs de toute sa vie.

Elle ignorait alors que ces domaines de technologie de soutien apparemment impossibles, qu’elle et Blanc représentaient, deviendraient le dernier phare d’espoir au sein de la flotte vacuo-cérébrale aujourd’hui.

Tous les dix ans, le monde changeait du tout au tout.

« Le docteur Hardin devient trop vieux ; il n’est plus apte aux voyages interstellaires de longue distance, donc je saluerai Mademoiselle Lin à sa place. » L’expression de Blanc devint sévère, « J’ai aussi un message de sa part. »

Diverses alarmes et lumières clignotaient dans le mécha et se reflétaient dans les yeux de Lin Jingshu, scintillant comme un arc-en-ciel.

Elle s’était enfin calmée et avait réalisé que « Jingshu » n’était pas un nom rare, donc il n’y avait pas de quoi s’énerver. Sa perte de sang-froid plus tôt était peut-être due au fait que cela faisait trop longtemps que Lin Jingheng n’avait pas prononcé ce nom.

Lin Jingheng n’était pas du genre à exprimer de la familiarité, même avec des amis proches ou des parents, appelant rarement quelqu’un uniquement par son prénom. Quand il l’appelait ainsi dans le passé, sa voix était toujours légèrement plus timide que d’habitude, comme s’il était gêné, conservant une touche d’affection conservatrice mais spéciale dans son ton.

Mais... tout cela n’était plus que des souvenirs du passé.

Lin Jingshu balaya son environnement du regard et, pour la première fois, goûta quelque chose de similaire au destin au bout de sa langue.

Seize ans — à part le neuvième escadron d’Argent stationné dans la Huitième Galaxie, toute la flotte des Dix d’Argent qui lui avait barré la route toutes ces années était enfin rassemblée devant elle.

Tous ceux dans sa vie sur qui elle avait autrefois placé ses espoirs mais qui l’avaient déçue : le chef Woolf, le docteur Hardin, Lin Jingheng... tous la regardaient à travers le temps de différentes manières à cet instant précis.

Son empire de puces biologiques était sans égal et tout-puissant ; il avait réussi à tromper les yeux de l’IA, vaincu les soldats d’élite de l’Alliance Humaine, et prouvé que les humains à biopuces étaient bien plus puissants que les humains naturels. Pourtant, le dernier obstacle qui se dressait devant elle à la toute fin était le plus défectueux des défauts humains.

Blanc déclara : « Le docteur Hardin veut que je vous dise : “La Tour Blanche s’est déjà effondrée. En tant que personne encore coincée à l’intérieur par une simple seringue de relaxant, quand pourras-tu sortir et regarder le ciel étoilé dehors ?” »

Lin Jingshu cligna des yeux puis rit : « Oh, ce vieil homme stupide essaie encore de jouer la carte de la sympathie. »

Sa vie avait été remplie d’idéaux extrémistes ; elle croyait que tous ceux qui la critiquaient ou tentaient de la persuader, ou même ceux qui essayaient tragiquement de lui tendre une main secourable, étaient ridicules. Elle croyait qu’ils étaient ceux aveuglés par des illusions d’éthique et de morale, soutenant leurs croyances illogiques pour nourrir leur ego. Elle pensait qu’ils étaient tous des minables qui essayaient de lui faire subir un lavage de cerveau à leur niveau, la rabaissant au rang de personnage tragique, « coincée par une simple seringue de relaxant » à cause des actions de Laura dans le passé.

« Alors dis-lui que ma chance a tourné, mais cela ne signifie pas que vous êtes tous excusés pour vos crimes de stupidité. Petit garçon, si tu vis assez longtemps pour voir les gens commettre les mêmes erreurs et se détruire à nouveau, souviens-toi de rire pour moi. » Lin Jingshu écrasa l’Azurée dans ses mains et la jeta dans la poubelle à quelques pas, avant de lever la main et d’ordonner : « Qui vous a dit de vous arrêter ? Écrasez tous ceux qui se dressent sur notre chemin ! »

La mer d’Azur  était née des mains des Woltoriens bannis dans la Cité des Anges pendant la guerre, son langage floral était : la ville natale du non-retour.

Ces groupes de petits méchas du Corps de la Liberté ne prêtèrent pas attention aux renforts de la Huitième Galaxie bloquant leur chemin et chargèrent à pleine puissance vers la zone du trou de ver, comme un tsunami violent écrasant le rivage.

Cette flotte spéciale du quatrième escadron d’Argent de la Huitième Galaxie ne faiblit pas face aux vagues déchaînées devant eux, malgré le fait qu’ils étaient souvent jetés en pâture par leurs collègues. Bien sûr, les plaisanteries taquines étaient la preuve que le reste des escadrons des Dix d’Argent les acceptaient pleinement comme leurs camarades.

Ces unités composées de petits méchas avaient une défense de fer clairement rodée au combat ; peu importe les efforts du Corps de la Liberté, ils ne réussirent pas à percer la ligne de défense. L quatrième escadron d’Argent était comme une forteresse puissante, immobile entre les pirates et le trou de ver. L’Alliance parvint enfin à souffler un peu après la bataille sans fin et se réorganisa rapidement pour suivre de près, créant un immense cercle piégeant tout le Corps de la Liberté à l’intérieur.

Ce n’est qu’à ce moment que Lu Bixing comprit enfin ce que Lin Jingheng voulait dire par « une bête acculée ».

Le Corps de la Liberté, qui avait activement fait des annonces publiques plus tôt, bloqua complètement toutes les communications alors qu’il était poussé dans une impasse par les troupes IA de Woolf. La bête était enfin acculée, refusant donc de communiquer ou de se rendre, tentant désespérément de percer le barrage de l’Alliance. Ces petits méchas pirates étaient comme des papillons de nuit volant vers la lumière, s’écrasant un par un contre le barrage et se transformant en poussière d’étoiles pour accomplir la dernière volonté de leur reine.

Dans le canal de communication de l’Alliance, les ordres de bataille se déversaient en flots, « ouvrez le feu » représentant la majorité des commandes. C’était comme s’ils prévoyaient de brûler un trou béant dans les ténèbres au cœur de la Rose, les débris de méchas détruits s’écrasant contre les boucliers des méchas. Les sirènes d’alerte remplissaient toute la plateforme de communication.

Les sirènes, les cris et les bruits dans le canal se mélangeaient en une symphonie chaotique qui perçait les oreilles de tous. Pourtant, les sens de tous les pilotes étaient consumés par le feu du champ de bataille à travers leurs réseaux mentaux, incapables de traiter les sons horribles provenant des canaux.

Soudain, le Corps de la Liberté en lutte s’arrêta collectivement, comme si un sort avait été jeté sur eux. Après une courte pause, les méchas survivants s’enfuirent dans toutes les directions, comme des mouches fuyant le champ de bataille. Certains méchas s’écrasèrent même contre la flotte de l’Alliance, complètement désorientés, et furent déconnectés du réseau mental par les troupes de l’Alliance.

Lu Bixing se ressaisit enfin des bourdonnements épuisants dans ses oreilles, sentit que quelque chose clochait dans l’atmosphère, et tourna rapidement la tête vers Lin Jingheng.

Lin Jingheng était immobile, comme figé dans le temps.

Il n’y avait qu’une seule explication possible à ce phénomène étrange : l’âme de la « reine » avait disparu...

Le vaisseau de commandement du Corps de la Liberté avait été abattu, anéanti par un missile non identifié.

L’empire des puces biologiques perdit son âme et son cerveau. Le titan redoutable qui semait la peur parmi les gens s’effondra soudainement, le sol tremblant tandis que d’immenses nuages de cendres de l’impact étaient emportés par la brise légère.

Et puis il mourut, son cadavre et ses cendres disparaissant avec le vent.

 

Traducteur: Darkia1030