Jiang Suizhou baissa la tête. La lumière dans la chambre était faible, donc Huo Wujiu ne remarqua pas qu'il essayait de se cacher de lui.

Huo Wujiu ferma la porte, laissant seulement tous les deux dans la pièce. Il se redressa de son fauteuil roulant d'un coup de main, se leva immédiatement et s'approcha du lit de Jiang Suizhou.

"J'ai entendu de Meng Qianshan que tu vas mieux," Il fit une pause, puis ajouta négligemment, "Pourquoi tu n'es pas sorti ?"

Jiang Suizhou répondit après un temps, "... Je suis trop paresseux pour bouger."

Entendant cela, Huo Wujiu demanda de nouveau, "Tu ne comptes pas sortir aujourd'hui ?"

Quand Jiang Suizhou entendit sa question, il ne put s'empêcher de relever la tête pour le regarder. Il se demanda, "Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?"

Huo Wujiu le regarda avec des yeux baissés, "Tu ne sais pas ?"

C'est alors que Jiang Suizhou remarqua que Huo Wujiu était habillé d'une robe grossière aujourd'hui, qui ressemblait un peu à la tenue d'apprenti de Li Changning. Il tenait également une autre robe dans sa main. Elle était bleu ciel et semblait plutôt rugueuse, ressemblant à des vêtements de roturier.

Avant que Jiang Suizhou puisse parler, la robe tomba sur lui.

Elle était fraîche, avec le parfum propre du savon.

"Alors, change-toi," dit-il.

"Quoi ?" Jiang Suizhou était perplexe.

Huo Wujiu parut plutôt désespéré. Il le fixa un moment et leva la main pour appuyer sur sa couronne.

"Le cinq mai", dit-il. "Change-toi, et je te ferai visiter plus tard."

Après avoir dit cela, il sembla ne pas se soucier que Jiang Suizhou soit d'accord ou non. Il se dirigea directement vers l'extérieur, avec une attitude dominatrice, attendant qu'il change sa robe.

Au moment où Jiang Suizhou reprit ses esprits, l'homme était déjà assis dehors. À travers le paravent, il ne pouvait discerner que sa silhouette.

Même en vêtements grossiers, un tel homme semblait tout à fait séduisant.

Qu'avait-il dit exactement ?

Jiang Suizhou serra la robe dans sa main et resta sans voix. Le cinquième jour du cinquième mois lunaire était le Festival des bateaux-dragons.

Il avait dit... a-t-il vraiment dit qu'il l'emmènerait faire un tour ?

N'était-ce pas trop insensé ! Le manoir était déjà fortement gardé, et avec Huo Wujiu à l'intérieur, il y avait de nombreux espions et gardes de Hou Zhu. Le manoir était étanche comme un tonneau de fer, et c'était pratiquement un fantasme de vouloir sortir par l'entrée principale ouvertement.

De plus… Jiang Suizhou regarda dehors. Derrière le paravent, Huo Wujiu se versa une tasse de thé et commença à le boire.

...Il n'est pas judicieux d'être avec Huo Wujiu dans mon état mental actuel.

Pendant ce temps, Huo Wujiu à l'extérieur n'était pas aussi détendu qu'il en avait l'air. Jiang Suizhou avait toujours pris l'initiative de le chercher, alors aujourd'hui il avait vraiment fait quelques préparatifs. Après tout, il n'y avait jamais eu de précédent où il prenait l'initiative d’aller chercher quelqu'un d'autre.

Jiang Suizhou était quelqu'un pour lequel il avait des pensées cachées qui le faisaient se sentir coupable. De plus, il était assez incertain quant à l'excuse qu'il avait trouvée pour voir Jiang Suizhou.

Il faut toujours trouver une excuse pour rendre visite à quelqu'un sans raison. Huo Wujiu ne voulait pas parler à Jiang Suizhou des affaires liées à Pang Shao et Jiang Shunheng, alors il avait inventé une telle excuse, le sortir pour s'amuser. C'était aussi parce qu'il était expérimenté, ayant toujours réussi à s'échapper de la Maison Huo pour s'amuser.

Il ne savait simplement pas si ce noble jeune homme qui avait grandi dans la cité impériale mordrait à l'hameçon. Son apparence indifférente et détendue de tout à l'heure montrait clairement qu’il était un tigre en papier.

À cet instant, il restait assis immobile, en place. Il ne pouvait même pas goûter le thé dans sa main. Ses deux yeux restaient fixés sur une paire d'authentiques chefs-d'œuvre accrochés au mur.

Quelques instants plus tard, le bruit de pas vint de derrière le paravent. "Huo Wujiu, où m'emmènes-tu ?" C'était la voix de Jiang Suizhou. "Le manoir Jing est fortement gardé, donc on ne peut pas entrer et sortir discrètement. S'il n'y a pas de problème important, nous ferions mieux de ne pas prendre ce risque..."

Huo Wujiu releva la tête. Cependant, ce qu'il vit était Jiang Suizhou se tenant maladroitement près du paravent. Son expression était figée, exsudant une résistance et une hésitation de la tête aux pieds.

Mais...

La robe azur lui allait vraiment bien. Bien qu'il soit né avec un aspect délicat et envoûtant, son style princier doré et digne masquait toujours son tempérament immaculé. Maintenant qu'il était habillé dans cette robe et qu'il avait attaché ses longs cheveux, il ressemblait à un érudit d'origine modeste.

Le cœur de Huo Wujiu fit un bond. Il sourit, se leva et se dirigea vers Jiang Suizhou. Avant que l’autre ne puisse se cacher, il tendit la main et attrapa son poignet.

"Allons-y", dit-il.

Jiang Suizhou recula en essayant de se cacher. Mais la force de Huo Wujiu était écrasante, et il ne prévoyait pas de laisser à Jiang Suizhou la moindre chance d'esquiver. Ainsi, Huo Wujiu le traîna avec lui et se dirigea droit vers la fenêtre derrière la pièce.

"Ne t'inquiète pas", l’apaisa Huo Wujiu.

"Mais si quelqu'un découvre que nous ne sommes pas..." Jiang Suizhou tenta encore une dernière lutte.

Il entendit ensuite Huo Wujiu parler à voix basse : "Ce n'est pas grave. J'ai dit à Meng Qianshan quand je suis entré tout à l'heure que j'avais quelque chose à faire avec toi, donc il ne doit laisser personne entrer pour nous déranger."

 ... N'est-ce pas trompeur de le dire ainsi !

Cependant, avant que Jiang Suizhou ne puisse remettre ses pensées en ordre, la main de Huo Wujiu s'enroulait déjà autour de sa taille. Immédiatement après, avec la puissante poigne de l'homme, Jiang Suizhou était étroitement lié à son côté.

Puis Jiang Suizhou ne sentit plus rien sous ses pieds. Un souffle de vent de face souffla, et le soleil couchant l'enveloppa sans réserve. Avant même qu'il ne s'en rende compte, ils avaient déjà sauté par la fenêtre de la pièce. Le temps de quelques respirations, les pieds de Huo Wujiu effleurèrent le sol. Il le sortit de la cour et sauta sur le toit de la résidence royale.

Pour la toute première fois, Jiang Suizhou eut une vue panoramique sur la résidence royale. Jiang Suizhou repéra des serviteurs se déplaçant de-ci de-là dans le manoir, ainsi que des gardes patrouillant dans toutes les directions. Mais le chemin de Huo Wujiu était plutôt astucieux, toujours dans l'angle mort de leur vision.

Jiang Suizhou pouvait sentir que sa robe flottait, comme si elle était agrippée par un aigle en vol, alors qu’ils sautaient hors de la résidence royale. Lorsqu'il posa enfin fermement le pied au sol et fut relâché par Huo Wujiu, ils avaient déjà atterri dans un coin aveugle d'une rue près du manoir. C'était le coin d'une ruelle étroite. Les environs étaient calmes et vides.

Il était plutôt déconcerté. Il leva les yeux vers Huo Wujiu et rencontra son sourire. C'était un sourire très léger, mais avec une étincelle qu'il était trop difficile d'ignorer. Il incarnait un oiseau qui s'était envolé de sa cage, ou une bête sauvage qui le conduisait à son territoire. Avec des éclats de témérité bienveillante, il l'examina.

"Tu..." Jiang Suizhou s'apprêtait à parler quand il entendit Huo Wujiu dire : "Tu ne veux toujours pas sortir ?"

En parlant, il tira Jiang Suizhou et s'avança franchement vers l'extérieur de la ruelle. "Puisque tu t'es rétabli, arrête de rester enfermé chez toi", conseilla-t-il en marchant.

Jiang Suizhou marmonna derrière lui : "Si tu es si capable, pourquoi ne retournes-tu pas au Nord de Liang ?"

Huo Wujiu jeta un coup d'œil en arrière. "Veux-tu partir ?" Il ajouta. "Si tu veux, nous pouvons quitter la ville dès maintenant."

Jiang Suizhou fut surpris et le regarda. Huo Wujiu, qui était à demi-pas devant lui, se retourna, semblant sérieux et pas du tout en train de plaisanter.

 L'esprit de Jiang Suizhou s'embrouilla un instant. "Mais..."

À l'instant suivant, Huo Wujiu éclata de rire. "Je te taquine." Sa voix s'adoucit inconsciemment. Ce sourire chaleureux se mêla à la brise légère de cette soirée d'été naissante. Il dériva jusqu'aux oreilles de Jiang Suizhou.

C'était la deuxième fois que Jiang Suizhou déambulait dans le marché de Lin'an.

La dernière fois, c'était à cause de l'affaire de Ji You, il était entré dans une taverne et avait trop bu. Cependant, il n'était pas l'un des résidents là-bas. Même s'il semblait se fondre dans la foule, il se distinguait assez des autres.

Ainsi, après ce jour-là, Jiang Suizhou n'avait jamais envisagé de "sortir pour se promener" à nouveau.

Mais cette fois... semblait être différente.

Cela pourrait être parce qu'aujourd'hui les rues étaient particulièrement animées.

La Fête des bateaux-dragons était considérée comme une grande fête à Lin'an. En raison de la fête, il n'y avait pas de couvre-feu dans la ville. À ce moment-là, les rues étaient animées avec une foule grouillante. La rue n'était pas encore éclairée, mais les marchands ambulants avaient installé leurs étals bruyamment. Les étals vendant des lampes et des babioles étaient colorés, et les étals vendant de la nourriture avaient de la fumée qui s’en élevait.

Au loin, ils pouvaient voir l'équipe de danse du lion défilant dans la rue (NT : danse en général exécutée lors des festivités, comprenant un lion et une lionne et parfois des lionceaux, imitant les mouvements des animaux).

Il y avait des artistes de rue à l'entrée de la rue et des cris d'approbation retentissaient de temps en temps. Et en raison de la foule, Huo Wujiu ne lâchait pas le poignet de Jiang Suizhou. À travers sa robe, sa force et sa chaleur étaient palpables.

D'une manière ou d'une autre, Jiang Suizhou était aussi infecté par l'excitation ambiante, et les coins de ses lèvres se relevèrent. "C'est vraiment animé", dit-il, "Je ne le ressens pas du tout dans le manoir."

Avec l'excitation autour d'eux, personne ne les remarqua. Au moment où ses paroles tombèrent, elles se fondirent dans les bavardages des gens autour de lui. Cependant, Huo Wujiu l'entendit. Il rit sous cape. Il baissa la tête et dit à Jiang Suizhou : "Je t'ai dit qu'il était temps de sortir et de regarder autour. T'ai-je menti ?"

Jiang Suizhou rit aussi. Bien que la raison lui dise qu'il devrait rester éloigné de Huo Wujiu, Jiang Suizhou devait admettre que c'était un grand plaisir pour lui de marcher côte à côte avec Huo Wujiu pour le moment.

"D'accord, allons d'abord dîner", dit Huo Wujiu.

Jiang Suizhou n'était pas familier avec l'endroit, alors il laissa Huo Wujiu le conduire dans un petit restaurant. Ils s'assirent près de la fenêtre au deuxième étage.

 

Le restaurant n'était pas très grand, les tables et les chaises étaient plutôt rudimentaires. Les tasses sur la table étaient en porcelaine grossière, et le thé versé était également du thé vert ordinaire. Néanmoins, la vue était agréable. Il leur suffisait de regarder en bas pour voir les rues animées en dessous.

Bien que Jiang Suizhou soit resté imperturbable, ses yeux erraient constamment. Après que Huo Wujiu eut commandé quelques plats et laissé le serveur se retirer, Jiang Suizhou demanda : "Comment as-tu trouvé cet endroit ?"

Il observa Huo Wujiu lui verser du thé naturellement tout en répondant : "C'est Wei Kai qui l'a recommandé. Après leur entrée dans la ville, ils sont restés ici et ont dit que la nourriture du nord ici est authentique et proche de celle de Yangguan."

Dans les montagnes ce jour-là, Huo Wujiu avait déjà dit à Jiang Suizhou que les soldats sous son commandement n'avaient pas été complètement anéantis, et qu’il restait encore quelques survivants. Menés par Wei Kai, ils étaient maintenant dispersés dans la ville de Lin'an.

Jiang Suizhou faisait signe de la tête quand Huo Wujiu ajouta tout en le regardant. "Il n'y a pas encore eu d'occasion, alors je me devais de venir ici et te faire découvrir ces plats ",.

Il dit ensuite avec un léger sourire, "À l'avenir, je t’amènerai certainement à Yangguan une fois et nous jetterons un coup d'œil là-bas."

Le cœur de Jiang Suizhou battit follement de manière incontrôlable. Il pouvait sentir combien Yangguan était cher à Huo Wujiu et à quel point il en était nostalgique. Il y avait même une lueur dans ses yeux.

Mais Jiang Suizhou avait une illusion réaliste profonde, comme si Huo Wujiu ne disait pas seulement qu'il voulait retourner à Yangguan, mais affirmait fermement qu'il voulait emmener Jiang Suizhou avec lui et s'intégrer à son passé et à son avenir.

Jiang Suizhou resta sans voix pendant un moment et le regarda fixement.

Huo Wujiu resta aussi figé sur place, puis il sourit et dit : "Quoi ? Tu n'es pas habitué à manger de la nourriture du nord ? Si tu n'en aimes pas les plats, allons dans un autre endroit."

Ce n'est qu'à ce moment-là que Jiang Suizhou revint à lui.

Quelle maladresse, quelle maladresse.

Il se pinça rapidement la paume, se maudissant d'être si inutile. Il dissimula précipitamment ses sentiments et changea de sujet. "Non." Il se racla la gorge et continua : "Ce prince... je me souviens juste que je n'ai pas de portefeuille avec cette tenue. Je n'ai pas d'argent sur moi. Tu en as ?"

 

Traducteur: Darkia1030