ADGWBMC -Chapitre 58 - Ce Prince aurait dû prendre deux personnes de plus depuis longtemps

 

Quand Jiang Suizhou entra dans la chambre de Huo Wujiu, il le vit assis sur le lit en train de lire un livre. Lorsqu'il entra dans la pièce, Meng Qianshan lui enleva discrètement son manteau et se retira.

Jiang Suizhou entra directement dans la chambre de Huo Wujiu et s'assit près de son lit. Huo Wujiu venait de poser le livre qu'il tenait dans sa main quand il vit Jiang Suizhou assis là, le regardant.

"Quoi ?" demanda Huo Wujiu.

Jiang Suizhou fronça les sourcils et répondit : "Je trouve simplement qu'ils te soignent depuis si longtemps, mais tu n'as toujours pas l'air en forme."

Huo Wujiu fit une pause et éluda le sujet.

"Est-ce que Jiang Shunheng t'a convoqué au palais ?" demanda-t-il.

Jiang Suizhou sourit à sa question. Il prit le livre de Huo Wujiu et le parcourut d'un air décontracté.

"Hmm," répondit-il en souriant, "Récemment, les médecins impériaux n’ont pas arrêté de visiter le manoir. Ces derniers jours, je me suis un peu rétabli, alors naturellement, il veut confirmer de ses propres yeux si je suis mort ou non."

Après avoir dit cela, il baissa les yeux vers le livre, incapable de retenir un soupir.

Avant de transmigrer, il était en bonne santé et n'avait jamais connu ce que c'était d'être un enfant malade. Après être resté ici pendant tant de jours, bien qu'il ait fait de son mieux pour changer le destin de se faire tuer par Huo Wujiu, il savait aussi que son corps naturellement fragile ne s'améliorerait jamais.

Sa durée de vie était peut-être encore incertaine.

Mais c'est alors qu'il entendit la voix de Huo Wujiu.

"Je ne laisserai rien t'arriver," promit-il.

Jiang Suizhou leva les yeux et vit Huo Wujiu le regarder très sérieusement.

Il éclata de rire.

"C'est certain," répondit-il. "Avec le Général Huo pour protéger ce Prince, je crois que même si Jiang Shunheng était un vieil ami du Roi des Enfers, il ne pourrait pas me prendre la vie."

Il pensait simplement que Huo Wujiu plaisantait et ne le prenait pas au sérieux. Après tout, il était très facile de ne pas se faire tuer, mais c'était une autre histoire de mourir de maladie. Néanmoins, Jiang Suizhou avait toujours eu l'esprit ouvert, ne pensant qu'à faire un pas à la fois et à observer avant d'en faire un autre.

Devant lui, les lèvres de Huo Wujiu bougèrent silencieusement, comme s'il voulait dire quelque chose, mais il ravala ses mots.

Jiang Suizhou ne remarqua pas son comportement inhabituel. Après cette plaisanterie, il poursuivit : "Cependant, ce Prince a vu Pang Shao aujourd'hui."

Lorsque Huo Wujiu entendit ces mots, il leva les yeux et regarda Jiang Suizhou en silence, attendant la suite de ses paroles.

Il entendit Jiang Suizhou dire : "Aujourd'hui, quand je suis sorti du palais, je suis tombé sur lui par hasard. J'ai repéré un eunuque à côté de lui, donc je pense que l'Empereur ne veut pas encore le voir. Il s'y est rendu de sa propre initiative."

Huo Wujiu hocha la tête en réponse : "As-tu parlé avec lui ?"

Jiang Suizhou sourit et raconta : "Oui, je l'ai fait. J'ai feint une ignorance totale, je l'ai moqué quelques fois et j'ai joué le rôle d'un méchant ivre de succès."

Huo Wujiu hocha la tête. Il ne dit rien, mais quand il leva les yeux vers Jiang Suizhou, les coins de ses lèvres s'incurvèrent imperceptiblement. Cet homme ne souriait pas souvent, mais à chaque fois qu'il souriait, même le léger soupçon de sourire le rendait radieux. Il était particulièrement éblouissant.

Jiang Suizhou en resta plutôt étourdi. Lorsqu'il parla à nouveau, il bafouilla presque. "Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda-t-il avec une pointe de gorge serrée.

Huo Wujiu répondit : "Rien. Je me suis juste rappelé du banquet d'anniversaire au palais ce jour-là. Tu t'es très bien comporté devant Pang Shao."

Jiang Suizhou en resta sans voix et rougit légèrement. Même si Huo Wujiu ne le disait pas ouvertement, tous les deux le savaient intimement. Ce jour-là, il avait dû jouer le rôle d'un pervers devant Pang Shao en dernier recours.

Cependant, il ne s'attendait pas à ce que Huo Wujiu plaisante un jour à propos de cette affaire. Son rouge aux joues s'estompa et il trouva en fait cela assez drôle. Il se racla la gorge et lança un regard condescendant à Huo Wujiu en face de lui. "Madame Huo", dit-il avec un accent, "Ce Prince n'aime pas les gens arrogants parce qu'ils sont favorisés."

Huo Wujiu savait qu'il plaisantait et savait qu'il aurait dû rire à ce moment-là. Cependant, quand il laissa cet homme lui jeter un regard en face de lui, un simple regard sur sa posture arrogante tendit instantanément son cœur et engourdit légèrement tous ses méridiens. Il eut un serrement de gorge et ne put s'empêcher de réciter une formule de purification du cœur tout au fond de lui.

Jiang Suizhou ne remarqua pas son étrangeté. Il éclata de rire, puis continua sévèrement : "Cependant, sur le chemin du retour du palais aujourd'hui, ce Prince pensait à une chose."

Huo Wujiu réprima ses pensées et répondit : "De quoi s'agit-il ?"

Jiang Suizhou expliqua avec désinvolture : "La rupture entre Jiang Shunheng et Pang Shao est inévitable, mais se réconcilieront-ils un jour ?"

Huo Wujiu se tut un moment, puis répondit : "C'est inéluctable."

Jiang Suizhou hocha la tête. "Ce Prince le pense aussi", dit-il, "Tout d'abord, Jiang Shunheng est simple d'esprit et a été choyé par Pang Shao et l'Impératrice douairière Pang depuis l'enfance. Il leur fait beaucoup confiance. Deuxièmement, bien que plusieurs incidents liés à Pang Shao aient trompé Jiang Shunheng, ils n'ont pas porté atteinte à son trône. Il ne faudra pas longtemps à Pang Shao pour le flatter à nouveau."

Huo Wujiu marmonna en réponse. "Et que penses-tu ?" demanda-t-il.

Jiang Suizhou répondit : "Il faut plus d'un jour froid pour que la rivière gèle en profondeur. Il est impossible d'accomplir quelque chose en un seul coup. Pour les jours à venir, il nous suffit de prendre un peu de repos et de saisir l'occasion d'étendre notre pouvoir et de réprimer le parti de Pang. Ensuite... nous devons contrer chaque ruse."

Huo Wujiu dit : "Dans tous les cas, prends ta décision."

Jiang Suizhou hocha la tête, pensif.

Cependant, Huo Wu Jiu, qui retira lentement son regard, avait une expression complexe. Jiang Suizhou avait raison. Pang Shao regagnerait certainement la confiance de Hou Zhu, mais cela prendrait du temps. Et la meilleure façon pour lui de gagner sa confiance... Huo Wu Jiu leva les yeux et regarda Jiang Suizhou.

C'était d'attaquer le détesté JingPrince Jing.

*

En effet, Pang Shao s'était donné du mal ces derniers jours.

Toutes sortes de trésors inestimables furent envoyés au palais comme de l'eau qui coule. Des beautés du monde entier étaient également envoyées au palais de diverses manières. Jiang Suizhou écoutait les nouvelles au ministère des Rites.

Devant tout cela, Hou Zhu se détendit un peu. Peu à peu, Pang Shao ne fut plus rejeté à chaque fois qu'il demandait à être reçu. Il le voyait toujours une ou deux fois sur cinq. Ensuite, dès que Pang Shao entrait au palais, il le rencontrait.

Récemment, L’Empereur a commencé à prendre l'initiative de convoquer Pang Shao. Tout le monde à la cour disait que le Premier ministre avait vraiment le cœur de Sa Majesté. Même après avoir commis une telle erreur, l'Empereur ne pouvait pas se résoudre à le blâmer réellement. Cela dit, tant que l'Empereur était au pouvoir, rien ne pouvait ébranler la position du Premier ministre.

Jiang Suizhou prenait note de tout cela dans son esprit. Il savait qu'il y aurait un tel jour tôt ou tard. Jiang Shunheng avait été élevé dans le palais depuis son enfance et avait toujours été gâté et choyé. Bien qu'il ait dépassé l'âge, il restait un enfant qui ne voulait que profiter de l'instant présent. Néanmoins, le parti Pang avait subi un coup dur ces derniers jours. Sans parler du fait que lorsque Pang Shao avait eu un accident, Hou Zhu avait remplacé un certain nombre de fonctionnaires clés du parti Pang par des candidats issus de familles pauvres et humbles recommandés par Qi Min.

On pouvait dire que le parti Pang, qui se trouvait toujours au sein du gouvernement central, se sentait également menacé et n'osait plus agir de façon aussi flamboyante qu'auparavant. Après tout, tout le monde avait tout vu. Bien que le Premier ministre fût éminent et inébranlable, une fois qu'il arrivait quelque chose, les fonctionnaires en dessous de lui pouvaient être tués ou remplacés à volonté. Personne ne pouvait les protéger.

Ils cherchaient des avantages en étant les hommes de Pang Shao et voulaient aussi se frayer de nouvelles voies pour eux-mêmes. Lorsque des accidents se produisaient, Pang Shao ne pouvait pas les couvrir, alors ils ne pouvaient que penser à de nouvelles manières de se protéger. Pendant un certain temps, on aurait dit qu'il y avait comme un changement de sang dans toute la cour, montrant une tendance un peu plus claire et positive.

Qi Min semblait aussi savoir que tout cela était lié à Jiang Suizhou.

La première fois que Jiang Suizhou assista à la session de la cour après son retour de convalescence, Qi Min le trouva ensuite et dit qu'il voulait l'inviter dans sa demeure pour boire un verre afin de le remercier.

Cependant, Jiang Suizhou savait qu'il ne pouvait pas y aller seul. Auparavant, Hou Zhu n'accordait aucune attention à Qi Min. L'incident précédent pouvait être considéré comme un bienfait dans le mal, et il comptait un peu sur lui maintenant.

Plus cela se produisait, moins Jiang Suizhou pouvait se rapprocher de lui. Après tout, une fois qu'il l'aurait contaminé, la confiance de Hou Zhu envers Qi Min s'effondrerait très probablement. « Ce Prince ne sait pas ce sur quoi le Seigneur Qi veut me remercier », dit Jiang Suizhou avec un sourire doux en regardant Qi Min. Bien que son ton fût léger, il n'était pas du tout poli.

Ensuite, il éleva la voix de plusieurs octaves pour que les fonctionnaires environnants puissent l'entendre clairement. « Seigneur Qi, faites simplement votre travail. Occupez-vous de vos propres affaires et ne provoquez pas ce Prince. »

Après avoir dit cela, il agita ses manches et s'en alla. Comme prévu, il ne fallut pas longtemps pour que l'affaire parvienne aux oreilles de Hou Zhu. Il ne dit rien, mais à partir de ce moment-là, il s'appuya un peu plus sur Qi Min.

Dans la salle d'audience, les plaintes concernant la frivolité et l'insolence du Prince Jing circulaient abondamment. Il y avait aussi beaucoup de gens qui se plaignaient aux oreilles de Qi Min. Quand Qi Min les entendit, il les ignora tous, sauf un jour où il était seul dans son bureau, il laissa échapper un long soupir en traitant des affaires officielles. « Si le Prince Jing était né quelques années plus tôt, je crois qu'un vieux comme moi aurait eu l'opportunité de revoir les murs de la ville de Ye dans mes dernières années. »

Jiang Suizhou ignorait ce que Qi Min pensait en privé. Il ne prêtait aucune attention à tout cela, mais attendait patiemment les mouvements à la cour. Il ne fallut pas longtemps pour que Pang Shao fasse un grand pas. Il subventionna lui-même beaucoup d'or et d'argent, fit construire des travaux de grande envergure et se mit à réparer l'un des ouvrages qui pourrait être achevé d'ici un an ou deux.

Hou Zhu avait toujours aimé la chasse. Il y avait de nombreuses montagnes autour de la ville de Ye et des pâturages s'étendant sur des centaines de miles en dehors de la ville, c'était donc l’endroit le plus approprié pour un terrain de chasse.

Depuis le déménagement de la capitale à Lin'an, Pang Shao avait dépensé beaucoup d'efforts pour trouver enfin un endroit satisfaisant dans la montagne de Tianping. Mais après le déménagement de la capitale, les réparations du palais et l'entretien de l'armée coûtaient cher. Il y avait des bandits constamment dans le sud, ce qui retardait constamment la construction du terrain de chasse impérial.

Cependant, en moins d'un mois, Pang Shao a soudainement dépensé de l'argent pour construire le terrain de chasse impérial et a élevé de nombreux oiseaux et bêtes. Ce matin même, au tribunal, il a informé Hou Zhu de la question. Après avoir entendu son rapport, Hou Zhu était ravi. Il remarqua que l’été arrivait, alors il devait aller chasser avant que les jours ne deviennent trop chauds. Après avoir discuté avec Pang Shao, ils ont fixé la date dans une quinzaine de jours.

Jiang Suizhou savait pourquoi Pang Shao était si pressé. C'était parce qu'il y a deux ou trois jours, de bonnes nouvelles étaient parvenues à leur attention, disant que le général Lou Yue avait pacifié les bandits du sud et qu'après avoir éliminé les restes, il reviendrait à la cour.

Si Qi Min n'avait qu’agacé Pang Shao et lui avait causé des ennuis, Lou Yue était la véritable épine dans l'œil et la chair de Pang Shao. Le Jing du Sud manquait de généraux, et Lou Yue était le numéro un du Jing du Sud. Il avait mauvais caractère et s'opposait toujours ouvertement à Pang Shao, mais Pang Shao voulait le réutiliser, donc il n'avait rien pu faire contre lui. Cet homme était le plus difficile à gérer pour lui.

Par conséquent, Pang Shao devait caresser Hou Zhu et se dépêcher avant le retour de Lou Yue à la cour, afin de se mettre l'esprit en paix pour faire face à Lou Yue.

*

Aujourd'hui, Jiang Suizhou retourna au manoir et alla dans la chambre de Huo Wujiu. Il médita sur la question, ne parlant pas pendant un long moment.

"À quoi penses-tu ?" demanda Huo Wujiu.

Jiang Suizhou s'assit au bord de son lit et dit : "Ce Prince réfléchissait à qui prendre avec lui pour la chasse à la montagne de Tianping."

En disant cela, il analysait par lui-même : "Lorsque le souverain part en voyage de chasse, ses ministres le suivent et emmènent toujours leur famille. Ce Prince en a discuté avec Gu Changyun et Xu Du. Tous deux étaient préoccupés par ma sécurité, alors ils ont accepté de laisser Xu Du m'accompagner. Bien qu'il ait l'air faible, il est assez compétent en arts martiaux... Cependant, quelqu'un doit encore surveiller la capitale. Une fois que Xu Du sera parti, j'ai bien peur que Gu Changyun ne puisse pas bien gérer les hommes."

Après avoir prononcé ces mots, il soupira. "Ce Prince aurait dû prendre deux membres du personnel de plus depuis longtemps, ainsi nous n'aurions pas été si en manque de personnel", murmura-t-il pour lui-même. Il ne remarqua pas que le regard de Huo Wujiu sur le lit baissait. Puis, la voix de Huo Wujiu résonna. "J'irai avec toi", dit-il.

 

--

L'auteur a quelque chose à dire :

Jiang Suizhou : Il y a très peu de concubines dans ce palais.

Huo Wujiu : N'est-ce pas suffisant pour toi d'avoir un concubin ?

Jiang Suizhou : ?

Huo Wujiu: Les frères peuvent aussi courtiser QWQ