Huo Wujiu le regarda en silence pendant un moment, puis expira lentement.

"Je ne cherche pas à te discipliner", dit-il. Il se leva, testa la température de la théière sur la table, versa une tasse de thé et la tendit à Jiang Suizhou.

"J'ai entendu dire aujourd'hui que Lou Yue est rentré", s'enquit Huo Wujiu.

Jiang Suizhou bougea la main comme pour prendre la tasse de thé sur la table. Cependant, quand il entendit le nom de Lou Yue, il retira sa main.

Il se sentait plutôt contrarié.

Il ne savait que trop bien que Lou Yue était un rare ministre loyal et un général exceptionnel du Jing du Sud. Même si le palais du Sud Jing devait s'effondrer, il ne voulait pas qu'il suive l'ancien chemin de l'histoire et soit tué à nouveau par Pang Shao.

Il voulait sauver Lou Yue.

Cependant, quand Huo Wujiu posa cette question, il se sentit étrangement mal à l'aise et suffoquant.

Il répondit : "Oui, je suis sorti de la ville aujourd'hui pour l'escorter."

Après une pause, il ajouta d'une manière ou d'une autre : "Sa fille, Lou Wanjun, est avec lui."

Après avoir dit cela, il leva les yeux pour regarder Huo Wujiu.

À son insu, ses yeux étaient plutôt inquiets et semblaient un peu pitoyables à ce moment-là.

Huo Wujiu le remarqua.

Ces yeux brillaient d'humidité sous la lampe. Huo Wujiu se raidit, ressentant un léger choc dans son cœur.

Les coins de sa bouche se relevèrent également.

Il pensait que Jiang Suizhou devait être ivre maintenant pour montrer une telle apparence et parler si lentement. Il fixa les yeux de Jiang Suizhou et dit, assez décontracté : "Hein ? Ce Lou Yue a vraiment fait des efforts pour la ramener de la frontière."

Il souriait et son ton était aussi assez détendu, mais aux yeux de Jiang Suizhou, cela semblait autre chose.

Jiang Suizhou avait seulement mentionné le nom de Lou Wanjun, mais Huo Wujiu souriait.

Jiang Suizhou se disait en lui-même, c'est comme ça que ça devrait être.

Les deux étaient des amoureux d'enfance.

C'est évident. C'est juste.

Pendant ce temps, Huo Wujiu n'oublia pas d'ajouter : "Elle a un sale caractère et aime se battre avec les autres. Elle est plus déraisonnable que son père. Elle ne t'a pas intimidé aujourd'hui, n'est-ce pas ?"

En écoutant son ton familier et décontracté, Jiang Suizhou ressentit une sensation aigre lui monter au nez.

Il pensa C'est de ma faute. Comment ai-je pu tomber amoureux de Huo Wujiu ?

Il ne voulait plus écouter Huo Wujiu. Il voulait juste retourner dormir et se réveiller sobre. Il toussa quelques fois et esquiva la question de Huo Wujiu.

Il changea de sujet et dit : "Tu es venu me chercher aujourd'hui, juste pour Lou Yue, n'est-ce pas ?"

Entendant sa question, Huo Wujiu arrêta également le bavardage et s'assit à côté de Jiang Suizhou. "Oui," dit-il. "J'ai fait quelques plans aujourd'hui et je veux les discuter avec toi."

Mais quand quelqu'un est ivre et est exposé au vent à nouveau, son cerveau est plus ou moins désorienté. Jiang Suizhou hocha la tête en surface, mais au fond de lui, il pensait : Quand on parle de Lou Wanjun, Huo Wujiu sourit et dit qu'elle a mauvais caractère, mais quand il s'agit de moi, il ne parle que de ces affaires.

Cette sensation aigre remonta une fois de plus et Jiang Suizhou ne put plus la contenir.

Huo Wujiu en était complètement inconscient et répondit : "Il est revenu cette fois avec 50 000 soldats et chevaux, ce qui est assez massif. Cependant, même si je devais les utiliser, il sera difficile d'accomplir quelque chose en très peu de temps. Au moment venu, Pang Shao rassemblera également ses forces et nous serons dans une impasse avec eux. C'est quelque peu difficile à gérer."

Jiang Suizhou émit un petit son en réponse.

Huo Wujiu continua : "Cependant, c'est notre seule issue. Maintenant que les 50 000 sont stationnés à l'extérieur de la ville, ils ne seront probablement pas retirés à court terme. Si nous pouvons convaincre Lou Yue de changer d'allégeance pendant cette période, nous pouvons essayer d'encercler rapidement Lin'an, de nous révolter et de tuer directement Pang Shao et Jiang Shunheng à l'intérieur de la ville, et de sauver les gens de la souffrance d'une guerre."

Il parlait sérieusement. Ses sourcils se fronçaient involontairement, et il dessinait aussi des esquisses en pointillés sur la table. Jiang Suizhou hocha la tête de temps en temps, semblant écouter sérieusement.

Mais quand Huo Wujiu leva les yeux, il se rendit compte qu'il était distrait. Il y avait un léger parfum de vin dans la pièce. C'était extrêmement léger. Jiang Suizhou n'avait pas vraiment trop bu, mais ses yeux étaient troubles. C'était la première fois que Huo Wujiu le voyait ainsi.

Il savait que le Prince Jing était charmant, et bien qu'il dégage toujours quelque chose que les autres ne pouvaient pas distinguer, tout ce qu'il voyait était qu’il le trouvait mignon. Cependant, Jiang Suizhou n'avait jamais été négligent en parlant d'affaires. Il se comportait anormalement aujourd'hui... Quelque chose de plus important que les affaires en cours devait s'être produit.

L'expression de Huo Wujiu se refroidit et il fronça les sourcils.

"Quelque chose s'est-il passé aujourd'hui ?" demanda-t-il soudain.

Jiang Suizhou hocha la tête de manière répétée devant lui. Huo Wujiu  suspecta qu'il n'avait pas écouté sa question.

Huo Wujiu ferma la bouche et ne dit rien.

Quelques instants plus tard, Jiang Suizhou reprit ses esprits et le regarda précipitamment : "Hmm ?"

Il constata que l'expression de Huo Wujiu s'était assombrie. Il fronçait les sourcils, annonçant une tempête montante dans la montagne. Il avait l'air en colère. "Qu'est-ce qui s'est passé ?"

Jiang Suizhou était un peu timide quand il vit son expression. Il se rétracta imperceptiblement et répondit honnêtement : "Rien ne s'est passé."

... Un mensonge.

Huo Wujiu était inexplicablement contrarié, et son front se plissa encore plus profondément.

Quelqu'un l'aurait-il intimidé quand il était sorti aujourd'hui ? Mais il n'y avait aucune nouvelle de ses hommes dans la ville. Qui plus est, il n'y avait aucune rumeur du tout.

Pouvait-il s'agir de quelque chose qui s'était passé au palais ?

Huo Wujiu commanda sévèrement : "Dis-le correctement."

Jiang Suizhou ne savait pas pourquoi il posait soudainement une telle question. Qui plus est, il n'avait pas menti.

Il était confus. Il retourna les paroles de Huo Wujiu dans sa tête et y réfléchit un moment. Finalement, il saisit un indice.

Il demandait ce qui s'était passé au palais aujourd'hui, n'est-ce pas ? Alors, le seul incident majeur était quand Lou Yue avait réprimandé Pang Shao. C'était parce qu'il était ivre et embrouillé qu'il laissait ces pensées confuses entraver son fil de pensée. Il avait même oublié un événement aussi majeur. Pas étonnant que Huo Wujiu soit mécontent. Cela devait être parce qu'il était inquiet pour Lou Yue, mais il faisait l'idiot...

Avec cela à l'esprit, Jiang Suizhou répondit : "Quelque chose s'est passé. Lors du banquet plus tôt, le général Lou a pointé du doigt le nez de Pang Shao et l'a réprimandé. Pang Shao n'a pas perdu son calme à ce moment-là, mais son expression était déjà tonitruante. Maintenant que le général Lou est de retour dans la capitale, il a ordonné à son immense armée d'attendre le déploiement à l'extérieur de la ville. Je pense que Pang Shao a peur de sa puissance militaire et veut lui faire quelque chose. Après l'incident d'aujourd'hui, Pang Shao agira probablement immédiatement..."

Plus Huo Wujiu écoutait, plus il fronçait les sourcils.

Il parlait de bêtises sans rapport. Si Pang Shao voulait vraiment s'en prendre à Lou Yue, ce serait l'occasion parfaite pour l'inciter à faire défection. Il lui demandait clairement quels griefs il avait subis aujourd'hui, mais Jiang Suizhou se préoccupait tellement d'autres affaires, plus ennuyeuses, des affaires triviales. Sa voix était lente et douce, et cela le rendait inexplicablement angoissé et plus anxieux.

Il ouvrit la bouche sans avertissement et interrompit Jiang Suizhou.

"Est-ce que je parlais de ça ?" Il insista, "Qu'est-ce qui ne va pas avec toi aujourd'hui ?"

Il l'arrêta net. Son interruption soudaine était deux fois plus lourde que d'habitude. Huo Wujiu avait toujours été dominateur, une caractéristique qu'il avait cultivée en commandant l'armée pendant de nombreuses années. Alors qu’il parlait sans prévenir, Jiang Suizhou fut tellement surpris que ses épaules tremblèrent.

"Q-Quoi ?"

C'était la première fois qu'ils étaient en désaccord. Huo Wujiu le foudroya du regard. Jiang Suizhou baissa les yeux, déclara qu'il était ivre et poussa la porte pour partir. Quand la brise nocturne souffla, ses yeux brûlaient, mais son corps était glacé.

Il ne savait pas pourquoi Huo Wujiu s’était soudainement mis en colère, et il n'avait jamais vu Huo Wujiu aussi féroce. Ce n'était normalement pas très grave. Même des amis ordinaires se disputeraient après avoir passé beaucoup de temps ensemble. Il ne prenait jamais de telles choses futiles à cœur.

Il ne pouvait tout simplement pas s'empêcher de se sentir lésé, d'autant plus qu'il savait que l'homme ne pourrait jamais l'apprécier et allait se mettre en couple avec quelqu'un d'autre. Peu importe à quel point il se perdait dans divers fantasmes et conjectures, tout n'était que des pensées inutile.s

Lorsqu'il est retourné dans la maison principale, même Meng Qianshan a remarqué qu'il n'était pas heureux. Trop d'événements s'étaient produits aujourd'hui, et le Prince était déjà épuisé à se creuser la tête. À en juger par son visage, il venait probablement d'avoir un désaccord de plus avec Madame Huo.

Il n'osa pas sonder plus profondément. Il attendit que Jiang Suizhou s'endorme, renvoya ensuite les serviteurs de la pièce et se retira.

Une fois la porte fermée, seule un silence total resta dans la pièce.

Jiang Suizhou était allongé sur le lit, mais ne pouvait pas dormir. Il se força à dormir, en vain. Il se faisait tard, mais après un long moment, il soupira, résigné ,et ouvrit les yeux.

Le baldaquin en brocart, orné de perles et de jades Hetian, reflétait la faible lueur des bougies sur les poteaux de lit sculptés aux quatre coins.

Il regarda vers la lumière des bougies, mais ce qu'il vit était le canapé sous la fenêtre.

Il n'était pas spacieux, et il se rappela comment Huo Wujiu devait plier les jambes pour s'adapter à sa taille lorsqu'il dormait.

Tout était mieux alors. Huo Wujiu l'ignorait avec cette froideur tout au long de la journée, tandis qu'il agissait avec prudence et aucun des deux ne parlait à l'autre. Les deux vivaient ensemble paisiblement, et il n'avait pas autant de pensées confuses. Maintenant, il avait même du mal à dormir après que Huo Wujiu ait prononcé quelques mots durs.

Mais...

Cependant, le sourire de Huo Wujiu était sérieusement accrocheur. Ce jour-là dans les montagnes, les étoiles la nuit semblaient plus belles que jamais.

Comme personne n'était là, il osa enfin fixer le canapé effrontément, sans se soucier de l'expression qu'il portait à ce moment-là.

À ce moment-là, la flamme de la bougie vacilla.

Deux coups discrets retentirent soudainement à son cadre de fenêtre, le faisant sursauter.

"Qui est là ?!" demanda-t-il.

Il vit ensuite l'ombre d'une personne se refléter faiblement sur le papier de la fenêtre sous l'éclairage de la bougie.

"C'est moi", répondit une voix profonde et douce. C'était Huo Wujiu.

Jiang Suizhou fut stupéfait.

"... Il est si tard. Que fais-tu ici ?"

"Ouvre la fenêtre", dit Huo Wujiu.

Jiang Suizhou fit une pause, et comme une autruche avec la tête dans le sable, chuchota : "Je dors."

Aucun son ne provenait de l'extérieur de la fenêtre.

Après un moment, il détourna lentement le regard et essaya de fermer les yeux à nouveau. Mais alors, avec un bruit sourd, la fenêtre s'ouvrit soudainement de l'extérieur.

Jiang Suizhou fut alarmé et ouvrit rapidement les yeux. Il vit Huo Wujiu sauter par-dessus, une main appuyée sur le rebord de la fenêtre, puis freermer la fenêtre. Ensuite, il se tint majestueusement dans sa chambre, portant une seule robe intérieure.

Jiang Suizhou se redressa du lit sans tarder et demanda prudemment : "Pourquoi es-tu venu à cette heure ? Que se passerait-il si quelqu'un te voyait..."

Il s'apprêtait à se retourner et à sortir du lit lorsque Huo Wujiu avança. Huo Wujiu leva la main et le pressa de nouveau dans la couette.

"Reste allongé", dit-il. "Le sol est froid."

"Tu..."

Entendant son bégaiement, Huo Wujiu fit une pause un instant, semblant incapable de dire quelque chose de gênant. Un moment plus tard, il soupira comme s'il se résignait.

"Je t'ai réveillé ?" dit-il. "Je n'ai pas d'autre choix. Je ne peux pas dormir. Est-ce que je t'ai fait peur tout à l'heure ?"

Jiang Suizhou ouvrit la bouche mais ne dit rien.

Huo Wujiu s'assit sur le bord de son lit, posa une main sur sa couette et le regarda.

"Ce n'est pas comme si j'avais été méchant envers toi. Pourquoi fuis-tu ?" dit-il. "Que crains-tu ; qu'est-ce que je t'ai fait ?"

"Je n'ai pas..." Jiang Suizhou ouvrit la bouche pour répliquer.

Mais Huo Wujiu continua : "J'étais juste un peu anxieux. Tu as été distrait toute la nuit. Quelqu'un t'a-t-il intimidé dehors ? Pourquoi n'oses-tu pas me le dire ? Même si je ne peux pas arranger les choses, est-ce que cela a un sens de garder ça pour toi ?"

 

--

L'auteur a quelque chose à dire :

Wei Kai et Meng Qianshan, qui étaient accroupis dans un coin et écoutaient le combat du couple, avaient tous deux des visages sérieux.

Wei Kai était plein d'insatisfaction : Pourquoi ! Le général n'a rien fait de mal, alors pourquoi s'est-il précipité pour convaincre les gens ?

Meng Qianshan soupira tristement : C'est dommage, il n'y a aucun moyen de se remettre de la différence...

Wei Kai perplexe : De quoi parlez-vous ?

Meng Qianshan : Vous ne comprenez pas.

Wei Kai : Qu'est-ce que vous savez ?

Meng Qianshan : Ce n'est qu'en profitant de l'occasion pour incliner la tête et persuader les autres que vous pouvez être un attaquant ! Quel dommage, quel dommage le prince...

 

Traducteur: Darkia1030