Huo Wujiu se sentait en fait coupable.

Il ne savait pas pourquoi il se sentait coupable, mais quand Jiang Suizhou était assis là et qu'il le regardait de côté, il se sentait un peu perdu. ...

Après tout, Jiang Suizhou l'avait vu perdre son sang-froid. Qui plus est, en apparence, il était toujours énervé.

Il n'avait jamais imaginé qu'un jour il aurait peur de cela. Dans le passé, sauf contraint et forcé, il avait toujours agi de bon cœur. Les gens qui combattaient dans les guerres étaient tous sortis de la boue. Leur fierté était la chose la plus importante, sans parler du comportement arbitraire les jours ordinaires. C'était la chose la plus courante.

Mais... il avait en fait un peu peur de laisser Jiang Suizhou voir ce côté de lui.

Il ne se rendait pas compte qu'il avait inconsciemment développé une sorte de schéma psychologique que seuls les paons mâles avaient. Lorsqu'ils font la cour, les paons déploient toutes leurs plumes de queue et se présentent magnifiquement devant leurs bien-aimées. Ils refusent absolument de montrer la queue grise derrière les plumes, pas le moindre aspect de cette apparence peu attrayante.

Huo Wujiu se tenait là, avec appréhension.

Jiang Suizhou prit lentement quelques enveloppes sur la table, les lut brièvement, et les remit en place. Il leva les yeux vers Huo Wujiu. "Est-ce ce que tu me disais tous les jours, comme n’étant rien ?" demanda-t-il.

Huo Wujiu eut un sursaut, et se remit immédiatement de la contrariété qu'il venait de ressentir. Il ouvrit la bouche mais ne put articuler une phrase sur le moment. Après un moment, il riposta à voix basse : "Ce n'est pas grave."

Le doigt de Jiang Suizhou tapota sur le bureau. "Si tu avais tout caché pendant encore quelques jours, il y aurait une mort dans la capitale." Dit-il, "À ce moment-là, le monde entier dirait que toi, Huo Wujiu, avais traité durement les anciens ministres de la précédente dynastie et tué les loyalistes sans discernement. À ce moment-là, à qui vas-tu te justifier ?"

Mais Huo Wujiu n'en avait cure : "Ils peuvent dire ce qu'ils veulent. Qu'ils l'écrivent dans les livres d'histoire."

Jiang Suizhou s'exclama : "Pas du tout. Comment peux-tu laisser les historiens te critiquer de cette manière et laisser cela pour les générations futures ?" Son ton était étonnamment sérieux.

Quand Huo Wujiu entendit cela, il regarda droit devant lui Jiang Suizhou et découvrit que ce dernier avait la tête relevée, l'air troublé.

"Je veux dire par là que tu dois chérir ta réputation..." expliqua Jiang Suizhou.

Alors Huo Wujiu éclata de rire. Son Altesse le Prince Jing ne pouvait vraiment pas mentir. Comment cela pouvait-il être une question de chérir sa réputation ? Il était clair que ce tristement célèbre prince était partial envers sa réputation à lui, Huo Wujiu, et l'aimait à la folie.

Maintenant qu'Huo Wujiu avait gagné sa faveur, son courage redoubla également. Il avança, puis se glissa sur le trône à côté de Jiang Suizhou et s'assit. Heureusement, le trône était spacieux et pouvait les accueillir tous les deux. Mais même ainsi, ils étaient trop proches l'un de l'autre.

Huo Wujiu tendit les bras et enlaça Jiang Suizhou dans ses bras. Il expira lentement et posa son menton sur l'épaule de Jiang Suizhou. Quand il parla à nouveau, son ton était déjà attendri, presque comme s'il cherchait un compromis.

"Je ne voulais pas que tu sois embêté par tout ça", mentionna-il, "C'est juste que... je ne gère vraiment pas bien ce genre de problèmes."

"Même si tu me caches ça, je peux quand même le voir", remarqua chaleureusement Jiang Suizhou.

"Mais tu n'es pas encore guéri", répliqua Huo Wujiu.

Jiang Suizhou riposta : "Mais ne suis-je pas sorti aujourd'hui quand même ?"

Huo Wujiu montra les dents et dit avec fermeté : "Alors Meng Qianshan devrait être puni."

"C'est toi qui mérites d'être puni", Jiang Suizhou leva la main sans pitié et pinça le bras de Huo Wujiu.

Les muscles de son bras étaient fermes, aussi durs que la pierre. Quand Jiang Suizhou le pinça fort, sa propre main lui fit mal à la place.

Il retira sa main dans l'embarras et entendit le rire étouffé de Huo Wujiu.

Les oreilles de Jiang Suizhou rougirent, mais il l'ignora également. Il organisa les mémoires roulés que Huo Wujiu avait jetés partout sur le bureau et les déroula un par un.

"Je vais beaucoup mieux. Je peux t'aider avec ces choses-là", déclara Jiang Suizhou.

C'était un fait. Comparé à Huo Wujiu, un général de haut rang qui ne pouvait que manier une épée, tirer, se battre et tuer, Jiang Suizhou, en tant que professeur d'histoire qui avait transmigré sur plus de mille ans, connaissait au moins tous les ministres de la dynastie du Jing du Sud sur le bout des doigts.

Il savait généralement quel genre de tempérament ils avaient. Il va sans dire qu'il savait qui était utile et qui était mécontent de son sort.

Cependant, Huo Wujiu était en désaccord.

"Tu n'es pas encore assez bien. Ne joue pas avec ça", dit-il.

Jiang Suizhou tourna la tête sur le côté et lui jeta un rapide coup d'œil.

Huo Wujiu était mécontent. Il cliqua furieusement de la langue, mais ne dit rien.

Après un moment, comme s'il voulait évacuer sa colère, il se pencha en avant et embrassa Jiang Suizhou sans pitié sur les lèvres, puis ajouta : "C'est bien que tu travailles, mais je dois te suivre."

Jiang Suizhou ne réfuta pas cela.

C'est pourquoi Huo Wujiu fit un compromis et poussa les livres et les mémoires sur le bureau devant Jiang Suizhou.

Cependant, il se retourna et cacha la lettre manuscrite de l'empereur Zhao Yuan dans un endroit que Jiang Suizhou ne vit pas.

La flamme de la bougie brûlait silencieusement, émettant parfois une étincelle ou deux crépitante. Jiang Suizhou déroula les mémoires accumulées sur le bureau avec tout son cœur, tandis que Huo Wujiu se tenait silencieusement à côté de lui, le regardant sans rien dire.

Ces derniers jours, Huo Wujiu avait détesté la salle d'étude impériale, mais il se forçait à venir, refoulant sa répulsion.

Mais cette fois, il sentit que les lumières des bougies dans la salle d'étude impériale étaient brillantes et paisibles, faisant de la pièce le meilleur endroit au monde.

La différence était qu'il y avait juste une personne de plus présente.

Cet homme était le plus grand miracle de cette époque.

Huo Wujiu regardait fixement Jiang Suizhou, ses yeux profonds et calmes. Cependant, Jiang Suizhou était complètement absorbé, et ses yeux étaient uniquement fixés sur les dossiers qu'il tenait dans ses mains.

Après un long moment, il remit le dernier mémorial en place.

Il leva les yeux et interrogea Huo Wujiu. "À part cela, y a-t-il autre chose qui se passe ?"

Huo Wujiu était perdu dans sa contemplation, et il lui fallut longtemps avant de répondre : "Quoi ?"

Jiang Suizhou se répéta patiemment.

Les sourcils de Huo Wujiu sautèrent, mais il demanda sans cligner des yeux : "Pourquoi demandes-tu ça ?"

Jiang Suizhou soupira.

"Comment ces choses seules peuvent-elles te mettre en colère au point de perdre ton sang-froid ?" dit-il.

Huo Wujiu ne savait pas comment Jiang Suizhou le comprenait si bien. Ce genre de compréhension était naturellement très agréable pour lui, mais c'était un peu agaçant quand il essayait de cacher quelque chose.

Juste un tout petit peu.

Huo Wujiu ne dit rien pendant un moment, ce qui, aux yeux de Jiang Suizhou, était une approbation tacite.

Mais malgré son acquiescement, il garda quand même le silence.

L'expression de Jiang Suizhou s'assombrit instantanément. Il avait enduré plusieurs jours d'affilée, jusqu'à maintenant. Il ne pouvait plus se retenir. Il y avait un grand désordre au palais, et maintenant le monde était également en chaos.

Mais Huo Wujiu continuait à tout lui cacher, lui interdisant de savoir, comme s'il voulait le protéger strictement et le prendre sous ses ailes. Il connaissait les intentions de Huo Wujiu, mais il n’en voulait pas.

Il avait lu tant de livres d'histoire et savait à quel point un changement de dynastie pouvait être tumultueux. Ce n'était pas quelque chose que quelqu'un pouvait supporter seul, et il ne voulait pas que Huo Wujiu porte tout sur ses épaules.

Il pouvait évidemment travailler avec Huo Wujiu, mais il ne le laisserait pas faire. Il avait toléré cela pendant plusieurs jours d'affilée jusqu'à ce qu'il se sente mieux et puisse marcher. Ce n'est qu'alors qu'il avait surpris Huo Wujiu en flagrant délit. Il voulait avoir toutes les preuves avec lui, afin que Huo Wujiu ne puisse plus le nier.

Mais à cet instant, Huo Wujiu lui cachait encore des choses et ne voulait pas qu'il le sache.

Jiang Suizhou pinça les lèvres, regarda silencieusement Huo Wujiu, mais ne dit rien.

Huo Wujiu sentit immédiatement que quelque chose n'allait pas. "Qu'est-ce qui ne va pas ?" Demanda-t-il anxieusement, tendant la main pour toucher Jiang Suizhou à nouveau.

Cependant, Jiang Suizhou repoussa sa main. Sa force était faible, mais c'était quelque chose que Huo Wujiu ne pouvait pas supporter. "Huo Wujiu," la voix de Jiang Suizhou était réservée. "Si tu m'aimes, tu devrais être honnête."

Huo Wujiu paniqua immédiatement. "Non, je ne voulais pas te mentir. C'est juste que ces choses..." Il était coincé. C'était juste que ces affaires étaient terribles, tellement qu'il ne pouvait pas les comprendre lui-même. Il n'avait aucune idée de quoi faire, encore moins laisser Jiang Suizhou s'inquiéter à ce sujet. Il était... réticent, totalement réticent à le faire.

Jiang Suizhou demanda : "Qu'est-ce que c'est ?" Sa voix était si froide que Huo Wujiu ne pouvait pas la supporter.

Il serra les dents, sortit la lettre cachée dans la fissure du bureau, et la poussa dans la main de Jiang Suizhou comme s'il affrontait la mort sans ciller. "Ce n'est pas grave" ; il continuait à se montrer dur.

Jiang Suizhou baissa les yeux et ouvrit la lettre. La lettre était écrite à la plume vermillon, et le haut était estampillé du sceau impérial de l'Empereur Zhao Yuan. La lettre était rédigée avec grand soin, et même les préoccupations et la joie étaient au-delà des mots.

L'Empereur Zhaoyuan était heureux que Huo Wujiu n'ait pas perdu ses jambes et qu'il se soit rétabli, mais il le blâmait également de ne pas l'avoir informé plus tôt et de ne pas être revenu à la cour immédiatement. Maintenant que Huo Wujiu était considéré comme responsable de la destruction du Jing du Sud, l'Empereur Zhao Yuan était encore plus heureux. Il demandait seulement comment Huo Wujiu comptait se fixer et comment il le récompenserait généreusement. L'Empereur Zhaoyuan était en très mauvaise santé, mais la lettre était écrite de manière dense et éloquente. À la fin de la lettre, il était même vaguement visible qu'il ne pouvait plus tenir le stylo. L'écriture était tremblante, mais il avait continué d'écrire.

Jiang Suizhou termina de lire la lettre en silence et la rangea. "Donc, c'est à cause de cette lettre que tu es mécontent, n'est-ce pas ?" demanda Jiang Suizhou.

Huo Wujiu répondit d'un air boudeur, tendant la main pour reprendre la lettre. Son attitude évasive ressemblait clairement à celle d'une autruche.

La main de Jiang Suizhou esquiva sur le côté, laissant à Huo Wujiu attraper le vide. "Tu aurais dû savoir que tu aurais à affronter cela", dit Jiang Suizhou, "C'est pourquoi tu as fortement protégé le Jing du Sud, mais n'as rien fait d'autre, n'est-ce pas ?"

Huo Wujiu ne dit rien.

Jiang Suizhou savait que pour lui, c'était un choix extrêmement difficile. Après un moment de silence, il soupira et leva la main pour couvrir le dos de la main de Huo Wujiu. "Dans cette lettre, tu devines aussi quelque chose, n'est-ce pas ?" demanda-t-il.

Huo Wujiu resta silencieux, mais tint la main de Jiang Suizhou de son autre main. Jiang Suizhou retourna silencieusement sa poigne. Il avait quelques soupçons, et la lettre d'aujourd'hui les confirmait. Si l'Empereur Zhao Yuan et Huo Yuyan étaient du même avis, alors le trône et la position de Prince Héritier leur appartiendraient à tous deux.

Huo Yuyan n'aurait pas été si inquiet de ses gains et pertes personnels et n'aurait pas risqué d'avoir des affaires privées avec les ministres ennemis juste pour faire tuer Huo Wujiu. Si l'Empereur Zhao Yuan voulait aussi la mort de Huo Wujiu, alors Huo Yuyan n'aurait pas été si loin. Maintenant, très probablement, l'Empereur Zhao Yuan ignorait les actions de Huo Yuyan.

Huo Wujiu gronda entre ses dents. "Le père et le fils n'ont pas bien négocié", dit-il. "Qu'ils veuillent ma vie ou non, ils devraient me le faire savoir clairement." Son ton était féroce, mais Jiang Suizhou pouvait entendre la tristesse dans ses paroles.

Huo Yuyan et l'Empereur Zhao Yuan étaient tous deux père et fils. S'ils étaient tous deux méchants et injustes, Huo Wujiu aurait pu immédiatement mener ses troupes vers le nord et se retourner contre eux, mais l'Empereur Zhao Yuan était toujours un oncle aimant pour lui. Il ne pouvait pas agir ainsi, il était donc poussé dans une impasse.

Jiang Suizhou secoua doucement la main. "J'ai une idée", dit-il. "Quoi qu'il en soit, nous pouvons d'abord résoudre le dilemme actuel."

Huo Wujiu leva les yeux et le regarda. "Que pouvons-nous faire ?" Jiang Suizhou le regarda tranquillement pendant un moment, et quand il reprit la parole, le sujet de la conversation avait déjà changé. "Je peux te le dire", ses yeux étaient un peu inflexibles, et il regarda Huo Wujiu. "Mais tu dois me promettre, ne me cache plus rien à partir de maintenant."

Huo Wujiu baissa la tête et ne dit rien.

Il ne savait pas encore comment aimer quelqu'un. Il savait seulement comment lui donner le meilleur et arrêter le pire pour lui. Si une affaire aussi désagréable se présentait à nouveau, son choix ne changerait certainement pas.

Jiang Suizhou continua, "Je comprends tes intentions, mais je tiens aussi à toi. Tu ne peux pas me priver du droit de supporter la tempête pour toi."

Le cœur de Huo Wujiu fut secoué. Il regarda Jiang Suizhou sans hésitation. Il ne lui était jamais venu à l'esprit qu'il avait besoin de la protection de quelqu'un, encore moins qu'il devait se fier à quelqu'un. Tout le monde lui avait appris à être indépendant et fort, mais Jiang Suizhou était le seul à lui dire doucement qu'il pouvait supporter les tempêtes pour lui.

Il ne pouvait pas contrôler les battements sauvages de son cœur. Le cœur de Huo Wujiu brûlait si intensément que les veines sur le dos de ses mains ressortaient.

Il remua les lèvres et s'apprêta à parler, mais il entendit Jiang Suizhou ouvrir à nouveau la bouche. "De plus, tu es toujours mon concubin. Tu dois écouter tout ce que je dis, et tu n'as pas le droit de me mentir."

Le teint de Huo Wujiu changea radicalement.

Le moment d'après, le ciel tournoya. Jiang Suizhou cligna des yeux et vit des fleurs devant ses yeux. Il ressentit une pointe de douleur à la taille au moment où quelqu'un le souleva et l'appuya sur le bureau impérial.

Simultanément, la voix de Huo Wujiu, passant entre ses dents serrées, retentit au-dessus de sa tête. "Qui traites-tu de concubin ?"

Jiang Suizhou leva les yeux et vit une ombre projetée devant lui. Sous l'ombre se trouvaient les yeux féroces de Huo Wujiu, le fixant avidement.

 

Traducteur: Darkia1030