Lorsque Jiang Suizhou se réveilla ce jour-là, il était déjà passé midi. La lumière du soleil brillait à travers les rideaux et les voiles, doucement éclairant son lit.

En ouvrant les yeux, il fronça les sourcils face à cette lumière du jour. En bougeant, il sentit un bras solide enroulé autour de sa taille, le maintenant fermement en place.

Ensuite, il entendit la voix de Huo Wujiu.

"Tu es réveillé ?" dit-il avec un sourire, tranquillement, tel un loup satisfait rampant à ses côtés.

Jiang Suizhou marmonna un accord, sur le point de parler, mais se rendit compte que sa gorge était très sèche.

Il leva les yeux froidement vers Huo Wujiu.

Voyant cela, Huo Wujiu se mit à rire de manière particulièrement impertinente, la vibration du plaisir dans son rire traversant sa poitrine pour atteindre Jiang Suizhou.

...Ce salaud !

Hier soir, pourquoi n'avait-il pas arrêté quand il le lui avait demandé, agissant comme un loup affamé ? Était-ce à cause de l'alcool de Huo Yuyan ou de Huo Wujiu lui-même qui était particulièrement insistant ?

En tout cas, cela le tourmentait vraiment.

Entendant le rire de Huo Wujiu, les oreilles de Jiang Suizhou devinrent chaudes involontairement, d'autant plus que la poitrine solide et chaude collée à son côté le rendait à la fois timide et irrité. Il leva la main pour repousser Huo Wujiu.

Mais dès qu'il bougea, une certaine partie déjà enflée tira douloureusement, et avec la douleur lancinante des méridiens, il s'arrêta, laissant tomber sa main.

Huo Wujiu rit encore plus joyeusement, et même plus impérieusement, il s'approcha et enveloppa Jiang Suizhou dans ses bras, baissant la tête pour l'embrasser comme s'il mordait un os.

Cette fois, Jiang Suizhou ne pouvait plus se préoccuper de sa voix rauque.

"Arrête de jouer, tu n'as pas le droit de plaisanter à nouveau !" ordonna-t-il précipitamment.

Huo Wujiu le tint fermement, il n'avait nulle part où se cacher, et il entendit Huo Wujiu lui assurer "Je ne plaisante pas, je ne plaisante pas", mais il le tenait toujours serré autour de la taille, l'embrassant tout le long, enfonçant sa tête dans son cou.

C'était la première fois que Jiang Suizhou comprenait si clairement ce que signifiait être à la merci des autres.

Il ne pouvait pas se libérer, et au lieu de cela, il laissait Huo Wujiu enflammer ses propres désirs. Lorsqu’on avait commencé à goûter aux plaisirs de la chair, , la nature humaine en redemandait ; si ce n'était pas le cas, personne ne se gaverait de gros morceaux de viande.

Huo Wujiu possédait un corps jeune et robuste, aguerri par les batailles, il ne souffrirait évidemment pas, mais Jiang Suizhou ne pouvait pas avoir la même certitude pour son propre corps.

Il dut finalement un peu élever la voix, chuchotant. "Huo Wujiu !"

Les actions de Huo Wujiu s'arrêtèrent un instant.

Un chien heureux est souvent arrogant envers celui qui le favorise, mais s'il voit vraiment son maître froncer les sourcils, ce grand chien n'osera plus se comporter ainsi, et même remuera la queue pour montrer qu'il n'a pas de mauvaises intentions.

Huo Wujiu s'arrêta, leva la tête et embrassa les lèvres de Jiang Suizhou avec un soupçon d'humidité.

"Je te taquine", dit-il. "Je ne veux plus te déranger."

S'il n'avait pas gardé Jiang Suizhou si fermement sous lui à ce moment-là, il aurait peut-être été un peu plus crédible.

Jiang Suizhou le regarda tranquillement pendant un moment, puis il vit Huo Wujiu s’éloigner un peu de lui, pour se blottir à nouveau dans ses bras.

"D'accord, je ne te dérangerai plus", admit Huo Wujiu.

Jiang Suizhou détourna les yeux et ajouta doucement : "Tu ne peux plus aller boire chez Huo Yuyan à l'avenir."

À ces mots, Huo Wujiu se dit, de toute façon, à ce stade, quelle différence cela ferait-il s'il buvait ou non à l'avenir ?

Cependant, cela ne pouvait évidemment pas être dit à voix haute.

Il hocha la tête docilement en réponse à Jiang Suizhou : "Bien sûr, je ne boirai plus. Hier, c'était sans que je le sache. Si je l'avais su à l'avance, je n'aurais certainement pas bu une goutte."

Jiang Suizhou ne répondit pas, mais il leva la main pour retirer la main espiègle qui le caressait autour de sa taille.

"Pourquoi n'es-tu pas parti encore ?" demanda-t-il à nouveau.

Huo Wujiu pensa que c'était naturellement parce qu'il voulait juste être avec lui. Mais il ne pouvait pas prononcer ces mots aigres-doux. Il ajusta son expression et répondit brièvement : "Il n'y avait pas grand-chose à faire dans l'armée aujourd’hui. Je suis allé tôt ce matin au bureau impérial pour approuver les documents, je les ai fait envoyer par Lou Yue, puis je suis revenu."

Jiang Suizhou fut surpris : "Les documents ont été envoyés ?"

Huo Wujiu acquiesça : "Hier, tu as dit que c'était presque terminé, n'est-ce pas ? J'ai terminé certains détails, j'ai pris les dossiers et j'ai tout complété."

Jiang Suizhou leva les yeux pour regarder Huo Wujiu.

Il vit Huo Wujiu baisser les yeux vers lui, un peu fier dans son attitude, comme s'il attendait des éloges.

À ce moment, il était assis, la lumière du soleil traversant les rideaux, réchauffant sa poitrine nue.

Il y avait des marques de blessures tant récentes qu’anciennes, gravées sur son torse solide. La plus visible traversait sa clavicule, jusqu'à son omoplate. Cette blessure semblait ancienne, ne laissant que des cicatrices après guérison, mais elle semblait profonde, comme si elle avait atteint et endommagé les os.

Jiang Suizhou avait vu cette blessure depuis longtemps, surtout la nuit dernière. Dans l'obscurité de la nuit, la sueur qui perlait sur le corps de Huo Wujiu rendait la cicatrice très visible dans le creux de sa clavicule.

Particulièrement lorsque les gouttelettes de sueur coulaient, comme un tatouage de bête féroce marqué sur Huo Wujiu.

Huo Wujiu attendit un moment sans obtenir de compliments, puis baissa les yeux et vit que Jiang Suizhou fixait cette cicatrice.

Huo Wujiu regarda la blessure et demanda : "Qu'est-ce qu'il y a ?"

Jiang Suizhou hésita un instant, puis ne dit rien.

Huo Wujiu sourit : "Tu as pitié ? Ce n'est rien, regarde, c'est déjà guéri depuis longtemps."

Il prit la main de Jiang Suizhou et la posa sur sa clavicule, la guidant pour sentir la cicatrice.

"Quand est-ce que c'est arrivé ?" demanda Jiang Suizhou involontairement.

Huo Wujiu répondit légèrement : "C'était lors de la bataille de Xunyang. C'était un coup brutal, mais heureusement, c'était juste avant la victoire. Sinon, cela aurait été gênant."

Le bout du doigt de Jiang Suizhou ressentait la sensation de la cicatrice en relief. À ce moment-là, il ne sentait que la peau chaude et souple, mais il devinait que lorsque cette blessure était survenue, le sang qui en avait coulé avait trempé ses vêtements.

"Comment se fait-il que tu aies été blessé alors que la victoire était imminente ?" demanda Jiang Suizhou, perplexe.

Huo Wujiu marqua une pause, ne répondant pas immédiatement.

Jiang Suizhou leva les yeux vers lui, le voyant baisser les yeux et dire légèrement : "Ce n'est rien. J'avais juste trouvé Huo Yuyan à ce moment-là, il était gravement blessé et inconscient. Quelqu'un dans les rangs ennemis s'est relevé parmi les cadavres pour l'attaquer, je n'ai pas eu le temps de réagir, alors j'ai bloqué le coup pour lui."

Jiang Suizhou fut quelque peu surpris par ces paroles.

Il regarda Huo Wujiu, qui souriait comme si de rien n'était : "Si j'avais su qu'un jour tout le reste se produirait, je n'aurais pas bloqué ce coup, cela m'aurait évité tant de problèmes."

Bien qu'il parlait légèrement, Jiang Suizhou savait qu'il dissimulait ses émotions.

Il ne savait pas quoi dire pour le réconforter, alors après un moment de silence, il caressa doucement la cicatrice sur le corps de Huo Wujiu.

"Ce n'est pas grave", dit doucement Jiang Suizhou. "À l'époque, il était ton parent le plus proche, il n'y a rien de mal à l’avoir sauvé, et en plus... c'est plutôt bien."

Le regard de Huo Wujiu s'assombrit légèrement.

Jiang Suizhou n’en était aps sûr, mais il devinait que la chair fraîchement cicatrisée était plus sensible que la peau d'origine.

Le moment d'après, Huo Wujiu saisit fermement sa main.

"Cette fois, c'est toi qui m'as cherché des ennuis", murmura Huo Wujiu en baissant la tête.

Jiang Suizhou fut surpris : "Quoi ?"

Cependant, Huo Wujiu ne lui répondit pas par des mots.

Sa réponse à Jiang Suizhou fut un tourbillon soudain du monde et de chaleur corporelle qui pesait sur lui.

Jiang Suizhou pouvait clairement sentir un endroit chaud et dur qu’il connaissait mais dont il ne parlerait pas, pressé contre lui.

À la seconde suivante, les baisers s'arrêtèrent brusquement.

A ce moment-là, la porte extérieure fut violemment poussée et s'ouvrit brusquement. Les voilages du lit étaient superposés, et l'on ne pouvait pas voir qui était dehors, mais avec une série de pas précipités, la voix de Wei Kai retentit.

"Général, c'est grave, il y a un gros problème !"

Le baiser s'arrêta net.

Jiang Suizhou sentit que Huo Wujiu se figeait, ne disant rien, mais respirant lourdement.

À la seconde suivante, une voix empreinte de colère, à peine audible à travers les voilages du lit, parvint aux oreilles de Wei Kai.

"Quoi, qui est mort ?"

Cette voix était pleine de rage contenue.

Wei Kai frissonna de tout son corps, se raidissant. Son esprit se vida, ne laissant qu'une seule pensée.

C'est foutu.

*

Le soleil était haut dans le ciel, sans nuage à l'horizon, c'était un rare jour ensoleillé à Lin'an.

Passé midi, c'était l'heure la plus chaude de la journée. Le chant des cigales résonnait partout, même sous l'ombre fraîche des arbres, et la chaleur semblait un peu plus intense à cause de leur vacarme.

Dans une ruelle adjacente au marché ouest de Lin'an, on entendit vaguement des bruits de lutte.

Une modeste maison dans la ruelle avait ses portes grandes ouvertes, et c’était de là que les bruits de lutte émanaient. Bientôt, quelqu'un sortit en enveloppant des objets divers et variés dans de vieux draps, les jetant sur le chemin de terre devant la porte.

Les draps se déployèrent, révélant des objets rudimentaires. Parmi eux se trouvaient deux vieilles jarres en terre cuite, qui se brisèrent immédiatement en tombant par terre, éclatant en morceaux.

Immédiatement après, deux personnes furent brutalement poussées dehors.

La première, grande et élancée, vêtue d'une vieille chemise grossière en tissu, était étonnamment le lettré qui avait eu des problèmes sur le marché ouest ce jour-là, nommé Nie Cong.

Il se stabilisa rapidement et se tourna pour soutenir la vieille femme qui avait failli tomber.

Il se retourna et vit les sept ou huit voyous qui avaient vandalisé sa maison sortir, suivis par leur chef.

"Messieurs les officiers, je ne sais pas quel crime j'ai commis, veuillez me pardonner..." La vieille femme aux yeux ternes, le regard vide, continua de s'incliner dans la direction des bruits.

Le chef des voyous cracha.

"Quels messieurs les officiers ? Vieille dame, ce petit bonhomme dans votre maison, il n'a pas seulement offensé des messieurs les officiers." Il s'approcha, poussant Nie Cong.

Nie Cong recula d'un pas, puis vit la vieille femme aveugle à côté de lui essayer de le soutenir. Ce n'est qu'à ce moment-là que Nie Cong, qui était resté silencieux jusqu'à présent, dit à voix basse : "Je vais bien, grand-mère."

Puis, le chef des voyous parla de nouveau.

"Petit, souviens-toi. Tu peux être sûr de ne plus pouvoir retourner sur le marché ouest. Et tu ne peux plus rester dans cette maison. L'homme d'en haut a déjà parlé. Si nous te revoyons à Lin'an, toi et la vieille dame, vous n'aurez plus de vie."

La vieille femme paniqua et s'avança précipitamment : "Messieurs les officiers, c'est la propriété de nos ancêtres où nous avons vécu depuis des générations, ceci..."

Mais le voyou l'ignora, s'avançant plutôt vers Nie Cong avec un sourire narquois.

"Petit, tu ne peux pas te permettre de courtiser n’importe quelle fille."

Il sourit d'un air sinistre, leva la main et fit signe au groupe de voyous de le suivre. Ils s’éloignèrent.

 

Traducteur: Darkia1030