« J’ai trouvé par accident un message enregistré que Laura a envoyé à l’AUS juste avant de mourir. » Lin Jingheng activa le pilote automatique du mécha — l’appareil du Corps de la liberté était équipé d’un système de navigation performant permettant aux pirates de trouver les meilleures cachettes dans les recoins les plus profonds de l’univers. « Elle disait que ton accusation criminelle de l’époque était pour “anti-humanité, alliance avec des pirates étrangers et expérimentations humaines”. À cause de toi, l’enregistrement à Eden est devenu obligatoire, éradiquant ainsi le concept de “disparus” de la société humaine. Docteur, tu vas me dire que toutes ces accusations ont été fabriquées de toutes pièces par le Comité d’Eden ? »
Le visage du Docteur Hardin se figea lorsqu’il entendit les mots message enregistré.
« Tu m’as dit que c’étaient tes étudiants qui ont rejoint les fous du Corps de la liberté et que tu n’avais rien à voir avec eux, mais ce n’est pas ce que j’ai découvert. » poursuivit Lin Jingheng : « Il y avait un autre fichier secret dans le quartier général du Corps de la liberté, répertoriant une partie des sources de financement de l’organisation. Docteur Hardin, j’ai vu ton nom dans ce fichier. Tu n’iras quand même pas me dire qu’il s’agissait d’un complot entre le Comité et le Corps de la liberté contre toi, n’est-ce pas ? »
La voix du Docteur Hardin devint rauque : « Tu as déjà récupéré les données du Corps de la liberté, c’est pour ça que… tu savais que je te cachais des choses dès l’instant où tu as ouvert les yeux sur cette petite planète. »
Lin Jingheng lui adressa un nouveau sourire sarcastique, une tache de sang persistante au coin de l’œil.
Pendant quatorze ans, cet homme n’avait laissé filtrer aucun indice montrant qu’il savait que le docteur lui cachait quelque chose. Il s’était simplement montré prudent envers tout le monde, développant une relation de coopération avec le Docteur Hardin tout en restant, la plupart du temps, une personne difficile à vivre. Pourtant, malgré sa personnalité exécrable, il avait parfois laissé entrevoir de vagues signes de gentillesse, donnant l’impression que la dure réalité érodait lentement sa carapace tandis que ces deux humains non équipés de puces vivaient en interdépendance.
Mais encore une fois, tout cela n’était qu’une façade.
Le docteur eut une prise de conscience soudaine ; lorsque Lin Jingshu avait enfermé la prison galactique et fui de la planète naine, il se souvint d’avoir rendu visite à Lin Jingheng à l’intérieur de l'écopode, qui venait à peine de se réveiller. Lin Jingheng avait changé d’attitude après une simple réplique du docteur et avait immédiatement fait exploser une bouteille de liquide hautement conductif... En y repensant maintenant, c’était peut-être aussi un rôle qu’il avait joué.
L'homme s'était volontairement peint comme le prisonnier dangereux de la planète et avait dissipé les soupçons dans le cœur du vieux docteur.
Maintenant, ils étaient les deux seules créatures vivantes à l'intérieur du mécha. Lin Jingheng contrôlait le réseau mental et était enfin en position de force, alors il baissa les yeux et se tourna vers le Docteur Hardin sans aucune réserve : « Alors… Docteur, peut-être peux-tu maintenant me dire. Pourquoi as-tu choisi de ne pas contacter l’AUS après ta “mort” et d’aller plutôt démarrer ton propre petit feu de camp ? »
Le Docteur Hardin répondit légèrement : « Que feras-tu si ma réponse ne te satisfait pas ? »
« Rien. Ne t’inquiète pas, Docteur, » répondit Lin Jingheng dans l’accent ancien de Woltor qu’ils n’avaient pas utilisé depuis des années, avec nonchalance, « après avoir survécu aux mains de l’AUS et du Corps de la liberté, je suis certain que tu es un atout extrêmement précieux qui possède déjà la technologie de base de la bio puce à opium. Presque trop précieux, donc même moi, je dois te garder ‘soigneusement’ en sécurité. »
« Commandant Lin. » Le Docteur Hardin soupira longuement. Il avait l'impression qu'en tant que chercheur de premier plan de la Tour Blanche, il n'était plus en position de l’appeler ‘Jingheng’ ; il s’était habitué à être au sommet parmi les élites, pensant toujours qu’il était le plus intelligent parmi une mer de gens fous. Il avait toujours eu l’impression d’être le surveillant du jeu, tandis que tout le monde autour de lui n’était que des pions et des joueurs... Pourtant, il avait oublié que ces «joueurs» sur l'échiquier étaient tous des gens qui avaient un jour été au centre de la tempête sur la scène politique de Wolto. C’était aussi le cas pour Lin Jingheng et Woolf — même Lu Xin n’était pas aussi stupide qu’il l’avait imaginé, mais le défunt commandant avait pris trop de choses sous son aile et n’avait pas pu protéger tout ce pour quoi il avait combattu.
« Laisse d'abord la capsule médicale retirer la biopuce pour toi, » dit le Docteur Hardin en se repliant comme une vieille boule fatiguée tout en parlant calmement, « la biopuce à opium est très dangereuse. Elle provoque des dégâts irréversibles à ta constitution biologique jusqu’à un certain point ; veux-tu vraiment devenir un fou addict à cette puce ? »
Lin Jingheng posa sa tête sur un bras et le regarda sans se laisser troubler : « Je pensais que la biopuce initiale que tu avais étudié n’était pas une drogue addictive, mais un outil menant à ‘l’évolution humaine’. »
Le Docteur Hardin fut choqué : « Comment tu sais ça ? »
« J’ai passé pas mal de temps dans la Huitième Galaxie et appris l’histoire du Projet Nuwa, je suis même entré en contact rapproché avec le Virus Arc-en-ciel mutant. J’ai aussi eu un chercheur fiable avec moi, » répondit Lin Jingheng. « Quoi, j’ai tort ? »
Le Docteur Hardin se tut.
« J'ai entendu dire que le Virus Arc-en-ciel peut faire régresser les cellules en cellules souches et déclencher l’évolution de l'ADN (1), donc s'il existe des moyens d'exploiter cette caractéristique particulière du virus, il est possible de reconstruire le corps humain en une base pour une 'évolution' artificielle. Avec le soutien de la puce, l'humanité deviendrait une espèce au potentiel d’évolution infini.»
Lin Jingheng balaya les bras robotiques de la capsule médicale après qu'ils aient terminé de recoudre sa blessure. Il refusa le gel anti-cicatrices collant de la capsule et remit sa chemise tout en parlant d’un ton quelque peu moqueur. « Le Projet Nuwa dans la Huitième Galaxie a réussi à créer un homme-oiseau, je l'ai vu. Tu ne vas pas me dire qu'en tant que premier directeur de la Tour Blanche, tu étais moins compétent que ces scientifiques autodidactes de la Huitième Galaxie, n’est-ce pas ? »
Le Docteur Hardin répondit d'un ton sec : « C’était… c’était juste une théorie que nous avons élaborée. Il est impossible que le Virus Arc-en-ciel manipule complètement le corps humain. Nous n’avons jamais réussi à créer le corps de base idéal pour l’évolution, et la puce était... »
« Une théorie fondamentale. » Lin Jingheng l'interrompit, son regard venimeux se posant sur la gorge du docteur. « Ça ne peut pas être juste, Docteur, tu es trop modeste. Si ce n'était qu'une théorie fondamentale, pourquoi t'es-tu caché pendant toutes ces années ? »
(NT : le terme "théorie fondamentale" fait référence à une théorie de base qui explique les principes de base d’un domaine spécifique. Ces théories fournissent des fondations solides et des concepts clés qui aident à comprendre les phénomènes naturels et à prédire les résultats d'expériences ou d'observations futures.)
Un frisson de peur grimpa le long du dos du Docteur Hardin ; ces yeux gris, légèrement froids mais parfois vifs, de Lin Jingheng qu’il voyait depuis plus d'une décennie, étaient soudainement plus sombres qu'un trou noir. Le docteur perçut à travers ces yeux qu'il y avait une autre chose que cet homme recherchait : la recherche fondamentale du Projet Nuwa.
Aucun des jumeaux n’était quelqu'un à sous-estimer. Bien que, comparé au terrorisme fou de Lin Jingshu, les complots de l'ex-commandant de l'Union Lin Jingheng soient bien plus redoutables.
« Docteur, tu seras en sécurité entre mes mains. Aucun de tes secrets ne sera révélé et je peux te fournir tous les outils nécessaires à ta recherche que Jingshu t'a donnés. Je connais même tout un groupe de vaccuocérébraux qui seraient plus qu’heureux de devenir tes sujets de test. » Lin Jingheng baissa sa voix et parla doucement à l'oreille du docteur, « Tu m’as aussi ; ma force mentale reste constamment stable à la limite humaine. Pendant presque un siècle, personne dans l’Union n’a pu rivaliser avec moi dans ce domaine. Je peux même t'aider à examiner les limites de l'humanité – ne devrions-nous pas toujours chercher plus de pouvoir ? »
Le Docteur Hardin changea brusquement d'expression : « De quoi parles-tu ? Est-ce que tu es contrôlé par la puce à opium ?! »
Lin Jingheng le regarda calmement.
« Je ne donnerai pas la recherche fondamentale du Projet Nuwa à qui que ce soit ! Que ce soit l'AUS, Lin Jingshu, ou toi ! Tu peux me tuer maintenant si tu le veux ! »
Lin Jingheng appuya légèrement sur l'épaule du docteur, un sourire faint sur son visage : « Chut... calme-toi, Docteur. Aucun de nous n'a peur de la mort, je sais. »
Le Docteur Hardin fut poussé dans la capsule médicale par le jeune commandant. Même si le vieil homme avait l'esprit le plus brillant du monde, il n'avait pas un corps assez robuste pour riposter. Toute sa vie avait été un jeu sans fin d'évasion, une fuite après l'autre.
« Quand j'ai quitté la Tour Blanche, j'ai détruit tout mon matériel de recherche et coupé toute connexion avec l'AUS... c'était parce que j'avais découvert qu'ils tentaient de m'utiliser pour monopoliser la technologie derrière le Projet Nuwa. Ils voulaient déterminer qui pourrait évoluer en surhumain et qui ferait partie de la classe inférieure qui servirait les surhumains. C'est à ce moment-là que j'ai compris pourquoi l'évolution doit être un processus naturel : l'évolution artificielle ne ferait qu'engendrer de grandes calamités dans la société humaine, alors j'ai refusé de travailler avec l'AUS... et je me suis laissé accuser de tout. À la fin, je n'ai même pas pu savoir qui m'avait trahi. Était-ce les fidèles partisans du Comité Eden ou mes étudiants qui s'étaient alliés à l'AUS ? Je ne sais vraiment pas ! Je n'avais personne à qui confier Jingshu et je n'ai pu que la laisser avec le Comité, parce que je croyais qu'ils étaient au moins mieux que les pirates ! »
Sa voix devenait de plus en plus agitée et désespérée au fur et à mesure qu'il parlait, comme s'il questionnait son passé à travers un marécage de culpabilité : « Mais comment en est-elle arrivée là ? Comment avons-nous pu emprunter ce chemin ? Pourquoi en sommes-nous arrivés là ? »
Son vieil ami Woolf était le pilier de l'Union. Le docteur avait toujours été préoccupé par le fait que son ami soit trop loyal envers l'Union et finisse par devenir un pion du Comité Eden ; c'était pourquoi il avait ajouté le nom de Woolf sur le Fruit défendu à l'époque, pour réaliser maintenant qu'il avait inconsciemment planté la graine de la tribulation pour ce monde.
Lin Jingshu l'avait forcé à regarder ses « expérimentations » tordues sur l'opium pour sonder les connaissances du vieux docteur et le menacer, le contraignant à regarder lentement la construction de son royaume souterrain fou.
Dans le gouffre du désespoir, le Docteur Hardin rencontra le légendaire Commandant Lin, qui avait presque sacrifié sa vie pour les Septième et Huitième Galaxies. Il pensait que Lin Jingheng serait différent des autres, pour finalement se rendre compte que tout n'était qu'un autre mensonge élaboré.
La vérité était que tout le monde dans le monde était pareil en poursuivant ses désirs de pouvoir et d'autorité.
« Dis-moi, que devrais-je faire ? Est-ce la punition que j'ai reçue pour avoir touché la zone interdite d'Eden ? Devais-je être un imbécile qui travaillait pour le Comité, gérer correctement Eden et vivre dans le rêve fiévreux de Wolto ? Toi... »
Le Docteur Hardin s'arrêta soudainement, les yeux écarquillés. Il vit Lin Jingheng sortir un morceau de puce sanguinolente de sa poche et le jeter sur un petit plateau à côté de lui.
« Tu as... déjà... »
« Repose-toi, je suis sûr que tu es fatigué. » Lin Jingheng laissa passer l'expression froide et avide de son visage avant de lâcher enfin le vieux docteur. Il donna un simple ordre à la capsule médicale, qui injecta une petite dose de sédatif dans les veines du docteur.
Le Docteur Hardin le regarda d'un air stupéfait : « Tu... »
Il aperçut vaguement une lueur de pitié sur le visage de Lin Jingheng avant que ses paupières ne deviennent lourdes sous l'effet du sédatif, l'entraînant dans un profond sommeil.
Une fois le docteur enfin endormi, Lin Jingheng consulta les relevés de la pression artérielle, du rythme cardiaque et des niveaux hormonaux du docteur, qu'il envoya au superordinateur du mécha. Il examina la véracité de chaque mot prononcé par le vieil homme avant de jeter la puce biochimique à la poubelle.
Le Docteur Hardin avait passé son premier test—Lin Jingheng appela un robot pour remettre la capsule dans la chambre médicale et nettoyer les corps laissés dans le mécha. Il sortit ensuite un peu de vin caché à bord ; il avait besoin de ramener le Docteur Hardin à la Huitième Galaxie, car le corps modifié par le Virus Arc-en-Ciel de Lu Bixing avait toujours été une de ses préoccupations. Il devait s'assurer que Monoeyed Hawk et ses acolytes à moitié compétents n'avaient pas laissé d'effets secondaires sur le corps de cet enfant.
Le mécha vogua silencieusement parmi les étoiles, tandis que Lin Jingheng profitait enfin d'un court moment de répit après les échanges de tirs et les batailles d'esprit. Les pensées ardentes qu'il avait refoulées dans son cœur se développèrent comme des mauvaises herbes dans un champ, prêtes à percer sa poitrine.
Il avait promis à cette personne qu'il reviendrait, peu importait le temps que cela prendrait.
Il avait perdu tout contact avec la Huitième Galaxie pendant plus d'une décennie après l'embuscade des flottes combinées. Turan avait administré une dose d'anesthésiant à cette personne sous son approbation silencieuse...
Que penserait Lu Bixing en se réveillant ?
Le jeune homme penserait-il que son commandant était mort ?
Le jeune homme le détesterait-il ?
Le jeune homme... l'oublierait-il ?
Le cœur de Lin Jingheng se serra légèrement à cette dernière pensée, tandis que l'amertume de l'alcool descendait dans sa gorge. La sensation de chaleur de l'alcool dans son estomac ramena son esprit à la réalité, le faisant se sentir légèrement étourdi—peut-être à cause de la perte de sang liée à sa blessure.
Lin Jingheng se força à concentration lorsque la première réponse à son message longue distance arriva : « Qui êtes-vous ? »
Le commandant rangea toutes ses émotions débordantes et incontrôlées dans son cœur, les verrouillant à l'intérieur, et retrouva son comportement implacable de commandant. Il posa le verre de vin vide sur le porte-verre et répondit : « Qui penses tu que je suis, imbécile ? »
De l'autre côté de la ligne, Thomas Young, qui pourchassait secrètement une flotte de pirates du Corps de la Liberté, sentit ses yeux s'humidifier alors qu'il criait dans le canal de son propre équipage : « Imbécile ! Je n'arrive pas à croire qu'il m'ait encore traité d'imbécile ! Je suis vraiment si stupide ? Il ne nous a pas contacté depuis seize ans, on ne savait même pas s'il était mort ou vivant -- il aurait au moins pu nous laisser un message ! J'ai failli dissoudre notre escadron ! Quel genre de putain de boss et commandant il est ! ? »
Le canal de communication de la Troisième Escadrille était totalement silencieux alors que tout le monde écoutait leur capitaine se déchaîner.
Poisson poussa un soupir.
Thomas répondit à son supérieur d'une voix rauque : « Troisième Escadron d’Argent, bien reçu ! En route vers le Cœur de la Rose immédiatement et en attente d'ordres ! »
« Premier Escadron d’Argent, reçu. »
« Dixième Escadron d’Argent en route vers le Cœur de la Rose. »
« Sixième Escadron d’Argent entièrement assemblé, nous sommes en attente de vos ordres. Cela fait vingt ans, Commandant. »
« Le taux de pertes du Quatrième Escadron d’Argent a été extrêmement élevé ; il ne reste plus que trois personnes et deux mechas. Nous n'avons pas abandonné notre lutte depuis seize ans ; c'est un plaisir d'entendre votre voix à nouveau, mon commandant. »
*
15 août, NSC 290.
Les Troupes de la Gloire, qui avaient pris le contrôle de Wolto pendant plus de quinze ans, finirent par s'effondrer sous la pression des forces combinées de l'Union et de la Milice Centrale. Le Président, toujours obstinément enfermé dans son rêve fiévreux d'un grand empire, refusa de se rendre jusqu'à ce qu'il soit assassiné par son propre subordonné dans son jardin.
Deux jours plus tard, les Troupes de la Gloire annoncèrent leur reddition et leur retrait total des forces de la Première Galaxie sans condition préalable. Elles promirent également de restituer la boule de cristal de l'Union, Wolto, à l'Union.
La cité des Anges célébra cette nouvelle en pleurant de joie. Les gens épinglèrent la Mer d’Azur sur leur poitrine et s'étreignirent. Depuis le NSC 275 jusqu'en 290, ils avaient été expulsés d'Eden, leur ville natale, et avaient vécu dans la peur jour et nuit. Ils n'osaient pas lever les yeux vers le ciel nocturne ni se souvenir de l'horizon magnifique de Wolto, jusqu'à ce qu'ils puissent enfin voir une lueur d'espoir.
Le 1er septembre, des milliers de méchas lourds superdimensionnels atterrirent sur Wolto et organisèrent une grande célébration de la reddition des pirates alors que l'Union reprenait une fois de plus la planète.
Le même jour, alors que l'attention du monde était centrée sur la planète capitale, le Corps de la Liberté lança soudainement une attaque durant cette période de défense affaiblie de la Première Galaxie et prit le contrôle de la planète Serbie, prenant toute la planète en otage.
Un brouillard sombre obscurcit à nouveau l'espoir avant que la célébration ne se termine, annonçant que cette crise de l'histoire humaine n'était pas prête de prendre fin.
Aux confins de la Première Galaxie, les troupes de l'Union et du Corps de la Liberté s'étaient rassemblées silencieusement dans une impasse qui dura plusieurs jours.
La planète Serbie manquait de ressources naturelles et n'était pas un endroit idéal pour y vivre. Tous les six ans, la planète passait près de la zone interdite du Cœur de la Rose. Bien que l'Union l'ait désignée comme une zone dangereuse, la véritable zone interdite ne se trouvait pas au plus profond du Cœur de la Rose, mais plutôt à la périphérie du territoire encore sous contrôle humain. C'est pourquoi de nombreux touristes visitaient la planète à ce moment-là pour s'approcher de la fameuse zone interdite de la Première Galaxie.
Serbie était devenue une destination touristique populaire, avec très peu de résidents permanents, la majorité de la population étant composée de touristes. La plupart des ressources de la planète étaient fournies par d'autres planètes, si bien que les pirates choisirent de ne pas massacrer les habitants, mais de faire « accidentellement » exploser une réserve de seringues nutritives. Sans communication adéquate avec le reste de la galaxie, la planète se retrouva rapidement confrontée à un problème de pénurie de nourriture et d'eau.
Les pirates ne bloquèrent pas les signaux de leurs otages et permirent à ces derniers d'envoyer des appels à l'aide désespérés.
Le matin du 10 septembre, le Parlement de Wolto était rempli de personnes assises dans un silence total, comme c'était l'état normal du gouvernement avant la guerre.
Cela faisait dix jours depuis l'incident de l'enlèvement de la planète Serbie.
À y regarder de plus près, le Parlement était toujours visiblement différent de ce qu'il était avant la guerre. Avant celle-ci, les sièges centraux du Parlement étaient réservés au Comité d'Eden ; chaque politicien des galaxies respectives avait sa propre section autour du Comité. Les politiciens les plus en vue occupaient les sièges les plus importants, tandis que le Conseil Militaire était relégué dans le coin le plus éloigné de la salle, comme des marginalisés.
Maintenant, toute la salle était remplie de personnes intimidantes vêtues de différentes tenues militaires.
L'ancien commandant en chef Woolf arriva en retard à la réunion.
« Chef, » dit un vieux général en brisant le silence, « les habitants de la Première Galaxie se rassemblent pour demander plus d'actions. Nous ne pouvons pas simplement continuer la situation de blocage et nous contenter de condamnations verbales, vous devez nous donner un plan d'action pour faire face à cette situation. »
Le commandant actuel de la Première Galaxie ajouta : « Serbie va bientôt quitter la zone dangereuse du Cœur de la Rose, j'ai peur que les pirates ne passent à l'action à ce moment-là. »
La porte du Parlement s'ouvrit alors qu'il finissait de parler. Le secrétaire Wang Ailun entra et dit : «Ils sont déjà en mouvement. »
Il bougea son poignet en parlant et envoya des images d'actualité depuis son appareil personnel sur l'écran principal de la salle : « Les pirates viennent d'annoncer qu'ils organiseront un sondage public sur la planète otage pour la semaine à venir. »
« Les pirates organisent des sondages publics ? Quelle blague ! Qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire voter ? »
La réponse fut affichée sur les images avant que Wang Ailun ne réponde : "Le commandant en chef Woolf a-t-il commis un crime contre l'humanité ?"
Des murmures envahirent le Parlement alors que tous les regards se tournaient vers Woolf, debout à son siège de président.
Woolf fit un petit geste pour calmer tout le monde.
« Vous votez ou vous mourez, c'est leur menace. » Dit Wang Ailun d'une voix sévère. « Nous connaissons déjà le résultat du sondage ; ce n'est pas seulement une offense personnelle à l'ancien chef, c'est une moquerie à l'esprit démocratique fondamental de l'Union. Nous devons agir immédiatement en force. Dans dix jours, la Serbie quittera la zone dangereuse à l'intérieur du Cœur de la Rose ; selon les analyses des stratèges, les pirates auront pris complètement le contrôle de la planète d'ici là, nous devons donc reprendre la planète avant cela. L'ennemi n'a pas bloqué les signaux de communication pour mettre une pression ouverte et menacer l'Union, ainsi les troupes stationnées sur la planète nous ont contactés par code. J'ai entendu dire que certains citoyens ont tenté de s'échapper en se dirigeant plus profondément dans le Cœur de la Rose et que certains ont même réussi à quitter la planète. Cela prouve que même les pirates ont des réserves vis-à-vis du Cœur de la Rose et n'osent pas s'aventurer profondément dans la zone ; c'est pourquoi je propose que nous contournions le Cœur de la Rose et que nous embusquions les pirates par l'arrière. »
*
« La perturbation et le bruit ont disparu, nous avons également confirmé les coordonnées de nos coéquipiers disparus. Nos gardes se dirigent vers eux en ce moment, nous estimons pouvoir les retrouver dans une demi-heure. » Menthe leva la tête. « Nous avons aussi détecté des réactions énergétiques des portails de transfert, demandons à relocaliser notre signal -- avons-nous quitté les profondeurs du Cœur de la Rose ? »
Leur connexion avec la lointaine Huitième Galaxie était encore instable, il fallait au moins dix tentatives pour envoyer correctement le message. Heureusement, en raison de la nature de cette expédition, tout le département d'ingénierie était très patient face aux incohérences.
« Demande de communication reçue -- »
« Est-ce nos escorteurs ? » Marmonna Menthe pour elle-même. « Je pensais leur avoir déjà envoyé nos coordonnées...attendez, Capitaine, cela ressemble à… »
Avant qu'elle n'ait pu terminer, le reste de l'équipe remarqua également qu'un petit vaisseau spatial inattendu se dirigeait vers eux -- inattendu parce que le vaisseau était pratiquement détruit et à peine fonctionnel. Peut-être que c'était dû à de la chance ou à un technicien très compétent à bord, mais le vaisseau spatial principal était toujours intact, tel une grande bouteille message flottant dans la mer. Il volait vers l'équipe d'expédition avec un moteur en panne, comme s'il était prêt à exploser à la seconde suivante.
« Des gens des autres galaxies ? » Le capitaine semblait un peu excité. Cette découverte signifiait qu'ils étaient à nouveau entrés dans une zone d'activité humaine après une décennie. « Acceptez leur demande et saluez ces gens. »
Menthe prit la demande et fut immédiatement accueillie par d'innombrables voix de l'autre côté. Les voix allaient de l'âge avancé à la jeunesse ; quelques cris d'enfants perçaient à travers le canal, choquant Menthe pendant une fraction de seconde, ne s'étant pas habituée à ce bruit soudain : «Que se passe-t-il ? »
Une voix d'homme faible mais calme traversa les innombrables cris en arrière-plan et expliqua clairement : « Bonjour, flotte inconnue. Nous venons de la planète périphérique Serbie de la Première Galaxie ; tout le monde à bord de ce vaisseau spatial sont des civils non armés, comprenant six personnes âgées de plus de 250 ans et quatre enfants. Nous n'avons pas d'armes et le moteur de notre vaisseau spatial est complètement en panne. Nous avons été attirés par les forces gravitationnelles du Cœur de la Rose. Mes amis, peu importe à quelles forces vous appartenez, êtes-vous capables de nous tendre la main, par humanité ? Je répète, nous ne portons aucune arme... »
Huitième Galaxie, Planète Qiming, Poste de Commandement de la Base Militaire de la Ville de la Voie Lactée.
« Premier ministre, nous venons de recevoir un rapport de la zone du trou de ver indiquant que l'équipe d'expédition a rencontré une flotte de réfugiés de la planète Serbie de la Première Galaxie. »
Lu Bixing leva les yeux : « Que s'est-il passé ? Je pensais que les Troupes de la Gloire étaient plutôt courtoises envers les habitants de la Première Galaxie ? »
« Apparemment, l'organisation pirate Troupes de la Gloire a capitulé. La Première Galaxie était déjà en dehors de la guerre depuis un moment, donc les pirates vont officiellement déposer les armes et quitter la Première Galaxie dans les seize heures et remettre leur lettre de reddition à l'Union. »
L'expression de Lu Bixing resta neutre lorsqu'il commenta : « Donc c'est paisible maintenant ? C'est plutôt bien. On a à peine trouvé notre chemin et l'Union a baissé les armes ; quelle chance c'est ça ?»
« Je crains que ce ne soit pas le cas, » dit Zhanlu. « Selon les informations que nous avons reçues de Mademoiselle Menthe et de son équipe, une flotte pirate non identifiée a envahi la planète Serbie et a pris toute la planète en otage. Ils sont actuellement en train de diffuser leur action en direct à travers l'univers. »
« Quelle animation, » dit Lu Bixing. « Ils n’ont donc pas de marines stationnées autour ? Comment une planète entière a-t-elle pu tomber aussi facilement entre les mains de l’ennemi ? »
Un autre message instable fut renvoyé vers la Huitième Galaxie depuis l’escorte de l’équipe d’expédition.
« Premier ministre, les citoyens paniqués commencent à fuir vers le Cœur de la Rose, l’équipe d’escorte attend vos ordres... »
« Restez en position, ne vous occupez pas des vaisseaux spatiaux non armés, » dit Lu Bixing. « Les pirates et l’Union peuvent se battre comme ils veulent, mais je préfère qu’ils ne s’approchent pas du Cœur de la Rose, sinon nous devrons les accueillir. »
« Compris, » répondit Zhanlu poliment, « laissez le général Turan augmenter les troupes... »
Turan fit irruption dans le poste de commandement avant qu'il n'ait pu finir.
Son corps tout entier tremblait tandis qu'elle respirait lourdement, en rythme avec les vibrations.
Zhanlu : « Général Turan, j’ai détecté que votre fréquence cardiaque... »
« Co- code d’accès ! » Turan l’interrompit frénétiquement en courant vers le bureau de Lu Bixing et en y posant ses mains. « L’escorte que j’ai envoyée vers le Cœur de la Rose a détecté depuis les portails de transfert à proximité... »
Lu Bixing poussa une tasse d'eau vers elle et parla d'une voix douce : « Calme-toi un peu, quel code d'accès ? »
« C- code de communication. Il y a onze... non, seize ans... » Turan n'arrivait même pas à distinguer correctement les deux calendriers sous l'effet de ses émotions débordantes. Elle oublia même sa propre position et saisit le col du Premier ministre en disant : «Commandant... »
--
Note du traducteur
(1) cellules souches et évolution de l’ADN
Les cellules souches sont des cellules indifférenciées, c’est à dire qui n'ont pas encore acquis les caractéristiques ou la fonction spécifique d'un type cellulaire particulier. C’est le cas part exemple des cellules embryonnaires.
Elles sont capables de se transformer en divers types de cellules spécialisées.Elles jouent un rôle clé dans le développement, la régénération et la réparation des tissus.
Lorsque l’on parle de "faire régresser" une cellule en cellule souche, on fait référence à un processus appelé reprogrammation cellulaire. Dans ce processus, une cellule adulte (par exemple, une cellule de la peau ou du foie) est "reprogrammée" pour retrouver un état de cellule souche pluripotente, c’est-à-dire qu’elle peut se différencier en n’importe quel type de cellule du corps. Ce processus a été illustré avec la découverte des cellules souches pluripotentes induites (iPS), où les chercheurs peuvent reprogrammer des cellules adultes en cellules similaires à des cellules souches embryonnaires.
L’évolution de l’ADN (la structure qui contient les informations héréditaires dans les cellules) fait référence aux changements dans le matériel génétique d’un organisme au fil du temps, menant à des modifications héréditaires. Dans un contexte biologique, l'évolution est un processus lent qui se déroule sur des millions d'années, sous l'effet de mutations génétiques, de la sélection naturelle et de la reproduction.
Lorsque l'on parle de "déclencher l'évolution de l'ADN", cela peut désigner l'idée de manipuler génétiquement un organisme pour induire des mutations ou des changements dans son ADN. Ces changements pourraient viser à accélérer le processus évolutif ou à créer des caractéristiques particulières chez un organisme, comme des traits d'amélioration physique ou cognitive.
Traducteur: Darkia1030
Créez votre propre site internet avec Webador