ADGWBMC -Chapitre 49 - Ce prince a mis cette vengeance sur la tête de Pang Shao pour toi

 

Heureusement, Jiang Suizhou n'était pas non plus très enthousiaste à l'idée de ce livre. Puisque Huo Wujiu ne voulait pas le lire, il n'insista pas sur la question.

Le deuxième jour, Li Changning avait l'impression qu'Huo Wujiu avait meilleure mine qu'il y a deux jours. Son teint était toujours pâle, mais ce n'était pas aussi évident qu'il y a deux jours.

En le voyant entrer dans la pièce, il lui fit un léger signe de tête. Li Changning pensa seulement que c'était dû au processus de traitement médical ; il était normal que l'état d'un patient fluctue inévitablement. Il sourit en disant : "Le Général Ye a l'air en forme aujourd'hui, est-ce que le traitement d'il y a deux jours a eu un effet ?"

 Huo Wujiu n'avait pas ressenti d'effets particuliers, mais il fit quand même un léger signe de tête flatteur. Li Changning fut ravi.

Lorsque le traitement fut terminé pour la journée, Li Changning rangea le matériel médical, mais au moment de partir, Huo Wujiu leva la main et appela Wei Kai.

Wei Kai se précipita vers lui. "Général?"

Il entendit ensuite Huo Wujiu dire : "Il y a quelque chose que tu dois faire."

Wei Kai afficha une expression surprise. "Général, je vous en prie, parlez !" Il savait qu'ils étaient actuellement dans le camp ennemi, et même s'ils avaient un plan, ils devaient attendre discrètement une opportunité. Pour l'instant, à part avoir tout fait pour trouver un moyen de guérir les jambes du Général, il ne pouvait rien faire d'autre. Mais il n'avait pas encore eu la chance de sacrifier sa vie pour le Général, ce qui le rendait extrêmement impatient.

En entendant Huo Wujiu dire cela, les yeux de Wei Kai s'illuminèrent.

Ensuite, Huo Wujiu poursuivit : "Nos hommes dans la ville sont actuellement inactifs, n'est-ce pas ?" Wei Kai hocha vigoureusement la tête. "Sans l'ordre du Général, personne n'ose agir de manière précipitée. Ce subalterne les a fait se cacher dans la ville intérieure de Lin'an. Si le Général a des instructions, ce subalterne entrera immédiatement en contact avec eux."

Huo Wujiu fit un signe d'approbation.

"Alors, ces prochains jours, trouve un moyen d'ennuyer Pang Shao un peu."

Wei Kai resta abasourdi un moment. Cela allait bien tant que le Général n'avait pas donné d'ordres, mais une fois qu'il le faisait, était-ce si excitant ?

Wei Kai fixa Huo Wujiu, et un instant, il oublia de répondre. Il vit alors Huo Wujiu lever les yeux, le regardant avec nonchalance. "Je ne te demande pas de l'assassiner", avec un regard de déplaisir sur son visage.

Wei Kai cligna des yeux, puis bafouilla : "Alors... qu'est-ce que le Général veut dire par causer des ennuis... quel genre d'ennuis ?"

Huo Wujiu détourna son regard et donna un ordre nonchalant. "Il a donné beaucoup de corvées à Jiang Shunheng, n'est-ce pas ? Fais-lui rater une ou deux fois. Si c'est important, crée des problèmes devant Jiang Shunheng."

Wei Kai le fixa intensément tout en hochant la tête. Huo Wujiu dit légèrement : "Va." Wei Kai se retira alors avec Li Changning.

Huo Wujiu regarda silencieusement dehors. Les choses qu'il pouvait faire à l'heure actuelle étaient encore limitées, mais au moins il n'était pas inactif. Puisque Pang Shao voulait causer des ennuis à Jiang Suizhou, alors il pouvait aussi réfléchir à des moyens de causer des ennuis à Pang Shao. Bien que le champ de bataille soit vaste, il y avait quelques brises légères imperceptibles qui pouvaient décider de l'issue de la bataille. Il suffisait de contrôler où soufflaient ces brises.

Huo Wujiu retira impassiblement son regard. Il prit un livre près du lit et fronça les sourcils en l'étudiant avec une véritable attention. C'était précisément le livre insondable qu'il avait jeté de côté et qualifié de "ennuyeux" hier.

——

Lin'an connaissait beaucoup de pluie ces derniers temps. Il n'y avait pas eu de soleil pendant longtemps avant qu'il ne pleuve à nouveau pendant plusieurs jours consécutifs.

Il n'était pas étrange que Lin'an connaisse des pluies, mais cette fois, la pluie mettait tout le monde sur des charbons ardents et les faisait se sentir mal à l'aise.

Car cette pluie avait fait s'effondrer le temple ancestral situé du côté nord du palais impérial. La construction de ce temple ancestral venait de commencer il y a à peine deux mois, il n'était pas encore terminé. La pluie est arrivée avec violence, détruisant le palais impérial construit au cours des deux derniers mois en morceaux, le réduisant pratiquement en un tas de ruines. C'était vraiment un grand tabou, un présage absolument terrifiant !

Les offrandes dans le temple ancestral étaient toutes destinées aux empereurs passés de la Grande Jing. C'était la base de la cour impériale, un endroit plus important que le palais lui-même. Parce que le Grand Jing avait déménagé vers le sud, l'Empereur avait de grandes aspirations, construisant spécialement le temple ancestral pour faire face au nord, dos au sud. C'était pour permettre aux grands ancêtres de surveiller les gains et les pertes, pointant vers la ville de Ye.

En fin de compte, la ville de Ye n'avait toujours pas récupéré. Pourtant, ce temple ancestral s'était effondré. Pendant un moment, les rumeurs parmi le peuple ont provoqué un énorme tumulte qui ne pouvait être réprimé. Tout le monde disait que le Grand Jing pourrait périr. Même les enfants de toute la ville avaient composé une comptine sur la perte de Jing et l'ascension de Liang.

Hou Zhu entra dans une colère noire, et la cour était en chaos.

*

Cependant, le Manoir de Jingwang est resté tranquille contrairement à l'agitation extérieure.

Après la séance d'acupuncture d'aujourd'hui, les jambes de Huo Wujiu pouvaient déjà bouger légèrement. La plage de mouvement était très petite, presque négligeable, mais parce que la blessure n'était pas guérie, il était moins facile de se mouvoir. Cependant, pour lui, cela prouvait les effets positifs du médicament de Li Changning. Pendant un moment, les quelques personnes dans la pièce retinrent leur souffle avec une grande attention, jubilantes.

Seul Huo Wujiu sur le lit avait une expression indifférente.

Il essaya de bouger ses jambes tout en disant d'une voix impassible : "Cette affaire du temple ancestral, c'est toi qui l'as fait ?"

Wei Kai rit malicieusement. "C'est vrai ! Le Général n'a-t-il pas dit de causer des ennuis à Pang Shao jusqu'à ce que cela atteigne cet empereur de malheur ? Nos hommes dans la ville ont discrètement cherché des informations et ont découvert que la construction du temple ancestral était le plus gros projet de Pang Shao ! Ce subalterne n'était pas sûr au début, mais le chef de l'équipe en charge de ces hommes est astucieux et a garanti que ça marcherait !"

Huo Wujiu leva les yeux pour le regarder, les coins de ses sourcils et de ses yeux formant un sourire. Il le félicita : "Tu as du cran."

Wei Kai savait que son Général méprisait généralement les masses, il était rare de le voir sourire. Avec une telle expression, cela signifiait qu'il était extrêmement satisfait de leur travail.

Il dit avec un sourire : "Et l'audace de ce vieux fou de Pang Shao, il a même osé détourner l'argent de la construction du temple ancestral. Les murs construits sont tous creux, les matériaux sont de piètre qualité. Nos hommes étaient simplement mélangés parmi les ouvriers, et avec un petit stratagème, le palais s'est effondré sous la pluie !"

Li Changning entendit cela et sourit en ajoutant : "Ce Pang-daren a dû vivre dans le nord pendant longtemps, il ne savait pas que la pluie à Jiangnan est très abondante, alors il a osé prendre du retard dans la construction. Avec lui qui construit de cette manière, même si vous n'agissez pas, ce temple ancestral ne tiendra sûrement pas longtemps." En disant cela, lui et Wei Kai s’esclafèrent.

Huo Wujiu acquiesça d'un signe de tête, puis leva la main pour interrompre le rire de Wei Kai. "Le travail est terminé, mais ne baissez pas votre garde", conseilla-t-il. "Faites attention aux activités de la résidence Pang. Pang Shao a subi des pertes, il va certainement riposter."

Wei Kai sourit en disant : "Ne vous inquiétez pas, Général, ce subalterne a pris des dispositions !"

Huo Wujiu fit un signe d'approbation et leva les yeux pour regarder par la fenêtre. Dans la maison principale de la salle Anyin, les gens allaient et venaient, tous de manière ordonnée.

Jiang Suizhou reçut également immédiatement une information. Il ne s'attendait pas à ce qu'un tel changement survienne dans l'histoire. Dans les archives historiques, bien que la cour du Sud Jing fût corrompue, l'effondrement du temple ancestral en raison de la corruption n'avait jamais eu lieu.

Cependant, pour Jiang Suizhou, c'était une très bonne chose. Bien que Pang Shao fût normalement indiscipliné, il n’apporterait pas le sujet de la corruption en présence du Hou Zhu. Il avait fait des histoires pour Hou Zhu et avait fait de l'argent dans son dos. Même s'il en faisait plus, il ne laisserait pas Hou Zhu le savoir. Mais cette fois, cette malversation avait été découverte par Hou Zhu. De plus, c'était parce qu'il avait rasé le temple ancestral où Hou Zhu avait placé les tablettes commémoratives des ancêtres.


Comme cette affaire était grave, bien que Pang Shao n'ait pas construit le temple ancestral, il était entièrement sous sa supervision. Dès que le temple s'est effondré, Hou Zhu a immédiatement voulu envoyer des gens pour enquêter, mais les ruines étaient empilées là. Même si Pang Shao était très rusé, il ne pouvait pas se leurrer et se dérober de ses responsabilités.

Depuis que Hou Zhu était monté sur le trône, c'était la première fois que Pang Shao lui causait des soucis. Le Hou Zhu était furieux contre Pang Shao depuis un certain temps, à tel point que plusieurs partisans de Pang Shao ont été destitués et poursuivis. Le plus important, c'était que Hou Zhu avait une confiance totale envers Pang Shao ; les affaires, petites et grandes, du palais lui étaient toutes confiées les yeux fermés. Maintenant, des fissures apparaissaient dans cette confiance.

C'était la chose la plus satisfaisante pour Jiang Suizhou.

Il lut l'information plusieurs fois, encore et encore, seulement pour penser que les yeux du Ciel s'étaient ouverts, ayant fait tomber une telle pluie battante.

Cependant...

 Avant de ranger l'information, son regard s'est arrêté sur la section de mots la moins remarquable. Parmi les partisans de Pang Shao qui avaient été révoqués, il y avait plusieurs fonctionnaires du ministère du Personnel. Les gens avaient été congédiés, les postes étaient donc vacants.

Habituellement, Hou Zhu laissait à Pang Shao le soin d'organiser le transfert des fonctionnaires. Mais maintenant, c'était Pang Shao qui avait commis un crime, et Hou Zhu était dans l'embarras. Il s'est donc appuyé sur la pétition de Qi Min et promut plusieurs fonctionnaires non partisans de Pang aux postes vacants. Certains d'entre eux étaient jeunes, des novices qui venaient de passer l'examen impérial il y a quelques années à peine.

Jiang Suizhou fronça les sourcils. Il savait naturellement que Qi Min n'avait absolument aucune intention égoïste, c'était entièrement pour le bien de la dynastie Jing. Mais à cause de l'ancienneté de cette personne et de son mauvais tempérament, il était plutôt direct dans ses paroles et ses actions. Il avait toujours été en opposition agressive avec Pang Shao, mais en raison de l'influence considérable de Pang Shao, il n'avait jamais accompli grand-chose.

Mais depuis le début de la condamnation de Chen Ti, la faction de Pang avait subi plusieurs attaques consécutives. Dans cette optique, Qi Min avait pris le dessus.

Jiang Suizhou lissa les bords du papier.

Il savait que, pour Qi Min, toutes les défaites précédentes n'étaient que des bombes de fumée. Pang Shao savait qu'il était tout en mots sans aucune action, donc il ne le considérait pas comme quelqu'un de remarquable.

Mais maintenant, Qi Min avait empiété sur les intérêts de Pang Shao, devenant la personne qui saisissait l'opportunité de le frapper quand il était à terre.

Ainsi, même si Qi Min était un vénérable ministre de trois empereurs, Pang Shao pouvait aussi toucher son cœur.

Dans les archives historiques, Qi Min était mort d'une manière non naturelle. Avant que la dynastie Jing ne soit rayée de la carte, on a trouvé des lettres de collusion avec le Liang du Nord dans sa résidence, il a donc été condamné à mort avec tous ses proches. Jusqu'aux générations ultérieures, les historiens ont eu des disputes sur le fait de savoir si Qi Min avait vraiment collaboré avec le Liang.

Si c'était vrai, ce serait une chose, mais si c'était faux... Alors cet incident se produirait très probablement plus tôt à cause du battement d'ailes du papillon.

Lorsque Jiang Suizhou entra dans la chambre d'Huo Wujiu à la tombée de la nuit aujourd'hui, Huo Wujiu était en train de lire un livre sur son lit. Il semblait qu'il n'avait plus besoin de la compagnie de Jiang Suizhou tous les jours, mais les deux semblaient avoir conclu un accord silencieux, et personne n'abordait cette question. Au lieu de cela, il était assez naturel de passer du temps ensemble tous les jours.

En voyant Jiang Suizhou assis à côté du lit, Huo Wujiu leva les yeux pour le regarder. Il demanda : "Quelque chose de bien est arrivé ?"

Jiang Suizhou arborait une expression joyeuse. Il sourit faiblement en disant : "Oui, en effet."

Cela dit, il prit le livre à côté du lit. Il le feuilleta en disant : "En as-tu entendu parler ? Les fortes pluies de ces deux derniers jours ont rasé le temple ancestral du côté nord du palais impérial."

En disant cela, il leva les sourcils en regardant Huo Wujiu.

Son expression joyeuse était si évidente que Huo Wujiu ne put s'empêcher de lui rappeler : "C'est aussi le temple ancestral de ta famille. Les offrandes à l'intérieur sont aussi tes ancêtres."

Jiang Suizhou n'en tint pas compte. "N'était-il pas seulement à moitié construit ? Les tablettes commémoratives n'avaient pas encore été déplacées, n'est-ce pas ?" dit-il. "De plus, c'est Pang Shao qui l'a foutu en l'air. Si les grands ancêtres veulent blâmer quelqu'un, ils ne peuvent pas me blâmer."

Huo Wujiu s'interrompit après avoir entendu ce qu'il disait. Ce n'était pas vraiment le gâchis de Pang Shao. En essence, cet incident était de son fait. Cependant, Huo Wujiu avait même frappé impunément le pays de la famille Jiang ; ce n'était qu'un ajout à la liste de ses vengeances pour la destruction du temple ancestral de quelqu'un d'autre.

À ce moment précis, il entendit Jiang Suizhou ouvrir la bouche avec un sourire en coin. "Si c'est comme ça, tu es quelqu'un qui est marié à la résidence de ce prince, et tu es aussi enregistré dans la généalogie de ce prince. Cette vengeance de la destruction du temple ancestral, ce prince l'a mise sur la tête de Pang Shao pour toi."

--

L'auteur a quelque chose à dire :

Jiang Suizhou : Puisque tu es marié à notre famille Jiang, les ancêtres de notre famille Jiang sont aussi les tiens.

Huo Wujiu : C'est ta famille maternelle, ça ne compte pas.

Jiang Suizhou : ?