Can Ci Pin - Chapitre 175 - Veux-tu être avec moi ?

 

Au même moment, dans le Cœur de la Rose.

Avant que le Troisième Escadron d’Argent ne soit condamné à devenir des déchets spatiaux face aux Troupes de l’IA, l’Alliance Humaine avait exploité l’environnement de vide de son territoire et avait réussi à tenir temporairement contre ses ennemis.

Cependant, les Troupes de l’IA n’avaient pas de ports humains-méchas et étaient l’antithèse des humains à biopuce.

L’intégralité de l’Alliance Humaine était composée de personnes de chair et de sang sans aucune modification ; toutes les informations recueillies de leur environnement provenaient de leurs propres sens. Sous les réseaux mentaux psychédéliques créés par ces humains à biopuce tricheurs, les troupes de l’Alliance étaient pratiquement impuissantes à riposter.

Les forces créèrent une lutte à trois voies sur le champ de bataille dans un pandémonium de feu. Même Lin Jingheng dut admettre que, à certains égards, Woolf avait raison : seules les Troupes de l’IA, sans égal, pouvaient être les véritables exterminateurs des humains à biopuce.

« Hé, Troisième Escadron ! » Les larmes de Nagus coulèrent dans sa bouche, l’amertume et le sel teintant sa voix, « Attirez les Troupes de l’IA ici ; vous ne pourrez pas déterminer correctement nos ennemis ! »

Poisson sentit la sueur froide couler sur sa peau : « C’est inefficace, vous combattez le feu par le feu, Général Nagus ! »

Lorsque le Corps de la Liberté avait fait irruption sur le territoire de l’Alliance, les troupes de l’Alliance, trompées par l’acte des pirates, avaient riposté avec colère. Pour combattre un ennemi comme le Corps de la Liberté, où les forces mentales individuelles étaient absurdes mais l’expérience en tant qu’unité militaire faisait défaut, la meilleure stratégie était de diviser la flotte en unités plus petites et d’abattre les ennemis de cette manière.

Cependant, il semblait que cette phase initiale désavantageuse faisait également partie des calculs de Lin Jingshu, car maintenant ces petites équipes étaient comme une couche de protection pour les pirates.

Si la situation précédente était « le Corps de la Liberté est tombé dans le barrage de l’Alliance Humaine », c’était maintenant « l’Alliance est devenue la couverture de sécurité du Corps de la Liberté ».

L’Alliance Humaine, perturbée par des hallucinations, était encore plus anarchique qu’auparavant ; pendant un court moment, ils ressemblèrent à des pelotes de laine emmêlées de l’intérieur. Pourtant, les Troupes de l’IA de Woolf n’avaient clairement aucun intérêt à coopérer avec les formes de vie carbonées inférieures ; elles ne se souciaient pas des pertes du côté de l’Alliance tant qu’elles atteignaient leur objectif. Si elles laissaient Chengying entrer à un moment comme celui-ci, il abattrait immédiatement le champ de bataille, l’Alliance et les pirates, ce qui signifiait que l’Alliance deviendrait le bouclier humain du Corps de la Liberté dans cette situation.

L’aspect le plus mortel était que la biopuce était maintenant un monstre complètement différent de la première « biopuce opium ».

La première biopuce opium avait des liens avec Eden ; les premiers utilisateurs avaient même été attirés par le slogan de « substitut d’Eden ». La biopuce n’affectait qu’une très petite partie du cerveau humain, ce qui signifiait qu’elle ne pouvait créer que des hallucinations visuelles très limitées. Même le Fruit défendu de Zhanlu, conçu pour combattre Eden, pouvait facilement repousser ces premières biopuces.

Pourtant, deux décennies s’étaient écoulées et le développement et la recherche sur la biopuce avaient progressé rapidement au cours de ces années. Maintenant, elle avait complètement échappé à l’ombre d’Eden, ignoré la vision initiale de Laura Gordon de modification corporelle pour accélérer le processus d’évolution, et était devenue quelque chose de totalement différent.

Lin Jingshu était allé trop loin sur cette voie. Peut-être que même le Docteur Hardin ne pouvait donner qu’une estimation approximative des mécanismes réels par lesquels les humains à biopuce pouvaient pirater les réseaux mentaux.

Ils n’avaient pas le temps maintenant d’étudier la science derrière cela non plus. Le Corps de la Liberté était essentiellement des invités à la fête maintenant qu’ils n’étaient plus retenus par l’Alliance ; si l’Alliance ne trouvait pas un moyen de les combattre, ces humains à biopuce se rapprocheraient de la zone du trou de ver.

La zone naturelle du trou de ver n’était pas comme un tuyau d’égout avec un chemin fixe, c’était un champ d’espace-temps déformé. À tout moment, plusieurs tourbillons menant à différents passages apparaissaient et disparaissaient au hasard. Le travail principal de Menthe et de son équipe était de maintenir la stabilité d’un passage une fois que quelqu’un entrait dans un trou de ver pour qu’il ne s’effondre pas en cours de route.

Même une flotte de méchas entrant dans le trou de ver en même temps pourrait se retrouver dans des passages différents, donc différentes flottes de méchas étaient encore plus susceptibles d’être séparées. En raison des différents passages empruntés par chacun, le temps nécessaire pour atteindre l’autre côté différait également ; normalement, la différence de temps serait d’environ un ou deux jours, mais le moment de l’entrée ne correspondait pas nécessairement au moment de la sortie.

En d’autres termes, si la flotte à biopuce entrait dans le trou de ver maintenant, le côté de Turan ne pourrait pas les distinguer des réfugiés de Woltor. Il y avait des centaines de milliers de réfugiés dans le trou de ver en ce moment, et fermer le passage causerait certainement la mort de tous ceux à l’intérieur, réfugiés et Corps de la Liberté, dans l’espace-temps déformé. Si Turan n’avait pas le cœur de faire ce sacrifice, alors ces humains à biopuce traverseraient l’abîme de l’espace pour entrer dans la Huitième Galaxie, la ramenant à un purgatoire sans fin de guerre après seulement quelques années de paix.

Une galaxie entière contre des centaines de milliers de réfugiés d’une autre galaxie, qui choisiraient-ils ? Qui sacrifieraient-ils ?

C’était un simple choix multiple pour l’IA Woolf.

Mais pour l’Alliance Humaine, les deux choix étaient des condamnations à mort.

Par conséquent, ils ne pouvaient pas se permettre de laisser ce choix diabolique devenir un problème réel auquel ils devraient faire face.

*

Lin Jingshu ouvrit entièrement les canaux de communication dans les méchas de ses soldats à biopuce, permettant à tous d’entendre sa voix envoûtante venue des profondeurs de l’enfer : « Les biopuces de niveau supérieur peuvent complètement contrôler les niveaux inférieurs, et les biopuces de niveau inférieur peuvent complètement dominer les humains normaux. N’est-il pas évident quelle forme de vie est supérieure, à tous ? Avez-vous déjà pensé que vous êtes les seuls à nous combattre, alors que tous les civils sur le sol se battent actuellement pour rejoindre notre empire à biopuce ? »

« L’unité technique est-elle morte ? » cria Bayer avec colère. « Bloquez-la ! »

Pourtant, tout le monde était occupé à courir pour sauver leur vie à travers le champ de bataille rempli de missiles et de particules à haute énergie, sans un moment à perdre, lui permettant de continuer à répandre ses paroles toxiques dans leurs oreilles : « Qu’y a-t-il de mal à évoluer vers une forme de vie supérieure ? Mon peuple dominera bientôt la majorité de la population sur le sol, et à ce moment-là, toutes ces minorités têtues qui refusent de céder réaliseront qu’elles sont comme des animaux sauvages sur l’ancienne Terre, sans aucune capacité à survivre dans une société hautement civilisée. Face à une espèce plus forte et plus puissante, leurs espaces de vie ne feront que se contracter jusqu’à leur extinction. »

Lu Bixing se retourna et annonça à Lin Jingheng. « Prépare un mécha pour moi ; Zhanlu, tu viens avec moi ! »

Zhanlu se transforma immédiatement en bras robotique et s’enroula autour du bras de Lu Bixing. «J’ai une idée, peut-être que je pourrai rester insensible à ces biopuces ! »

« Même si tu es insensible, qu’en est-il des autres ? Pourrais-tu gérer un missile de chacun de tes soldats d’escorte ? » La réaction immédiate de Lin Jingheng fut de rejeter cette idée. « Je n’ai jamais entendu parler de quelqu’un qui envoie son Premier ministre diriger une escouade suicide, donc tu n’as pas le droit d’y aller. »

« Jingheng ! »

Les deux hommes se regardèrent en silence pendant un moment.

Un autre mécha de l’Alliance explosa à proximité du mécha de commandement central.

Sur la carte galactique, la flotte de méchas du Corps de la Liberté naviguait vers la zone du trou de ver comme une tornade, dépassant de loin la zone de danger que l’Alliance avait précédemment marquée.

« Maréchal, nous ne pouvons plus tenir ! »

Une veine sailla sur le front de Lin Jingheng : « Je ne peux pas te laisser monter dans un mécha, mais je peux te donner l’autorisation de piloter le vaisseau de commandement — Zhanlu, prends le contrôle du réseau mental du vaisseau de commandement. »

Lu Bixing fut surpris un instant avant de réaliser ce que l’autre voulait dire et demanda doucement : «C’est vraiment risqué, Maréchal. Nous donnons un laissez-passer gratuit à l’ennemi si le vaisseau de commandement tombe — veux-tu être avec moi ? »

Lin Jingheng lui lança un regard rapide : « Nous marchons tous sur un fil en ce moment, même une seule respiration est un risque… »

« Non. » Lu Bixing prit le contrôle du pilotage mais garda son regard fixé sur les yeux de Lin Jingheng. « Je voulais dire — veux-tu être avec moi ? Le genre où tu me laisses t’attacher avec une bague pour que tu puisses partager le reste de ta vie, pas seulement maintenant, mais dans le futur, avec moi légalement. »

Lin Jingheng ne fit qu’un rire amer : « Si nous échouons, "le reste de ma vie" ne pourrait durer que quelques minutes. »

« Même la prochaine seconde m’appartient. »

Le réseau mental rafistolé de Zhanlu atteignit enfin sa limite et couvrit plus de la moitié du Cœur de la Rose, prouvant que la gloire des Grandes Épées était toujours bien vivante.

Chengying sembla ressentir quelque chose de loin, car son canon, pointé vers un mécha de l’Alliance, hésita un instant, permettant au mécha chanceux de s’échapper de la portée de tir. Dans l’immense mer de données à l’intérieur des systèmes de cette super IA, d’innombrables « Zhanlu » clignotèrent simultanément, formant finalement un profond soupir venant des ténèbres.

Mais le maître de Zhanlu savait que la réparation du cœur du mécha de Zhanlu avait été constamment retardée et n’avait finalement commencé qu’après le retour de Lin Jingheng, avec des progrès loin d’être terminés. Ce spectacle odieux ne pouvait durer qu’un moment, car le réseau manquait encore de stabilité. Il s’était déjà brisé une fois sur Wolto lorsqu’ils avaient combattu Longyuan, mais heureusement, le pilote était Lin Jingheng, qui était assez rapide pour changer avant que de réels dommages ne soient causés ; tout autre pilote aurait été tué ou au moins assommé par le combat direct contre Longyuan.

« Zhanlu, essaie de tenir un peu plus longtemps cette fois. »

En tant qu’IA, Zhanlu était un personnage honnête et noble qui ne bluffait jamais sur ses capacités. Il répondit dans le réseau mental : « J’ai peur de ne pas pouvoir le faire, Maître Lu. Je ne suis pas entièrement préparé, mais je peux essayer de vous donner des avertissements avant que mon réseau ne s’effondre. »

Un mécha non préparé et un pilote non préparé furent tous deux jetés en première ligne sans rien d’autre, ce qui était essentiellement aussi utile à la situation que de lancer une personne handicapée mal équipée pour courir un marathon. Le réseau mental massif planait à la fois sur les méchas des humains à biopuce et sur les méchas de l’Alliance ; les soldats à biopuce furent immédiatement alertés et tentèrent de pirater le réseau de Zhanlu pour créer des hallucinations pour le pilote.

Malgré l’abandon de toutes les fonctions de communication avec le monde extérieur, la biopuce à l’intérieur de Lu Bixing semblait maintenant être une relique sacrée qui protégeait le mécha en repoussant toutes les perturbations extérieures. Peu après, Lu Bixing étendit ses sens amplifiés à travers le mécha et fut surpris de découvrir qu’il pouvait « voir » à travers le réseau mental pour déterminer quels méchas de l’Alliance avaient leurs réseaux mentaux infectés par des biopuces.

Le moment suivant, Lu Bixing utilisa les permissions du vaisseau de commandement pour donner un ordre directement aux méchas infectés : « Pilotes, désactivez immédiatement l’accès à votre réseau mental ! »

Ces pilotes désorientés, encore plongés dans l’anxiété, reçurent enfin un ordre clair et suivirent instinctivement. En quelques secondes, tous ceux qui avaient reçu l’ordre se déconnectèrent de leurs réseaux mentaux et laissèrent Lu Bixing prendre le contrôle à distance. Le processus de transition fut pratiquement sans heurts, car ces réseaux mentaux infectés entrèrent en collision frontale avec une autre biopuce, comme des électrodes rencontrant un isolant.

Mais Lu Bixing n’était pas un robot et n’avait aucun moyen de contrôler autant de réseaux mentaux à distance. Au moment où tous ces accès tombèrent entre ses mains, il eut l’impression que quelqu’un avait pris un marteau et l’avait frappé sur la tête. Un bref bourdonnement retentit dans son crâne alors qu’il criait : « Pilotes de secours, préparez-vous à récupérer les accès ! »

Alors que la dernière syllabe de sa phrase tombait, il fut expulsé des réseaux mentaux distants. Heureusement, toutes les troupes qui s’étaient repliées dans le Cœur de la Rose étaient désormais des soldats d’élite et avaient déjà compris la situation. Les pilotes de secours se reconnectèrent tous à ce nouveau réseau mental « désinfecté » et, sans hésitation après avoir repris leur souffle, verrouillèrent leurs canons sur les méchas des humains à biopuce les plus proches.

Le Corps de la Liberté, qui n’était qu’à un cheveu de l’entrée du trou de ver, fut soudainement confronté à une contre-attaque violente qui les abattit un par un.

Lu Bixing sentit sa vision s’assombrir ; son dos était déjà couvert d’une couche de sueur froide après son bref exploit.

« À tous, » dit-il en reprenant son souffle et en parlant dans le canal de communication, « les hallucinations des humains à biopuce sont inefficaces contre les vaccuocérébraux. Heureusement, les vaccuocérébraux sont une spécialité de la Huitième Galaxie. En tant que Premier Ministre exécutif, mon cas est un peu plus compliqué que les autres, mais à cause d’une maladie d’enfance, j’ai quelques symptômes de vaccuocérébrie. »

Les généraux de la Milice Centrale eurent tous un sursaut de surprise.

Le propre fils du Commandant Spatial sans précédent, Lu Xin, avait admis de sa propre bouche qu’il était un vaccuocérébral !

Et, encore plus choquant, le défaut génétique et la maladie que l’Union avait autrefois discriminés étaient soudainement devenus le dernier rayon d’espoir dans cette situation infernale !

Nagus se pinça et eut l’impression que le monde autour de lui s’était transformé en un kaléidoscope tournoyant, tournant trop vite pour qu’il puisse voir clairement.

« Je peux détecter tout état anormal des deux côtés à travers le réseau mental de Zhanlu en ce moment, donc nous pouvons faire la même chose que tout à l’heure. Les pilotes qui ont été infectés, transférez-moi immédiatement votre accès dès que je vous appellerai ; je peux annuler et effacer les effets de la biopuce, » continua Lu Bixing. « Mais bien que je puisse rester insensible, ma force mentale est également limitée. J’ai donc besoin que les pilotes de secours soient en attente et prêts à récupérer les accès ; je ne peux tenir qu’un instant. »

L’Alliance : « ...... »

Un vaccuocérébral capable de piloter un mécha et même de contrôler à distance plusieurs réseaux mentaux de méchas alliés, cela semblait presque aussi surréaliste que quelqu’un sans mains jouant du piano avec ses pieds !

Lin Jingheng lui lança un regard rapide et remarqua que le jeune homme parlait sans vergogne et répondit simplement avec un sourire silencieux.

Certes, les vaccuocérébraux pouvaient piloter des méchas ; la Huitième Galaxie avait même une flotte entière spécialisée composée de soldats galactiques vaccuocérébraux, mais personne n’avait une force mentale assez puissante pour accomplir une telle chose. Il était impossible pour l’un d’entre eux de contrôler le réseau mental exceptionnellement complexe et insatiable de Zhanlu.

En fin de compte, Lu Bixing garda le silence sur la biopuce et coupa à lui seul la route du Projet Nuwa vers une évolution humaine plus poussée.

Lu Bixing pinça légèrement Lin Jingheng et essuya la sueur froide de ses mains sur la chemise du Maréchal : « Alors, mes camarades soldats, il est temps pour nous de lancer notre contre-attaque. »

Les troupes rebelles à travers les galaxies commencèrent à reculer face aux attaques psychologiques des humains à biopuce. Pourtant, contrairement à ce que Lin Jingshu avait décrit, de plus en plus de personnes se levaient pour combattre les humains à biopuce ; au lieu de se soumettre pour rejoindre leurs ennemis, elles continuaient à lutter et à combattre avec espoir.

*

Deuxième Galaxie.

La gestionnaire de dortoir Alyssa de l’Université Polytechnique escorta les étudiants dans le camp temporaire mis en place par les forces rebelles à l’arrière du campus et rejoignit naturellement les rebelles.

Alyssa avait fait des études supérieures dans le domaine médical, mais elle n’avait été qu’une étudiante moyenne qui n’avait pas bien réussi dans ses études. Les experts médicaux humains de cette époque étaient tous des chercheurs d’élite et des spécialistes dans leur niche d’étude ; les traitements normaux avaient tous été repris par des robots, donc la plupart des étudiants en médecine plus moyens avaient changé de carrière.

Alyssa avait pensé qu’elle n’avait aucun avenir avec sa spécialité et ne s’attendait pas à voir un jour où ses connaissances seraient utiles dans la vie réelle — maintenant, les troupes rebelles manquaient d’équipements médicaux et avaient besoin d’un grand nombre d’infirmières humaines pour aider, alors elle devint un médecin militaire temporaire.

À ce moment-là, elle traîna son corps épuisé après une convocation et se précipita dans la salle de réunion : « Qu’est-ce qu’il y a ? »

La pièce était remplie d’une rangée de médecins militaires, avec des expressions graves variées sur leurs visages ; à côté d’eux se tenaient quelques officiers des troupes rebelles, avec plusieurs biopuces posées au centre de la table.

« Qu’est-ce que vous faites tous ? »

« Seuls les porteurs de biopuces ne sont pas affectés par les hallucinations des biopuces, » dit un jeune officier. « Je me porte volontaire pour recevoir l’injection, ça vaut le coup d’essayer. »

Un médecin dont l’expression était sur le point de se transformer en désordre répondit : « Absurdité, la biopuce a une caractéristique unique qui fait qu’elle suit les ordres de ses supérieurs sans poser de questions. Si vous vous injectez la puce, vous ne ferez plus partie de nous ; vos actions et vos pensées seront complètement contrôlées par eux, vous ne pourrez plus combattre ! »

« Non, » dit l’officier, « je les ai observés auparavant et je sais que les humains à biopuce ne sont pas toujours complètement sous contrôle. Sans ordres de leurs supérieurs, ils ne sont pas différents des humains normaux. »

Alyssa hésita : « En effet, cela faisait partie de leur propagande — la puce n’affecte pas la vie quotidienne. »

L’officier ajouta : « Donc mon plan est une embuscade ponctuelle ; nous envoyons une équipe de personnes qui accepteront volontairement de se faire injecter la puce, nous déguiserons en Corps de la Liberté, puis nous lancerons une attaque surprise avant que nos ennemis ne s’en aperçoivent… »

Le médecin qui avait répliqué plus tôt dit : « Et ensuite, vous serez tous contrôlés par des porteurs de puces de niveau supérieur. »

« C’est pourquoi c’est un plan "ponctuel". Nous détruirons l’ennemi de l’intérieur, puis nous mettrons fin à nos jours avant de devenir leurs marionnettes ; si nous avons le temps, nous pourrons même retirer chirurgicalement la puce. Si nous n’y parvenons pas, nous devrons simplement planifier à l’avance. » L’officier se tourna vers le médecin, puis pointa son cou et sourit. « Abattez-nous ici même. »

Le médecin fut stupéfait et ne put prononcer un mot de plus.

Alyssa murmura : « Qu’est-ce que cela signifie, devons-nous paver la route avec des vies humaines ?»

Le jeune officier plongea son regard dans les yeux d’Alyssa. « Nous n’avons plus de route devant nous. »

Le directeur des troupes rebelles de la Deuxième Galaxie tendit la main vers les réservoirs en verre sur la table contenant les biopuces et finit par laisser échapper un profond soupir après ce qui semblait être une éternité de silence.

Ainsi commença une révolution de martyrs qui s’embrasa depuis la Deuxième Galaxie et se propagea bientôt aux forces rebelles des autres galaxies.

Depuis l’immensité de la mer d’étoiles, se levèrent les héros qui marchaient vers la mort.

 

Traducteur: Darkia1030