Can Ci Pin -Chapitre 23 – L’amant est là où il revient

 

 

« Monsieur, j'ai détecté que votre fréquence cardiaque est 20 % plus élevée que la normale, vous ne vous sentez pas bien ? »

Lin Jingheng était incapable de parler.

Il a passé dix-huit ans à chercher la personne qui a emmené Mme Lu. Au cours de ces mêmes dix-huit années, il a passé tout son temps et son énergie à comploter et à éliminer ceux qui n'étaient pas du même côté que lui. Il a rampé sur ses genoux jusqu'à la ligne de front de l'Union et est entré avec succès dans la forteresse d'argent. La forteresse d'argent était un district militaire puissant, et avec des pirates extraterrestres toujours là-bas, il avait la plus grande mobilité hors de l'Union. Seule la forteresse d'argent pouvait lui donner la liberté dont il rêvait même dans ses rêves.

Il y a quinze ans, il en a enfin eu la chance. Il laissa volontairement un groupe de pirates extraterrestres s'échapper et les regarda fuir vers la Huitième Galaxie. Il a profité de l’occasion pour les suivre. Lorsqu'il est passé près de la planète Cayley, il a joué sur un décalage horaire subtil, modifiant quelques éléments pour se donner une pause. Il a quitté les troupes, et a poursuivi Monoeye Hawk dans une boîte de nuit flottante dans l'atmosphère de Cayley.

Monoeye Hawk cherchait l’amusement à l’époque. Lorsque Lin Jingheng l'a attrapé, il n'avait même pas encore remis son pantalon.

Tout l'interrogatoire a été une honte totale pour Monoeye Hawk. Finalement, ce n'est qu'après avoir finalement avoué qu'il était celui qui avait emmené Mme Lu que Lin Jingheng lui a donné une paire de pantalons par générosité extrême.

S'il s'en souvenait objectivement, Lin Jingheng devait admettre qu'il était un peu trop immature et agressif à l'époque. Et que la façon dont il gérait les choses était un peu trop excessive. Mais une seule gifle ne pouvait faire aucun bruit, et Monoeye Hawk n'était certainement pas à excuser d'enflammer la tension entre eux – Quoi qu'il en soit, cette paire de pantalons était la pierre angulaire de la mauvaise relation entre les deux.

Monoeye Hawk, jambes nues, avec seulement une culotte, était porté par trois canons à microparticules. Il a atterri et a été forcé de remettre les cendres de Mme Lu, l'épaulette du commandant qu'il portait avec lui et l'enregistreur de voyage sur le petit vaisseau spatial sur lequel se trouvait Mme Lu... mais pas d'enfant.

Les dents serrées, Monoeye Hawk lui a dit que Mme Lu était partie, et qu’il n’y avait aucune garantie de l’existence de l'enfant que Lu Xin attendait tant. Bien sûr, Lin Jingheng ne l’a pas cru, mais il n'a trouvé aucune preuve à l'époque, et il ne lui était pas possible de rester plus longtemps. Alors il a laissé partir Monoeye Hawk temporairement.

À l'époque, lorsque la stèle de Lu Xin dans le jardin commémoratif a été détruite et enlevée, Lin Jingheng a fait tout ce qu'il pouvait pour en sauver un petit morceau. Et ce petit morceau était l'épaulette de Lu Xin. Après cela, pendant de nombreuses années, Lin Jingheng a déduit où le robot de Lu Xin s’était écrasé à maintes reprises, et a dépensé des quantités infinies d'énergie pour rechercher des restes. Son résultat était trois minuscules fragments de la taille d'un ongle.

Les fragments étaient ses restes, la stèle était sa gloire, l'épaulette était la croyance de toute sa vie et son amant était là où son âme reposait.

Ainsi, à l'exception de l'enfant incertain, ces quatre choses pourraient enfin reposer en paix ensemble.

Il y a cinq ans, Lin Jingheng n'avait toujours pas abandonné et il est retourné dans la Huitième Galaxie. Il a installé un verrou génétique à l'extérieur de la cabine écologique, en utilisant les informations génétiques laissées par les examens de grossesse de Mme Lu. La destination d'origine était la planète Cayley, où se trouvait Monoeye Hawk, mais de manière inattendue, il a été accidentellement ouvert par Lu Bixing à la périphérie de Pékin-ß.

Était-ce le destin ? Le destin, auquel il n'avait jamais cru ?

Le regard de Lin Jingheng était bloqué sur le réseau mental du robot, s'étendant à des endroits lointains. Étant dans un robot, sa perspective s'était déjà propagée dans les ténèbres infinies. Revenant soudain là où il se trouvait réellement, il regarda ce robot humble, grossier et pathétique, ses sentiments en désordre.

Au cours de ces cinq années, il a continué à soupçonner Lu Bixing encore et encore. Et il a été giflé par la dure vérité encore et encore. Parce que le Trou noir était le partenaire le plus proche de Monoeye Hawk il y a trente ans, il a même pris la peine de saisir le Trou noir dans sa main, dans l'espoir d'attraper même l plus petit indice...

« Pourquoi... pourquoi le génotype du cerveau ne serait-il pas identique à celui du corps ? »

Zhanlu a répondu: "Mes excuses, monsieur. Mais il y a trop de possibilités pour que je puisse conclure."

"Oh," Lin Jingheng fit une pause et parla comme s'il se murmurait, "Penses-tu qu'il ressemble à M. Lu ? Je ne pense pas."

Peut-être était-ce parce que ce bâtard malchanceux Monoeye Hawk avait fait quelque chose, ou peut-être était-ce simplement parce qu'il ressemblait plus à sa mère – Lin Jingheng ne connaissait pas très bien Mme Lu. Trente ans, c'était il y a trop longtemps. Il n'était pas capable de se rappeler clairement des choses et des personnes qu'il ne connaissait pas à l'époque.

Pendant une fraction de seconde, une tonne de pensées non pertinentes surgirent dans son esprit habituellement logique et analytique. C'était un gâchis gigantesque, avec tout ce qu’il était possible d’imaginer. Illogique, comme si quelque chose avait court-circuité.

Zhanlu a demandé sérieusement. « Monsieur, voulez-vous que je fasse une analyse comparative des traits du visage du directeur Lu et du commandant Lu ? »

"......Non."

"Monsieur", a déclaré Zhanlu, "je dois vous rappeler que votre force mentale vacille et que votre connexion avec le robot diminue. D'après les données historiques, c'est proche de votre record le plus bas. Vous sentez-vous mal ?"

Le regard de Lin Jingheng était toujours fixé sur Lu Bixing, et il répondit distraitement : « Hmm ? »

« Le chiffre actuel est de cinquante-six pour cent. Si l'adéquation de la connexion tombe en dessous de 50 %, vous serez confronté au risque de déconnexion inactive des liens du réseau mental. Depuis l'obtention de votre diplôme, vous n'avez jamais eu de déconnexion inactive. »

« Vraiment ? Alors ma vie semble tellement incomplète. » Lin Jingheng a souri inexplicablement . Puis il ferma les yeux, bloquant sa propre vision. Le réseau mental qui ondulait juste auparavant comme des vagues s'est lentement calmé. Après que le pourcentage d'aptitude se soit stabilisé pendant un bref instant, il a commencé à augmenter lentement, comme s'il était soulevé par une main robuste et immensément forte. Il est allé jusqu'à 89 %.

Comme si une armure invisible se formait lentement.

Il redevint le commandant immuable.

"Nous avons vingt minutes avant d'atteindre la station abandonnée. Préparez-vous pour l'atterrissage et l'amarrage. Tous les blessés et ceux qui ne peuvent pas piloter un robot, retournez aux cabines médicales." commanda Lin Jingheng, le dos tourné vers eux.

S'il était prêt à devenir doyen des affaires de la Starry Sea Academy, la discipline de l'école devrait être revue. Du directeur rebelle aux étudiants rebelles, tout le monde a suivi ses ordres. Aucun d'eux n'a fait d'objection, tous s’alignant. Ils étaient tous très obéissants, comme un groupe d'animaux sauvages qui venait de s'enregistrer dans un cirque.

« Monsieur, » a demandé Zhanlu dans le réseau mental, « Voulez-vous en parler avec le directeur Lu ? »

"Non", a répondu Lin Jingheng, "Je t’ai déjà dit des dizaines de fois que je déteste la conversation."

Il a déformé la question de Zhanlu pour éviter de répondre, mais l'IA naïve ne l'a pas compris. Il n'arrêtait pas de demander, « Alors, lui donnerez-vous toutes les autorisations de sauvegarde comme le Commandant Lu ? »

Lin Jingheng est resté silencieux pendant une seconde. "Non."

Zhanlu a attendu silencieusement dans le réseau mental qu'il continue de parler, bien que sur la base des données du passé, lorsque Lin Jingheng répondait avec un tel ton ferme, il y avait quatre-vingt-dix pour cent de chances qu'il prétende qu'il était muet et sourd ensuite.

Mais cette fois, il a continué.

Lin Jingheng a parlé calmement. "Ton ancien propriétaire était un grand idéaliste. Il pouvait se sacrifier pour certaines de ses croyances." 

"Je suis différent - je n'ai pas autant de sentiments dans lesquels m'engager. S'il n'y a pas d'alcool, je boirai du sang. J'attends de récupérer les corps de ceux qui veulent ma mort. Je n'ai pas le but que quelqu'un continue après ma mort, et je n'ai pas le souhait que quelqu'un d'autre m'aide à réaliser ce que je veux ...... Zhanlu, crypte toutes les données enregistrées aujourd'hui selon le secret de haut niveau. Ce que je t’ai dit, les données médicales et les chiffres d'adéquation."

"Oui, monsieur," dit Zhanlu. "Mais le directeur Lu ne sait peut-être pas encore qu'il a une relation de sang avec le commandant Lu."

« Il n'a pas besoin de savoir. » Lin Jingheng a commencé à ajuster l'itinéraire de voyage et le système d'alimentation, prêt à atterrir. Son adéquation avec le réseau mental du robot a augmenté d'un point tranquillement, atteignant le chiffre le plus élevé possible pour la connexion d'homme à robot - 90%.

Peu de temps après, la station abandonnée est apparue aux yeux du réseau mental. Le robot a glissé dans le rail de la gare, décélérant. Le frottement avec l'atmosphère artificielle était ressenti à la périphérie de la cabine, et la couche de protection thermique faisait un léger bruit, comme si les vents pouvaient déjà être entendus.

C'était une bonne nouvelle. L'atmosphère artificielle était toujours là, ce qui signifiait que la station de ravitaillement abandonnée était probablement encore exploitée par quelqu'un.

Le pourcentage de puissance du robot est tombé à 7%. Des signaux d'alerte rouges ont clignoté en rythme, s'entrelaçant avec l'herbe fluorescente de la cave à vin comme une expansion des couleurs de Noël.

Monoeye Hawk se dirigea vers l'endroit où se trouvait Lin Jingheng. « Est-ce que l'énergie est suffisante pour atterrir en toute sécurité ? »

Comme c'était une connerie complète, Lin Jingheng l'a ignoré.

"Très bien," Monoeye Hawk adoucit son ton, ce qui était quelque chose de rare. Il demanda avec humanité : « Connaissez-vous les pirates gardes de 'Prince Cayley'? »

Lin Jingheng a soigneusement calculé le processus d'atterrissage et a réagi avec une petite contraction au coin de l'œil.

Monoeye Hawk jeta un coup d'œil à la salle médicale, et dans le léger bruit, il baissa la voix d'une autre octave, "Le nom de Prince Cayley est à l’origine Feng le flamand. Un pervers complet. Il y a plus de cent ans, il a été chassé de la Huitième Galaxie par Lu Xin et ses gardes rapprochés se sont révoltés collectivement et lui ont fracassé la tête. Tu sais, la Huitième Galaxie méprise généralement les bâtards hypocrites de l'Union comme toi, mais pour renverser le prince Cayley, nous avons choisi Lu Xin. »

"J'ai entendu dire que pendant le règne du prince Cayley, à l'exception des gardes du prince, les voyages interstellaires étaient interdits dans la Huitième Galaxie et que tout le ciel étoilé était sa propriété personnelle." dit Lin Jingheng. « Il possédait des résultats de recherche et des armes de pointe, mais afin d'empêcher les gens de se rebeller, il a propagé l'anti-science et l'anti-intellectualisme dans la zone interstellaire. Il a annoncé cent trois interdictions, tuant presque entièrement les avancées technologiques non gouvernementales. Son impact existe toujours même si cela fait presque cent cinquante ans."

« C’est ce que tu as lu dans les manuels, n'est-ce pas, jeune commandant ? » Monoeye Hawk rit froidement. « Laisse-moi te dire quelque chose de nouveau – connais-tu le laboratoire Rheinberg ? »

Lin Jingheng ne l'a pas réprimandé tout de suite, ce qui signifiait qu'il était prêt à écouter.

Alors Monoeye Hawk a continué. "Le prince Cayley pensait qu'une simple vie de trois cents ans ne suffisait pas. L'immortalité était son objectif. Et le laboratoire Rheinberg a été construit. Huit ans d'expériences humaines, mais je ne suis pas sûr de leurs résultats. Quoi qu'il en soit, au cours de ces huit années, ils ont créé un tombeau de dix mille... non, cent mille personnes."

"L'année 128, la soixantième année du règne de Cayley dans la Huitième Galaxie. La Huitième Galaxie entière a été drainée par ces vampires - il ne restait même plus de liquide céphalo-rachidien. D'une manière ou d'une autre, une famine s'est produite - sais-tu même ce que le mot ' famine" signifie? Putain, "famine" est un mot qui a été effacé des dictionnaires à l'époque de la Terre. À cette époque, où une injection nutritionnelle peut vous maintenir en vie dans l'espace pendant deux mois, des dizaines de millions de personnes sont mortes de faim. Le gouvernement de Cayley a fait semblant de mettre en place une équipe de secours en cas de catastrophe, et ces foutus ordures ont pris l'argent, mais ont envoyé des gens produire des repas nutritionnels compressés à partir d'organismes d'expérimentation humains. Ils ont économisé sur le processus de désinfection et des virus expérimentaux ont fui du laboratoire, contaminant le peuple. Et cela a abouti à une putain de peste. "

« Oh », a finalement répondu Lin Jingheng, « j'en ai entendu parler – le virus arc-en-ciel. »

Le virus arc-en-ciel - le responsable de la peste la plus horrible de l'histoire récente, et le résultat de l’intelligence humaine.

Ce virus était purement artificiel. Forte pathogénicité, taux de mortalité élevé. Presque impossible à détruire. Il a été inséré de manière très créative dans une micro imitation d'IA, ce qui lui a permis de se transformer en fonction de son environnement. Après une épidémie à grande échelle, la Huitième Galaxie a été rendue sans défense. Quelques cas se sont même produits dans l'Union. Plus de six ans plus tard, une équipe de recherche de Wotto a finalement mis au point un remède contre le virus arc-en-ciel. L'équipe a reçu le prix Nobel et le prix de la contribution à la liberté cette année-là.

L'année 136 - lorsque Lu Xin a finalement atteint la Huitième Galaxie et a apporté l'anticorps contre le virus arc-en-ciel - a été l'année où la Huitième Galaxie a finalement été libérée de cette calamité ridicule.

"Je ne sais pas qui est ce type qui s'appelle 'Prince Cayley'", a déclaré Monoeye Hawk, "Mais à l'époque, c'était la tradition pour ses gardes d'être complètement fous. Maintenant qu'ils sont soudainement réapparus dans le huitième Galaxy, je suis... attends, le niveau de puissance est tombé à cinq pour cent, peux-tu le faire ?"

« Vanne d'amarrage prête. Préparez-vous à atterrir. »

"Attention, pas assez de puissance —"

« Signal de l'émetteur-récepteur normal, est-il activé ou non ? »

"Attention, puissance restante inférieure à 5%, il devrait être difficile d’atterrir en toute  sécurité."

"Avertissement-"

Lin Jingheng parla soudainement. "Désactive le système d'alimentation principal."

« Qu'est-ce que... » Parla un Monoeye Hawk choqué.

Le robot impuissant frissonna violemment. Alors que le corps du robot perdait de sa puissance, le robot qui descendait lentement est soudainement devenu un corps en chute libre. Les cris des étudiants ont retenti de la cabine médicale. Monoeye Hawk s'agrippait fermement à la cave à vin, l'apesanteur poussant ses entrailles vers le haut.

"Attention, à cause de la gravité, le corps du robot s'écrase de manière accélérée—"

"Ahhhhhhhhhh!"

Le gaz protecteur à l'intérieur du robot a soudainement gonflé la cabine et tout le monde a flotté. La seconde suivante, Lin Jingheng a utilisé l'énergie restante pour ouvrir les quatre lames d'énergie. Les quatre pales étaient en parfaite formation. Le gaz protecteur supplémentaire serpentait le long des pales, se condensant en une fine membrane semblable à un parachute géant. La gravité et la résistance ont atteint un équilibre dangereux en quelques secondes.

Dans le bruit assourdissant, le robot atterrit précisément sur le rail, à même pas un centimètre de là où il devrait être.

Simultanément, tous les appareils du robot se sont éteints et le réseau mental s'est complètement évaporé, le robot étant tombé en panne de courant. Tout le corps du robot s'est arrêté pendant une seconde, puis a soudainement glissé le long du rail. Sur le système de rail immaculé, des étincelles ont jailli de la valve d'amarrage. Puis ils ont cessé de bouger - ils avaient atterri en toute sécurité !

Un moment de silence se répandit dans le robot. La seconde suivante, le robot a éclaté en sifflements et en acclamations, et les étudiants qui venaient juste de reprendre pied sur terre ont presque pleuré de joie.

Monoeye Hawk frissonna et pointa un doigt accusateur vers Lin Jingheng, "Toi... tu es un chien enragé !"

"Merci pour le compliment." Lin Jingheng hocha la tête, son expression impassible. Il enleva ses gants et les jeta sur la cave à vin. Il redressa son col, reprenant calmement ce qu'il disait : « Après la mort du prince Cayley, ou Feng le flamand, ses deux fils se sont enfuis vers des zones extraterrestres. L'aîné a été trahi par ses subordonnés et est mort à mi-chemin. Le plus jeune a hérité du titre de Prince Cayley, s'est occupé des laquais restants de son père et a créé une nouvelle garde du Prince Cayley. S'appuyant sur les armes et la technologie qu'ils exploitaient de la Huitième Galaxie à l'époque, ils ont rapidement saisi une grande quantité de forces de pirates. Il y a encore eu des rumeurs ces dernières années qu'ils errent toujours autour de la Huitième Galaxie."

Monoeye Hawk a été choqué pendant une seconde. « Tu gardes un œil sur eux ? »

Les lèvres de Lin Jingheng se retroussèrent, comme si un sourire était apparu. "Désolé, mais c'est moi qui ai pris en charge l'attaque de la garde d'honneur en 258."

Monoeye Hawk : "......"

Étant l'empereur isolé dans la Huitième Galaxie, il était un peu dépassé par les nouvelles en dehors de celle-ci. Ces années ont été passées paresseusement et librement, et tant que le feu n'a pas atteint la Huitième Galaxie, il ne se souciait pas vraiment de tout ce qui se passait dans les autres galaxies. Cela le rendait un peu ignorant et mal informé.

Et c'est pourquoi il ne s'est pas rendu compte que « l’attaque du jour de la liberté» en 258 dont parlait son précieux fils était un compliment raffiné !

Intimider son père juste parce qu'il était analphabète ! Lu Bixing avait grandi en audace, osant complimenter ce fils de pute nommé Lin sous son nez !

Cinq ans loin de chez lui, et ses ailes étaient déjà complètement développées !

De la fumée s'échappèrent des yeux, des oreilles et des narines de Monoeye Hawk. Tous les poils de son corps s'élevèrent sur deux pieds, faisant presque de lui un oursin.

Il baissa la voix, son expression se dessina. "Je me répète pour la dernière fois. Tu restes loin de mon fils!"

Lin Jingheng haussa les sourcils. « Si strict ? Le jeune maître est-il un adolescent ? »

« Vous, les commandants de l'Union, vous n'êtes pas parmi nous, les ligues de paysans de la Huitième Galaxie ! »

« Ce n'est pas ce que ton fils a dit quand il utilisait mon nom là-bas. »

Il y avait deux choses que Monoeye Hawk regrettait le plus dans sa vie. L'une était quand il y a quinze ans, quand il sortait pour s'amuser, il n’avait pas eu un pistolet à la taille de ses sous-vêtements. L'autre était qu'il pensait que les garçons devraient être élevés plus durement et dans des conditions plus pauvres, il n'a donc pas donné d’argent quand son fils s'est enfui de chez lui.

"Connerie!" hurla Monoeye Hawk.

Lin Jingheng a répondu avec un ricanement.

"Hé, hé ! Pourquoi vous disputez-vous encore tous les deux !" Les bulles stériles sur Lu Bixing étaient finalement tombées, et quand il est sorti de la salle médicale, il s'était changé avec un ensemble de vêtements qu'il avait obtenu d’on ne savait où. Le costume bleu marine, soigné et le col pointu lui donnaient l'air en fait... plutôt humain, et peut-être même un adulte. Il tendit la main et sépara les deux, parlant, la tête douloureuse, "Est-ce que le parachutisme n'était pas assez excitant ? Bon sang, je ne peux même pas vous laisser tous les deux."

"Cela n'a rien à voir avec toi!" La colère de Monoeye Hawk n'avait pas encore complètement disparue.

Lin Jingheng avait cependant la politesse d'un ancien. Il a demandé gentiment : « Te sens tu mieux ? Tu as agi un peu trop imprudemment. »

Monoeye Hawk a finalement réalisé ce qui se passait, et pour rivaliser d'affection, il a rapidement forcé un sourire aimable qui pourrait effrayer tout un jardin d'enfants. «Papa n'est pas en colère contre toi. »

Exaspéré, Lu Bixing a regardé Monoeye Hawk et a eu l'impression que l'âge mental de son père âgé était encore jeune après ces années. Deux cents ans, mais dix ans psychologiquement. Émotionnellement épuisé, il roucoula sincèrement et sérieusement, "Papa, nous sommes littéralement sur son robot en ce moment. Grandis."

Monoeye Hawk : "......"

Le regard de Lin Jingheng tomba sur sa veste bleu marine. Lu Bixing l'a vu, mais cela ne l'a plus affecté, il a étendu ses mains, et parce que le cochon mort n’a pas peur de l’eau bouillante (NT : il est sans vergogne), "J'ai emprunté ton robot, puis j'ai emprunté ton vin, et maintenant je vais t'emprunter une autre veste. Pouvons-nous simplement le compter comme un seul paquet de faveurs ? »

Lin Jingheng a voulu dire « peu importe », mais il a ensuite pensé que c'était trop froid et indifférent, et a voulu le changer en « mon plaisir ». Mais ensuite, il pensait aussi que c'était trop différent de ce à quoi il ressemblait habituellement, et il ne voulait effrayer personne. Avant que les mots puissent atteindre ses lèvres, ils furent coincés dans sa gorge par prudence. Il ne put que hocher brièvement la tête. Ensuite, il a utilisé l'excuse de vérifier la pression et la qualité de l'air à l'extérieur de la cabine pour éviter le regard de Lu Bixing.

La porte de la cabine s'ouvrit lentement, leur révélant la station de ravitaillement abandonnée.

Dans l'atmosphère artificielle, la pression et la qualité de l'air étaient idéales et aucune combinaison spatiale n'était nécessaire. Les rails et les bâtiments de la station étaient en bon état et la pelouse artificielle des deux côtés était bien plate. C'était juste que c'était étrangement silencieux, les trottoirs vides. Il y avait encore des traces laissées par les voitures sur les routes, des robots de sécurité et des navettes alignées des deux côtés comme deux rangées de matériel hideux.

En suivant les instructions, ils sont arrivés à la salle de contrôle principale de la station.

"Le système d'alimentation s'est arrêté, mais le matériel n'est pas endommagé." observa Lu Bixing. "Je vais essayer, il devrait pouvoir s'allumer."

"Mais Directeur Lu, n'est-il pas dit que puisque cette station est sur le canal de la contrebande, quelqu'un l'utilisera pour le commerce ? Où sont ces gens ?" demanda Jingshu Huang.

"Ils sont partis, mais j'ai bien peur qu'ils ne soient pas partis depuis longtemps. Il suffit de regarder la pelouse devant la porte d'entrée. Les machines sont clairement entretenues régulièrement, et il y a même des restes de chaleur dessus. Parfois, vous êtes comme ça quand vous faites du commerce illégal - même si vous entendez juste un coup de feu, vous vous déplacez vers un autre endroit. Vous ne savez pas quand ils se sont enfuis, et vous ne pouvez pas savoir quand ils reviendront. " Lu Bixing n'arrêtait pas de jouer avec les machines, parlant en même temps: "Aidez-moi à éclairer cela."

Juste au moment où il terminait sa phrase, une douce lumière blanche fut projetée juste à côté de ses mains. Assez brillante, mais pas assez pour lui faire mal aux yeux.

"Hé, c'est plutôt sympa", a remarqué Lu Bixing avec désinvolture, "Qui aime tellement étudier qu'ils ont une lumière protégeant les yeux dans leur terminal personnel?"

Personne ne lui a répondu. Réalisant lentement quelque chose, Lu Bixing se retourna pour vérifier. Il a vu que ses élèves se tenaient à quelques mètres de lui avec respect, et que celui qui éclairait pour lui était le commandant Lin.

Choqué, Lu Bixing se figea. Mais avant qu'il ne puisse dire quoi que ce soit, un autre faisceau de lumière brilla d’une autre direction. C'était Monoeye Hawk, qui ne supportait pas d'être seul. Il a suivi Lin, projetant un faisceau de lumière aussi aveuglant qu'un projecteur, rendant les deux incapables d'ouvrir les yeux.

"Papa, essaies-tu de nous prendre en flagrant délit ? Tu rends littéralement nos yeux aveugles !" a plaidé Lu Bixing.

Lin Jingheng: "......"

"Non," Lu Bixing réalisa soudain ce qu'il venait de dire, "Je ne voulais pas dire les choses de cette façon, Lin...... euh, le...... "

Lin Jingheng l'a interrompu. "Utilise simplement mon nom habituel."

Lu Bixing lui jeta un coup d'œil. Dans la lumière blanche douce et chaude, le visage de Lin Jingheng était un peu pâle. Probablement parce que cela avait été une expérience exaltante. Il ne savait pas pourquoi, mais il se rappelait toutes les expressions avec lesquelles il avait joué sur ce visage. Un nerf dans son cerveau s'est court-circuité et une pensée y a surgi : "J'aurais dû les prendre en photo."

Lin Jingheng— le dernier commandant de l'Union. D'une manière ou d'une autre, il a réussi à voir le vrai en personne !

Lu Bixing n'a pas pris au sérieux les mauvaises paroles de Monoeye Hawk sur Lin Jingheng. C'était peut-être à cause des yeux asymétriques, mais Monoeye Hawk considérait tout le monde avec des préjugés, en particulier les belles personnes du même sexe que lui.

Lorsque Lu Bixing était jeune, en plus de regarder le ciel étoilé, il avait l'habitude d'être très curieux envers le monde extérieur, recueillant régulièrement des nouvelles des Sept Galaxies. D'aussi loin qu'il se souvienne, l'Union avait toujours été la fête et la paix, et l'armée perdait progressivement le pouvoir comme un âne après avoir laissé tomber la meule sur le dos. Seul le commandant Lin avait ses contributions et ses réalisations inscrites entre les lignes.

Lu Bixing était extrêmement sensible aux chiffres. Il a découvert qu'auparavant, il y avait au moins trente à quarante attaques de pirates interstellaires par an, et chaque fois qu'elles se produisaient, l'Union publiait une condamnation solennelle et tragique, pleurant les morts. Ensuite, l'Union devait utiliser des troupes des dizaines de fois plus importantes pour regagner une victoire. En revanche, les pirates fuyaient toujours lorsqu'ils perdaient, attendant dans les régions extraterritoriales la prochaine chance. Comme les cafards. Mais le nombre d'attaques et les pertes ont chuté il y a environ une décennie ou deux, comme si les pirates avaient retrouvé leur moral du jour au lendemain et s'étaient évaporés – juste après que Lin Jingheng ait pris le contrôle de la forteresse d'argent.

Lu Bixing a soupiré: "Pour être honnête, tout cela ressemble toujours à un rêve en ce moment. Tu es vraiment... ah, il y avait tellement de choses que je n'ai pas dites à temps avant que la base du Nid toxique n'explose."

La lumière blanche douce et chaude a dévié sur les iris gris de Lin Jingheng. Ce dernier était  incroyablement tendre. « Que voulais-tu demander ? »

Lu Bixing voulait poser trop de questions. Chaque détail de la bataille que l'Union a omis de rapporter ? Zhanlu était-il vraiment le Zhanlu ? Comment était-ce de refuser Yevgenia, la beauté numéro un de l'Union ? Plus important encore, comment a-t-il évité d'être détecté par Eden, le ciel et la mer littéraux de l'Union ?

Mais il scruta avec son regard autour de lui, et vit que les étudiants écoutaient toujours avec toute leur attention. Lu Bixing hésita. Il n'était pas sûr que Lin Jingheng soit disposé à annoncer son identité. De plus, lui, en tant que commandant, a dû avoir beaucoup de difficultés pour simuler sa mort et quitter l'Union pour se recroqueviller dans la Huitième Galaxie parmi tous les lieux possibles.

Les adultes, en particulier ceux qui étaient naturellement introvertis comme Lin Jingheng, n'étaient probablement pas disposés à montrer leur sang et leurs larmes aux autres.

En un clin d'œil, Lu Bixing contrôla sa vigoureuse curiosité. Inversant complètement le ton de sa voix, il a plaisanté: "Puis-je avoir une signature?"

Les quatre étudiants qui écoutaient ont failli trébucher, se regardant l'un l'autre avec des expressions tordues.

Une Menthe confuse a demandé: "C'était juste un truc de fanboy ou était-ce juste gay?"

L'expression de Blanc ressemblait à : "Je ne peux pas vraiment expliquer cela en une seule phrase, mec".

Jingshu Huang a regardé autour d'eux et a fait signe à ses camarades de classe du regard: « Devrions-nous leur laisser un peu d'espace ? »

Les yeux de Rickhead s'écarquillèrent et il jeta un coup d'œil aux vêtements de Lu Bixing du coin de l'œil, "Directeur Lu ne portait pas ces vêtements il y a un moment!"

Un dans chaque main, Jingshu Huang a traîné Rickhead et Blanc. Étant intelligente, Menthe les a rapidement rattrapés. Les étudiants ont affiché une façade de curiosité et ont entouré Monoeye Hawk, l'interrogeant avec enthousiasme sur l'avenir du marché des armes et louant fortement ses yeux de fashionista.

De nos jours, les adolescents étaient pleins d'astuces - si le directeur réussissait à séduire B4, peut-être que l'école pourrait signer un accord à long terme pour que le Trou noir accepte les diplômés de l'académie ! Quel avenir glorieux, tant dans les études que dans l'emploi !

Lin Jingheng a été abasourdi par la « demande illogique » du directeur Lu. Après un moment, juste au moment où Lu Bixing pensait qu'il allait dire un "Non, va te faire foutre", Lin Jingheng a sorti un stylo de sa poche.

"Ouais."

Lu Bixing : "......"

Lin Jingheng a demandé patiemment : « Où veux-tu que je signe? »

Le directeur autodidacte Lu, qui était toujours comme un poisson dans l'eau dans ses cours, a ressenti l’embarras de ne pas avoir de réponse à une question pour la première fois. Il fit un geste, paniqué, "Non, je..."

Lin Jingheng leva son poignet. Ses paumes étaient sèches et ses doigts étaient couverts de callosités dures. Ses doigts tranchants étaient apparemment forts, mais ses mouvements étaient légers, balayant la manche de Lu Bixing comme une plume.

Il a écrit un "Lin" d'un trait sur le dos de son bras.

« Toutes les annonces de la Forteresse d'Argent à l'époque portaient ma signature. Si tu le souhaites, tu peux effectuer une vérification de l'écriture manuscrite. »

C'était peut-être parce qu'il s'était cassé le bras il y a quelque temps, mais le bras de Lu Bixing est devenu engourdi du bout de ses doigts jusqu'à son avant-bras. Il a oublié ce qu'il était censé dire, comme lors de la cérémonie d'ouverture.

Entouré d'une bande d'adolescents piailleurs, Monoeye Hawk était sur le point d'exploser. Mais ensuite, il jeta un coup d'œil et vit ce qui venait de se passer. Des dizaines de suppositions sales surgirent dans son esprit. « Où le touches-tu ! »

Lin Jingheng a relâché ses mains innocemment, rappelant: "Le rallumage du noyau de puissance est prêt à commencer."

"Oh," Lu Bixing rit maladroitement, "D'accord."

Il réchauffa rapidement secrètement ses mains engourdies et appuya sur « Oui » sur la commande de rallumage. La seconde suivante, toute la station spatiale poussa un léger soupir vrombissant, comme si elle renaissait. D'innombrables lumières allumées rangée par rangée, la tour d'énergie géante a libéré des lumières laser fluorescentes, projetant l'ombre du robot sur elles. Les robots de réparation se sont alignés devant les ascenseurs, commençant activement à vérifier et à réparer automatiquement les méca endommagés. Zhanlu, qui avait gardé le silence sur le bras de Lin Jingheng, semblait s'illuminer aussi. Il s'est connecté avec bonheur à la tour d'énergie, aspirant l'énergie comme un trou noir.

"Je vais aller voir le robot", lui dit Lin Jingheng. « S'il y a un besoin, tu peux toujours me trouver là-bas. »

Il termina ses mots et passa devant un Monoeye Hawk furieux, se dirigeant vers le robot.

L'esprit de Lu Bixing est resté vide pendant un bon moment. Puis il baissa les yeux sur le "Lin" griffonné, désordonné et sauvage à l'arrière de son avant-bras, et il fut recouvert d'une fine couche de sueur par le système de dissipation thermique de la salle de contrôle principale. Enroulant soigneusement ses manches, il commença à travailler sur l'équipement de la salle de contrôle principale, la moitié inférieure de son corps "paralysée".

Cette station était assez avancée, ayant même un réseau de communication illégal qui couvrait toute la Huitième Galaxie. Lu Bixing appuya avec désinvolture sur la commande de réparation. En même temps, son esprit était confus et chaotique : « Comment est-il si gentil avec moi tout d'un coup ? Juste pour mettre le vieil homme en colère... vraiment, cet endroit, aussi terrible qu'il soit, devrait assez de réserves d'énergie et de nourriture. Les matériaux peuvent être reconstitués cependant, qui sait quand les pirates bloquant la circulation seront partis... pourquoi ma main est-elle encore engourdie, est-ce qu'elle va devenir réellement paralysée... Il y a même un stockage d'armes ici, mais cela nécessite un mot de passe que je devrai résoudre... Il a des doigts si longs... Pfffft, à quoi je pense ? Le cryptage de ce mot de passe est... .."

Le verrou crypté de la station abandonnée n'était vraiment rien. Avec seulement dix pour cent de son cerveau fonctionnant réellement, Lu Bixing a réussi à l'ouvrir d'une manière confuse.

Le cerveau de Lu Bixing était toujours occupé par le "tu peux toujours me trouver là-bas" à voix basse de Lin qui jouait en boucle. Il entendit un léger « bip », puis parvint à peine à ramener ses pensées brumeuses sur la bonne voie, balayant distraitement les réserves, « Oh, c'est vide ».

Son regard resta hébété sur la réserve d’armes vides, son esprit toujours sur les traits adoucis de Lin Jingheng sous la lumière blanche il y a quelque temps. Une demi-minute plus tard, Lu Bixing s'est soudainement réveillé de son état de confusion – quelque chose ne va pas, comment la réserve d'armes était-elle vide alors que les réserves d'énergie et de nourriture étaient si abondantes ?

Il leva immédiatement les yeux, son regard balayant rapidement tout l'équipement de la salle de contrôle principale - la date de fabrication sur le boîtier extérieur de l'ordinateur hôte était NSC 200, et fonctionnait toujours sans problème. Cela signifiait que le logiciel et le matériel étaient régulièrement mis à jour et entretenus. Cette station était donc occupée !

Pourquoi sont-ils partis si précipitamment et ont laissé suffisamment de matériel pour soutenir tout un groupe de personnes, mais ont-ils emporté toutes les armes avec eux ?

"Papa," l'expression de Lu Bixing s'assombrit, "nous devrons peut-être le faire immédiatement ......"

Avant qu'il n'ait pu finir sa phrase, le système de communication qu'il venait de réparer finit de fonctionner et s'activa.

L'écran en hauteur sur le mur de la salle de contrôle principale s'illumina. Ce qui est apparu en premier était un mur de flocons de neige. Puis un homme est apparu, la moitié de son corps constitué de pièces mécaniques. Son regard vide transperça l'écran, effrayant et plein de malice.

Monoeye Hawk repoussa Rickhead, qui était devant lui. Une veine apparut au coin de son front.

"Bonjour, mes amis et ma famille dans la Huitième Galaxie." L'homme eut un sourire raide et étrange. "Je suis Feng Ares, vous vous souvenez encore de moi, votre vieil ami ? Si vous ne pouvez pas, ce n'est pas grave. Laissez-moi me présenter à nouveau."

« Moi, le prince Cayley, qui ai été trahi et rejeté par vous il y a un siècle, je suis maintenant revenu de l'enfer, plein de haine et portant l'épée de la vengeance. Êtes-vous agréablement surpris ? »

Blanc trembla même s'il ne savait pas pourquoi il l'avait fait. Il attrapa inconsciemment la manche de Lu Bixing, "Directeur, qui est-il ?"

L'homme qui s'appelait Prince Cayley parlait mot à mot. "Ma famille a régné sur la Huitième Galaxie pendant plus de soixante ans et a nourri d'innombrables déchets et parasites ingrats. Nous vous avons laissé vivre en Arcadie (NT : terre idyllique), à l'abri de l'invasion et de l'exploitation de l'Union. Mais comment m'avez-vous remboursé, mes sujets les plus chers ?"

"Vous avez accueilli les bâtards de l'Union et trahi votre maître pour quelques os. Vous avez tué mon père et mon frère et m'avez fait fuir vers les régions extraterritoriales. Et jusqu'à présent, mon corps ne peut encore être soutenu que par ces ferrailles — Quoi, qu'avez-vous ressenti pendant ces années sous l'Union ? L'Union vous a-t-elle donné liberté et dignité ? Si vous sanglotiez de douleur sous les coups de feu, le grand sauveur de l'Union enverrait-il quelqu'un pour vous sauver ? »

Enfin, à la fin de son discours, il éclata de rire, le souffle tremblant d'excitation : "Fêtons ensemble mon retour !"

Puis un son soudain et fort est sorti de l'écran – plusieurs méchas lourds hyperspatiaux pointaient leurs bras sur la planète Cayley. Prince Cayley a poussé un long sifflement, et des centaines, voire des milliers de missiles se sont abattus sur la planète Cayley sans défense, couvrant à la fois le ciel et le sol. L'immense vague d'énergie était si extrême que tout le monde a fermé les yeux. La planète capitale de la Huitième Galaxie a été noyée sous des coups de feu en une fraction de seconde.

Une planète évaporée dans le monde.

Avant que le public choqué ne puisse y répondre, l'homme à l'écran a crié : "Surprise ! La prochaine !"

Les coordonnées interstellaires étaient affichées à l'écran, un museau pointé vers Pékin-ß.

Vous n’aurez pas forcément la possibilité de revenir en arrière chaque fois que vous vous enfuyez de chez vous.

 

Traducteur: Darkia1030