Trois hommes et une femme sont sortis des appareils à grande vitesse. Les hommes semblaient se préparer à faire leurs débuts en tant que groupe, les cheveux teints en rouge, jaune et vert comme des feux de circulation. La femme était vêtue de la même manière que la délinquante, portant une veste et un soutien-gorge. Peut-être que le style était populaire parmi les délinquants de la ville.
Ils avaient tous fait irruption à l'improviste ; cependant, debout en une ligne à l'arrière du bar clandestin, aucun d'eux n'a osé dire un mot.
Après quelques délibérations, la "bande des feux de circulation" a envoyé la femme parler en leur nom. Elle était le genre de personne qui pouvait résister au froid glacial pour le bien de la mode, mais face au regard glacial de l'homme debout près de la porte de derrière, elle était surpassée. Tremblante, elle parla avec hésitation.
"Ce type utilisait un dispositif de protection bizarre, nous avons perdu sa marque..."
L'homme la regarda en silence, la faisant éternuer si fort que ses poumons s'envolèrent presque hors de sa poitrine. Le garçon, qui s'était finalement calmé il y a juste un instant, a été surpris par l'éternuement féroce et a rapidement recommencé à pleurer bruyamment depuis sa place sur le sol. Cependant, un seul regard de l'homme qui tenait la cigarette suffit à effrayer le garçon qui trembla en silence.
"Appelez les flics. Arrêtez de rester ici et de m'embarrasser, entrez." L'homme a tenu le garçon dont il avait arrêté les pleurs avec un simple contact visuel dans un bras, a regardé la fille échevelée dans le coin de la pièce et a parlé.
"Toi aussi."
Le groupe de cavaliers l'a suivi un à un comme s'ils avaient été graciés après avoir commis un crime. La fille se leva et hésita un instant, mais la chaleur du bar clandestin la convainquit rapidement. Elle toucha la blessure sur le dos de sa main, traînant ses bagages avec elle.
L'atmosphère dans le bar clandestin était assez rétro, de sorte que même sa dégradation semblait délibérée. La douce odeur du rhum emplissait l'air et la musique jazz égayait l'ambiance de la pièce. Le bar clandestin semblait être fermé pour le moment, car il n'y avait ni serveurs ni barmans. Le seul qui était là était l'homme qui avait ouvert la porte de derrière, vraisemblablement le propriétaire.
Il est assez arrogant pour le propriétaire d'un si petit bar... pensa la fille, incertaine. Elle pensa avoir vu quelque chose bouger sur l'étagère à côté de la table mais l'écarta comme étant un jeu de lumière, jusqu'à ce que son regard rencontre un œil froid. Elle sursauta d'alarme. Sur l'étagère était assis un lézard vert foncé.
"Ne t'inquiète pas, il est trop paresseux pour mordre qui que ce soit," Le propriétaire a placé le garçon sur un tabouret de bar en face de la fille, "Qu'est-ce que tu veux boire ?"
La fille a répondu: "Bière."
Le propriétaire la regarda : « Quel âge as-tu ? »
Maintenant qu'il était dans la lumière, la fille pouvait bien voir son visage. Même si les contours de son visage étaient profonds, elle pouvait dire qu'il avait du sang asiatique. Il avait encore du chaume sur la mâchoire. Ses manches étaient retroussées jusqu'aux coudes et sa chemise était déboutonnée, révélant une poitrine solide et des abdominaux ciselés. Il remarqua que la fille le regardait, et attacha négligemment quelques-uns de ses boutons. Cachée sous sa chemise se trouvait une vieille cicatrice épaisse le long de son cou, s'étendant de sa pomme d'Adam jusqu'à son épaule, le faisant paraître d'autant plus dangereux. Il plissa légèrement les yeux à travers sa fumée de cigarette. On pourrait dire qu'il était totalement négligent avec son apparence, mais malgré son air négligé et ressemblant à un ours, ses yeux gris foncé lui conféraient une présence digne. Ces yeux étaient inhabituels, évoquant une vallée brumeuse dense, isolée et mélancolique.
Les yeux de la fille rencontrèrent les siens et elle détourna instinctivement les yeux.
Elle répondit simplement : « Cinquante. »
L'homme baissa les yeux sur la fille : "Ne sois pas stupide."
C'était une petite délinquante dont personne ne se souciait et qui n'avait jamais craint personne ni rien, mais pour une raison qu'elle ne pouvait expliquer, elle ne pouvait même pas se résoudre à discuter avec le propriétaire de ce petit bar clandestin. Ces yeux sombres la rendaient nerveuse - pas le genre de nervosité que ressentirait une femme lorsqu'elle rencontrait un bel homme, mais ce genre ressentis lorsque des enfants nerveux et coquins étaient surpris par des enseignants ou lorsque des débutants tardifs regardaient leur patron.
Elle baissa la tête et donna une autre réponse : « Vingt-cinq. »
Avant qu'elle ne puisse réaliser ce qui se passait, une lumière blanche l'a balayée. Elle s'est précipitée pour couvrir son visage de ses mains : « Qu'est-ce que tu fais ?!
Un terminal personnel est apparu au-dessus du poignet de l'homme, puis un dossier d'identification a flotté dans les airs. Il souffla de la fumée par le nez et lut le nom de la fille : "... Jingshu Huang ?"
La fille était agitée : « Qui pensez-vous que vous êtes, vérifiant mon identité sans autorisation ? »
Le propriétaire s'en foutait. Il a juste souri.
« Jingshu, hein ? Joli nom, le même que celui de la femme du secrétaire général de l'IU. »
Dire « la femme du secrétaire général de l'IU » était comme dire « les scientifiques ont nommé un trou noir d'après l'intestin grêle de Pixiu » à la jeune fille – jamais entendu parler de cela, totalement hors de propos pour elle.
NT : Pixiu : créature mythologique chinoise
Pourtant, elle savait que n'importe qui ne pouvait pas facilement vérifier l'identité de quelqu'un d'autre. Elle lança un regard méfiant à l'homme : « Vous êtes flic? »
Il ne prêta aucune attention à sa franchise.
"Née en août 259. Juste une gosse de seize ans, hein ?"
La fille devint de plus en plus furieuse.
Il a balayé les informations affichées sur le terminal personnel. Une main robotique lui appartenant a sorti une bouteille de lait et a versé deux verres, les plaçant devant Jingshu Huang et le garçon en face d'elle, puis a caressé le lézard d'une manière étonnamment humaine. Malheureusement, le lézard avait le sang-froid, il n'aimait donc pas la main métallique. M. Lézard recula et s'éloigna lentement.
« Pourquoi est-ce qu'une mineure comme toi fout le nez dans les affaires des autres ? » a demandé le propriétaire: « Traîner tard le soir avec ton maquillage en désordre. Où sont tes parents ? T’ont-ils abandonné ? »
"C'est quoi le putain de problème d'avoir seize ans ? Occupe-toi de tes putains d'affaires ! Je suis une Trou Noir." Elle a martelé la table, "Tais-toi et donne-moi de la bière ! Je vais payer pour ça, d'accord ?!"
Tout le monde dans la pièce fixait la fille. Même la musique s'arrêta une seconde lorsqu'elle termina ses paroles, comme si elle sentait le changement d'humeur. Le type aux cheveux roux de la bande des feux de circulation s'est étouffé avec sa bière, tandis que le type aux cheveux verts s'est essuyé le visage avec sa manche : "Tu es une quoi, maintenant ?"
Il était de notoriété publique que le gouvernement de la Huitième Galaxie valait à peu près autant qu'un sac à lunch jetable. Par analogie, le gouvernement de chaque planète ici n'était même pas équivalent à des déchets de papier. Les postes de police n'étaient que des balises que personne ne prenait au sérieux. Cependant, en l'absence d'un véritable gouvernement, quelqu'un devait être en charge, alors les gangsters ont pris le contrôle de toutes les régions qu'ils pouvaient. Ces gangsters formaient un gouvernement invisible sur chaque planète.
Le « gouvernement invisible » de Pékin-β était connu sous le nom de « Trou noir ». Leurs revenus financiers provenaient des frais de protection et d'emplois occasionnels pour les meurtres et les incendies criminels. Le mystérieux chef du trou noir s'appelait Lin. On ne savait pas s'il s'appelait "Lin" ou "Lynn", mais il s'appelait quand même B4 (NT : Quatrième frère / Brother 4th). Lorsque le sujet de son origine a été abordé, chacun avait sa propre théorie. Certains ont dit qu'il était un homme recherché, et certains ont dit qu'il était un pirate interstellaire.
En quelques années seulement, Lin est devenu notoire au sein du Black Hole, ayant accédé au poste de confident du leader précédent, et devenant par la suite le leader du groupe lui-même. Comment B4 s'est-il hissé au sommet de la chaîne alimentaire ? Les gens ont fait circuler des histoires, bien sûr. Des histoires pleines d'intrigues et de courage ; personne ne savait si elles étaient vraies ou non, mais même ainsi, ces histoires étaient infiniment populaires auprès des personnes de tous âges et de tous horizons dans toute la Huitième Galaxie. Chaque jeune délinquant voulait être le prochain B4. Ils rêvaient du Trou Noir comme les enfants de la Première Galaxie rêvaient de l’Académie de l’orchidée noire
La jeune Jingshu s'est vantée. "Un trou noir. Vous êtes à Pékin-β, comment pouvez-vous ne pas avoir entendu parler du trou noir ?"
La motarde n'a pas pu s'empêcher de rire : « Est-ce que B4 est si pauvre ? Pour utiliser des enfants ? »
La fille fronça les sourcils et s'apprêtait à répliquer ; cependant, avant qu'elle ne puisse dire un mot, l'homme s'est frotté les mains et a donné un ordre à la main du robot : "Appelle Lu Bixing."
La main du robot fit un geste « OK », parlant d'une voix simple : « Appelez le directeur Lu. »
La fille a été choquée: "Comment-"
« Comment pourrais-je connaître ton école ? » Le propriétaire a ensuite répondu à sa propre question : « Tous les enfants qui prétendent être un trou noir sont les élèves de ce bâtard. »
La main du robot vibra après ses paroles. "Ce bâtard " décrocha.
La voix simple de l'androïde devint une voix d'homme, basse et douce : « Comme c'est rare. A quoi dois-je le plaisir ? »
Le propriétaire a répondu rapidement : « Viens. J'ai trouvé quelque chose à toi. »
"Oh?" Le directeur Lu a dit avec un sourire : « Qu'est-ce que j'ai perdu ? »
Sa voix était paresseuse et satisfaite, et il parlait comme s'il chantait, mais son énoncé était parfaitement clair ; la fin de sa phrase avait un accent enjoué et affectueux. Il n'avait pas l'air d'un directeur sérieux.
« Une enfant appelée Jingshu Huang. Vérifie si elle fait partie de tes élèves. »
La main du robot s'est tue, puis la voix est devenue beaucoup plus grave, non plus comme un DJ de minuit, mais comme un journaliste : « Quoi ? Que s'est-il passé ? Où es-tu ? »
Une épée d'argent passa au-dessus du poignet de l'homme avant qu'il ne puisse répondre. Mettant sa veste, il se leva et parla à la main : « Dans le bar clandestin. Arrête de bavarder, viens et emmène la fille. »
Puis il raccrocha en tendant le bras. La main du robot est tombée du piédestal et s'est moulée sur son bras comme un bracelet, exactement comme un perroquet bien dressé !
Jingshu Huang était abasourdie, n'ayant jamais rien vu de tel dans sa galaxie arriérée auparavant.
"Penny, surveille," dit l'homme alors qu'il sortait par la porte de derrière.
Juste après son départ, un homme d'âge moyen en uniforme de police est entré dans le bar clandestin. Il sourit courtoisement à l'étrange trio de moteurs.
« Que s'est-il passé ? J'ai entendu dire qu'il avait besoin de moi pour quelque chose. »
"Celui-là," La femme appelée Penny pointa le garçon vers le garçon, "Enfant perdu. Emmènez-le juste."
" D'accord, d'accord, bien sûr. Vous pouvez me faire confiance, Miss Penny. " L'officier de police, qui ressemblait plus à un petit frère, a pris le garçon et l'a réconforté comme s'il l'avait fait mille fois. Puis il regarda autour de lui, encore plus courtoisement.
"Hé... est-ce que B4 était là tout à l'heure ?"
Jingshu a été presque choquée à mort.
Penny la regarda, amusée.
"Malheureusement," Elle montra la porte arrière ouverte, "Vous l'avez manqué de peu."
Ajouter un commentaire
Commentaires