Pang Shao n'était plus jeune après tout. De plus, c'était un fonctionnaire civil qui portait rarement des charges sur ses épaules et de ses mains, sa force physique était donc encore plus chétive.

Il donna un coup de pied au fauteuil roulant, et le fauteuil trembla, mais ne bougea pas. Les environs devinrent soudainement silencieux.

Un ricanement particulièrement prononcé se fit entendre au niveau du fauteuil roulant. Pang Shao baissa les yeux et vit Huo Wujiu assis dans le fauteuil roulant. Sa tête était baissée avec les yeux relevés, il le regardait paresseusement. Ce ricanement venait de lui.

Les yeux de Pang Shao s'élargirent de colère, et la fureur se lisait sur son visage. Les gardes environnants n'osaient plus regarder le spectacle. Ils se précipitèrent, tirèrent Huo Wujiu de son fauteuil roulant et le jetèrent au sol.

Le son sourd de la chair frappant le sol calma enfin un peu la colère de Pang Shao. Tout le monde l'avait vu. Les jambes de Huo Wujiu ne pouvaient pas bouger du tout, encore moins exercer de force. Avec la force des gardes, il avait été propulsé au sol. Ses jambes restèrent même coincées dans le fauteuil roulant, le renversant.

Tout le monde pouvait voir que ses jambes étaient simplement inutiles. En temps normal, une fois que Pang Shao aurait découvert qu'il n'y avait rien d'anormal chez lui, il aurait dû continuer à fouiller autour. Cependant, le mépris et le regard de Huo Wujiu il y a un instant ont rallumé la colère que Pang Shao avait accumulée toute la nuit.

Il perdit quelques instants de sa raison. Il regarda Huo Wujiu, qui était lourdement tombé au sol, et ressentit une montée de plaisir au plus profond de lui. Cependant, il était également mécontent de son silence. Les personnes si évidemment enterrées dans la poussière ne devraient pas avoir une arrogance aussi évidente.

Pang Shao s'avança tranquillement, leva le pied et marcha sur la jambe de Huo Wujiu. L'angle recherché était extrêmement délicat. C'était l'endroit où Huo Wujiu avait été torturé et ses méridiens coupés ce jour-là. Bien que plusieurs mois se soient écoulés, la zone affectée ne s'était pas guérie si rapidement. Ainsi, en quelques secondes, les gens perçurent même vaguement l'odeur du sang.

Les yeux de Wei Kai rougirent, et ses poings se serrèrent alors que plusieurs gardes impériaux le retenaient. Il voulait se libérer, mais il savait aussi qu'il ne devait pas se faire remarquer en ce moment.

Cependant, Pang Shao, qui piétinait la jambe de Huo Wujiu, n'avait pas le temps de lui prêter attention.

Il fixa intensément Huo Wujiu au sol, observant son visage devenir blanc. Les veines de son cou étaient tendues, et la sueur froide perlait sur son front.

Il sentait que les muscles sous ses pieds semblaient avoir perdu leur sens. Même lorsqu'il marchait dessus et les écrasait lourdement, il ne ressentait aucune force ni tension.

Ses jambes étaient évidemment paralysées, mais ce n'était pas ce qui l'inquiétait en ce moment.

Ce qu'il voulait voir, c'était Huo Wujiu hurlant de douleur.

Mais Huo Wujiu n'a même pas relevé la tête malgré le tremblement de ses épaules, et il n'a émis le moindre son.

Cela mécontenta fortement Pang Shao.

Il continua à exercer une pression sous ses pieds, écrasant même les jambes de Huo Wujiu de tout son poids.

Mais l'homme ne fit toujours aucun bruit.

Pang Shao ressentit une flamme étouffante au plus profond de lui. Cette flamme brûlait sans relâche, mais plus elles l'étouffaient, plus il devenait contrarié.

Sans avertissement, il leva le pied et piétina violemment une fois de plus la blessure de Huo Wujiu.

Mais à ce moment-là, il entendit la voix de Hou Zhu derrière lui.

"Pang-qing, que fais-tu ?"

*

C'était la première fois que le Hou Zhu s'adressait à lui de manière si distante, et sa voix empestait le mécontentement.

Hou Zhu posa cette question naturellement, pas parce que Pang Shao malmenait Huo Wujiu.

C'était plutôt parce que les personnes derrière lui à ce moment étaient les fonctionnaires civils et militaires du banquet. Au moment où le serviteur avait tout rapporté, tout le monde avait entendu ce que Pang Shao allait faire. Alors qu'ils échangeaient des regards, le Prince Jing devenait anxieux.

Il s'exclama qu'il était calomnié et innocent, et qu'il allait confronter Pang Shao. Ce n'était qu'une confrontation, mais il insista également pour que les fonctionnaires civils et militaires aillent jeter un coup d'œil ensemble, pour voir ce que Pang Shao pouvait trouver pour ternir son innocence.

Son attitude de brûler le jade et la pierre fit que Hou Zhu ne put refuser. Ainsi, il n'eut d'autre choix que de faire front et d'amener tous les fonctionnaires avec lui. Sous les yeux de tous, ils assistèrent à cette scène.

Tout aurait été bien si Pang Shao s'était simplement contenté de fouiller, mais tout le monde a vu comment il marchait sur la jambe cassée de Huo Wujiu. Il avait l'air vicieux en déversant sa colère sur l'homme estropié. Quelle honte.

Hou Zhu lança un regard furieux à Pang Shao, et de l'autre côté, Pang Shao retira rapidement son pied à demi levé. Il se retourna rapidement et regarda Hou Zhu. "Que Votre Majesté soit le juge ! Je soupçonne seulement que les jambes de Huo Wujiu ne sont pas complètement cassées, c'est pourquoi... c'est pourquoi..."

"Alors, est-ce que ce nombre de personnes a trouvé quelque chose ?" Avant que Hou Zhu puisse parler, Jiang Suizhou, qui était à côté, se leva soudain. En un instant, tous les regards qui erraient autour se posèrent sur lui. Le regard glacial de Jiang Suizhou était fixé inébranlablement sur Pang Shao.

"Ses jambes ont-elles bougé ?" questionna Jiang Suizhou scandant mot après mot. Pang Shao ne put prononcer un mot pendant un moment. Jiang Suizhou ne voulait lui laisser aucune chance de parler.

"Si vous voulez enquêter, vous avez apporté un médecin avec vous, alors pourquoi ne l'avez-vous pas utilisé ?" demanda ensuite Jiang Suizhou, "De plus, ses jambes ont été cassées avec mon Frère Impérial comme témoin lui-même. Il l'a également fait diagnostiquer et traiter par des médecins impériaux, et il n'y a eu aucune amélioration depuis longtemps. Et voilà que vous apparaissez soudainement. Doutez-vous que mon Frère Impérial ait donné à cet inutile un mince fil de vie, ou que ce Prince ait trouvé un être céleste ? Pensez-vous que j'ai l’intention de guérir cet infirme ?"

Sa voix froide résonna dans une pièce silencieuse. Peut-être dans sa hâte de parler, il ne put même plus respirer régulièrement par la suite. Avant qu'il ne puisse terminer sa diatribe, il se mit à tousser.

Meng Qianshan, que les gardes retenaient, luttait anxieusement pour se relever. Cependant, les deux paires de bras fermes comme le fer qui le maintenaient le rendaient incapable de bouger, peu importe à quel point il luttait.

L'expression froide de son maître demeurait. Il cessa de tousser, jeta un regard féroce à Pang Shao et déclara : "Ce Prince a envie de vomir à la simple vue de ce bon à rien. Si vous voulez le tuer, emmenez-le et tuez-le. Ne l'utilisez pas pour diffamer ce Prince."

Pang Shao lança immédiatement un regard à Hou Zhu.

Mais Hou Zhu ne fit que froncer les sourcils. Son visage exprimait de l'impatience et de l'agacement, et il ne lui jeta pas un regard.

À ce stade, Hou Zhu était plus qu'agacé.

Bien que le Prince Jing n'ait pas péri, il pouvait toujours s'amuser à le tourmenter, sans parler de son état de santé de plus en plus défaillant. Ses jours étaient comptés. Pour lui, c'était simplement une déception, mais l'action de Pang Shao le déshonorait.

Il avait joué une telle farce et avait également permis que tant de courtisans, qu'ils devaient voir tous les jours, soient témoins. Il semblait que Pang Shao était capricieux et incompétent. À cause de cela, s'il devait être nommé à l'avenir, lui aussi apparaîtrait également incompétent.

Hou Zhu sentit que son plaisir lors de ce voyage était grandement gâché, ce qui l'irrita.

Pang Shao parla précipitamment. "Votre Majesté..."

Hou Zhu lui jeta un regard désintéressé, lui fit un signe de la main et s'éloigna.

Pang Shao suivit les ministres sans délai et se hâta derrière eux.

Jiang Suizhou se tint à distance, immobile. Il observa la pièce pleine de hauts fonctionnaires et de gardes impériaux dans la cour suivre Jiang Shunheng, qui criait et hurlait en s'éloignant.

Les portes de la cour furent alors refermées.

Ce n'est qu'alors qu'il tourna la tête et regarda Huo Wujiu.

Huo Wujiu observa la foule se disperser, et ce n'est que lorsqu'ils furent loin qu'il fut sûr que l'endroit était à nouveau sécurisé. Il leva les yeux vers Jiang Suizhou. Avant qu'il ne puisse parler, Jiang Suizhou baissa également la tête et le fixa droit dans les yeux.

Son Altesse le Prince Jing, qui arborait un visage glacial il y a un instant et lui lançait des regards meurtriers il y a quelques instants, avait maintenant des yeux un peu rouges et brillants de larmes apparemment à cause de la toux.

La gorge de Huo Wujiu roula et il était sur le point de lui dire qu'il allait bien.

Cependant, Jiang Suizhou prit une profonde inspiration, tourna la tête vers Meng Qianshan qui s'était précipité à ses côtés, força sa voix à rester calme et ordonna lentement : "Tout le monde sortez et fermez les portes derrière vous."

Huo Wujiu savait que c'était à cause de la foule dans la cour.

Meng Qianshan le regarda avec inquiétude, mais il n'osa pas aller contre sa volonté. Il traîna même précipitamment Wei Kai, qui avait reculé de trois pas, non loin de là.

Le moment où la porte de la pièce se referma, Huo Wujiu vit Jiang Suizhou s'approcher rapidement de lui, se pencher et saisir son bras.

"Ça va ?" La voix de Jiang Suizhou résonnait avec un tremblement subtil. Ses yeux portaient une lueur aqueuse alors qu'il le fixait de près. "Tes jambes viennent juste d'être guéries. Si elles sont blessées de nouveau, pourras-tu encore te lever ?"

Huo Wujiu ne savait pas à quelle question répondre en premier.

"Ça va, ne t'inquiète pas." Après une pause, il leva la main et caressa les cheveux de Jiang Suizhou.

"Mais je sens du sang sur toi."

En entendant les paroles de Jiang Suizhou, Huo Wujiu étendit rapidement la main et tira Jiang Suizhou vers le haut avec lui.

Il le réconforta lentement à voix basse, "Ça va, mais la plaie sur mon épaule s'est rouverte. Li Changning m'a donné une médecine qui peut être prise par voie orale. Mes méridiens ont été guéris et il est facile d'éviter les accidents. Mes jambes vont bien et sont intactes."

Jiang Suizhou regarda immédiatement par-dessus l'épaule de Huo Wujiu.

Il vit alors que sa robe était depuis longtemps tâchée de sang. À ce moment-là, une teinte sombre l’imprégnait faiblement.

Sa blessure s'était rouverte lorsqu'il avait été jeté au sol plus tôt.

Comme il était tombé lourdement, il s'était accroupi et avait bien dissimulé sa blessure. Associé à la colère de Pang Shao, les regards des gens ne s'étaient posés que sur ses jambes, alors personne n'avait remarqué quoique ce soit d’autre.

Mais cela ne signifiait rien pour Huo Wujiu.

Pang Shao était venu préparé, non seulement avec des soldats, mais aussi avec un médecin impérial. Ses jambes étaient déjà guéries, et s'il laissait un médecin impérial les vérifier à nouveau, il serait certainement exposé. De plus, il avait entendu le bruit de personnes s'approchant à l'extérieur de la cour. Ils emblait qu’elles étaient nombreuses, alors il choisit de provoquer Pang Shao pour qu’il le frappe en retour dans un accès de rage, évitant ainsi que le médecin prenne son pouls pour vérifier ses blessures.

Pour lui, c'était juste une petite déchirure, et c'était un bon compromis.

Mais Jiang Suizhou devant lui pensait évidemment différemment.

Il leva la main, voulant initialement le toucher, mais de peur de lui faire plus de mal, sa main resta en place et n'osa pas avancer.

Le bout de son nez était douloureux.

Il savait trop bien que Huo Wujiu avait souffert de cette blessure pour le sauver. Et juste maintenant, Pang Shao l'avait maltraité ainsi, non pas parce que Huo Wujiu faisait partie d'un État ennemi, mais parce que lui, Jiang Suizhou, n'était pas mort.

Tout cela était à cause de lui.

D'une manière ou d'une autre, cette connaissance faisait ressentir à Jiang Suizhou un malaise particulier. Huo Wugou allait bien, il aurait pu partir, mais maintenant, à cause de lui, tant de malheurs étaient survenus pour rien. Sa poitrine était tellement oppressée qu'il ressentait des douleurs lancinantes, même au point que cé’tait insupportable.

"C'est de ma faute," murmura-t-il un moment plus tard.

Cette fois, Huo Wujiu entendit l'étouffement dans sa voix.

Huo Wujiu fut instantanément pris de panique.

Ce n'est pas grave. Pourquoi est-il si chagriné ?

Il dit anxieusement, "Je ne t'en veux pas. Je vais vraiment bien. Ce n'est pas une blessure grave, ni fatale. De plus, même s'il ne m'avait pas frappé, je l'aurais déchiré accidentellement en dormant la nuit. Ce n'est pas un problème."

Mais ensuite, Jiang Suizhou releva la tête, et les larmes dans ses yeux ne purent être contenues.

"Les médecins impériaux ici ne sont pas fiables. Il n'y a pas d'autres médecins ici, alors tu ne peux pas rester plus longtemps." L'étouffement dans sa voix s'aggrava. Il prit une profonde inspiration, comme pour se retenir et donner à sa voix l'air calme. Cependant, l'effet était tout sauf satisfaisant.

"Rentrons chez nous demain," ajouta-t-il.

Huo Wujiu sentit seulement qu'une certaine corde dans son cœur était cruellement pincée.

Il se sentait malade et contrarié. Il était évident que la personne devant lui était angoissée. Il se sentait désolé pour lui et était confus, mais pour une raison quelconque, Huo Wujiu sentait que son cœur était rempli de quelque chose. C'était chaud et dense, comme si quelque chose avait enfin trouvé un endroit où atterrir.

Il s'apprêtait à parler, mais alors les yeux de Jiang Suizhou clignotèrent, et une larme glissa incontrôlablement sur sa joue, faisant frémir ses cils.

Huo Wujiu ne put plus se retenir.

Il leva son bras non blessé, entoura sa main autour du cou de Jiang Suizhou, le pressa en avant et l'étreignit d'une main.

"D'accord," chuchota-t-il, "Rentrons chez nous demain."

 

Traducteur: Darkia1030