Jiang Suizhou fut véritablement troublé par les aiguilles d'argent piquées dans la jambe de Huo Wujiu. Avant de transmigrer, il jouissait d'une santé robuste, n'ayant jamais eu besoin d'aucune perfusion intraveineuse, sans parler de l'acupuncture. Les blessures sur la jambe de Huo Wujiu n'étaient pas encore guéries, et après l'application des aiguilles, elles semblaient encore plus inquiétantes.

D'un simple regard, les yeux de Jiang Suizhou semblaient avoir été brûlés, et il détourna rapidement son regard.

À quel point cela devait-il être douloureux?

Il lui semblait presque être à la place de Huo Wujiu. Bien qu'il n'ait jeté qu'un coup d'œil, il avait l'impression que les aiguilles transperçaient son propre corps.

Meng Qianshan, assis à côté de lui, l'aida à s'installer sur le canapé à proximité de Huo Wujiu, puis lui versa une tasse de thé chaud qu'il plaça dans ses mains. Cependant, Jiang Suizhou ne prêta même aucune attention à lui. Ses yeux se posaient uniquement sur Li Changning, qui attendait calmement au chevet de Huo Wujiu.

Il observa Li Changning patienter un moment, jusqu'à ce que le sable dans le sablier de sa trousse médicale soit totalement épuisé. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il s'avança, retirant habilement et rapidement les aiguilles des jambes de Huo Wujiu.

Après qu’il ait soigneusement essuyé les aiguilles et les avoir rangées dans sa trousse médicale, Jiang Suizhou ouvrit la bouche pour demander : "Est-ce terminé ?"

Li Changning hocha la tête et déclara : "Je n'ai plus qu'à administrer le traitement à Madame, et tout sera terminé."

À cette réponse, Jiang Suizhou s'enquit : "Quel traitement ?"

Un sourire apparut sur les lèvres de Li Changning, qui expliqua : "Il s'agit d'un traitement nourrissant pour le corps. Madame n'a pas été très actif ces derniers jours, donc j'ai préféré ne pas le fatiguer davantage avec l'acupuncture. C'est pourquoi je vais lui administrer des herbes pour renforcer son énergie vitale et son sang."

Jiang Suizhou hocha la tête et n'insista pas davantage. Li Changning se retourna pour donner des instructions à son disciple afin de préparer le médicament, mais il ne comprenait pas pourquoi ce dernier semblait absent, même après avoir été appelé deux fois.

Li Changning s'est précipité pour apporter le médicament lui-même et le présenta à Huo Wujiu, allongé sur le lit. Ce dernier s'assit pour recevoir le bol de médecine. Jiang Suizhou ne put s'empêcher de le regarder à deux reprises. Cependant, tout comme lorsque lui et Huo Wujiu vivaient ensemble dans la chambre, il ne leva pas les yeux et l'ignora complètement, comme s'il n'existait pas.

Jiang Suizhou se sentit soudainement apaisé et réchauffé, comme si quelque chose qui lui avait manqué ce matin était finalement revenu à sa place. Un sourire discret se dessina au coin de sa bouche, et il ne remarqua même pas ce changement en lui.

Une fois que Huo Wujiu eut terminé de boire le médicament tout seul, les pensées de Li Changning se tournèrent vers Jiang Suizhou. Il se retourna et s'agenouilla devant lui.

"Votre Altesse, le traitement de Madame est maintenant terminé pour aujourd'hui", annonça-t-il. "Si Votre Altesse n'a pas d'autres instructions, nous allons prendre congé."

Li Changning était particulièrement clair sur le fonctionnement du médicament qu'il avait administré. Il savait qu'il agirait rapidement, nécessitant seulement un court laps de temps pour prendre effet. Cet effet ne se limitait pas à la restauration des méridiens, mais incluait également le soulagement de la douleur dans les chairs et les os.

Au cours de sa carrière médicale, il avait traité de nombreux patients présentant des symptômes similaires. Lorsque le médicament faisait effet, la douleur était souvent insupportable pour eux. Au début, il avait administré une dose réduite à certains d'entre eux, mais chacun avait grimacé de douleur, se tordant dans tous les sens, et certains avaient même perdu connaissance en raison de la douleur.

Bien sûr, il ne souhaitait pas que le Prince Jing assiste à une telle scène, de peur qu'il ne devienne suspicieux. Après tout, il lui avait dit qu'il ne pouvait que soulager la douleur dans les membres de Huo Wujiu. Si Jiang Suizhou constatait que plus il la soignait, plus ce lui-ci souffrait, cela serait difficile à expliquer.

Ainsi, Li Changning prévoyait de quitter la pièce dès que le Prince Jing le libérerait. Il prétendrait alors se souvenir soudainement de quelque chose d'important et demanderait au prince de retourner dans sa chambre. Il prendrait ensuite le pouls de Huo Wujiu et rédigerait une ordonnance. Cependant, lorsqu'il se tourna vers Jiang Suizhou, assis sur le canapé, appuyé contre un coussin, il fut soudainement pris au dépourvu.

"Eh bien," dit-il d'un ton indifférent, "Comment s'est déroulé le traitement aujourd'hui ?"

La question de Jiang Suizhou laissa Li Changning abasourdi. Pourquoi le Prince Jing ne suivait-il pas la voie attendue ? Il le regarda attentivement, puis le vit assis là, décontracté et paresseux, mais son visage demeurait impénétrable pendant qu'il l'observait attentivement. Li Changning ne savait pas si Jiang Suizhou était réellement préoccupé par Huo Wujiu ou s'il le mettait à l'épreuve.

Ignorant que Jiang Suizhou souhaitait simplement rester un peu plus longtemps dans la pièce, Li Changning ne s'autorisa aucune décontraction. Il formula son rapport de manière prudente, indirecte, et très concise. Même si le Prince Jing avait des doutes, il ne pourrait trouver aucun indice.

Une fois son rapport terminé, Li Changning baissa la tête, comptant secrètement les secondes tout en priant intérieurement pour que le Prince Jing parte rapidement. Il était prêt à partir dès que le maître ferait un geste, pour tromper ce dernier en attendant.

Pourtant, Jiang Suizhou ne fit que prendre la tasse de thé sur la table et en prit une gorgée. De plus, il continua à poser davantage de questions. Il demanda combien de temps il faudrait pour que le médicament produise ses effets, s'il y avait des effets secondaires à l'acupuncture, et même quelles étaient les zones à cibler lors de l'acupuncture. Il semblait n'avoir jamais assez d'interrogations.

Li Changning se dit en lui-même que c'était terminé. Il répondit aux questions de Jiang Suizhou avec préoccupation, tout en surveillant le temps qui s'écoulait.

Le bâton d'encens se consumait rapidement, et le temps était sur le point de s'écouler. Le cœur de Li Changning battait fort dans sa poitrine. Cependant, bien que le temps passât inexorablement, le lit demeurait calme. Les minutes s'égrenaient, mais à part les voix des deux hommes qui discutaient, il n'y avait aucun autre signe de mouvement dans la pièce.

Peu à peu, Li Changning se détendit, réalisant que le Prince Jing n'avait aucune intention de le congédier pour l'instant.

Effectivement, le général Huo ne pouvait pas être évalué selon les normes habituelles. Étant donné sa grande résilience, il n'était pas nécessaire de se montrer trop prudent. Li Changning répondit donc aux questions de Jiang Suizhou avec confiance, parlant de manière détendue et offrant des réponses assez ouvertement.

Cependant, Li Changning ne remarqua pas que Jiang Suizhou, assis sur le canapé, était légèrement distrait. Ses yeux erraient de temps en temps en direction du lit. Huo Wujiu l'ignorait en effet la plupart du temps, mais aujourd'hui, il semblait le faire avec une intensité particulière. Il était allongé là, semblant ignorer totalement la présence de quiconque.

Depuis leur confrontation ce jour-là, Huo Wujiu avait toujours adopté cette attitude envers Jiang Suizhou. Ce dernier se demandait où il avait pu commettre une erreur.

Et si… il trouvait une excuse pour prendre soin de lui plus souvent ?

*

Jiang Suizhou parlait à Li Changning avec désinvolture, mais il ne pouvait s'empêcher de penser à Huo Wujiu allongé sur le lit. Après quelques instants, il prit enfin une décision.

Je suis déjà là. Pourquoi aurais-je honte ?

Avec cette résolution en tête, il leva la main pour interrompre Li Changning, qui était en train de lui expliquer les vaisseaux sanguins qu'il ciblait avec son acupuncture et les effets prévus. Li Changning leva les yeux vers Jiang Suizhou en le regardant avec étonnement.

Prince Jing se leva et se dirigea vers le lit, posant à Huo Wujiu la question qu’il voulait tant poser : "Comment te sens-tu ? Te sens-tu mieux ?"

Li Changning ne pouvait pas être sûr si c'était une illusion, mais il eut l'impression que le ton de Prince Jing envers le général Huo était un peu plus doux qu'à l'accoutumée. Il entendit ensuite Huo Wujiu murmurer depuis le lit, sa voix à peine audible mais empreinte de douceur.

À cet instant, Prince Jing ne devait absolument pas percevoir l'ampleur de la douleur que le général endurait. C'était du moins analyse de Li Changning.

Prince Jing répondit ensuite d'une manière apaisante, ce qui soulagea Li Changning. Cependant, à un moment donné, il remarqua le dos de Prince Jing se raidir. Peu de temps après, la voix de ce dernier retentit, glaciale comme la chute dans une grotte glacée.

"Pourquoi son visage est-il si pâle ?"

*

Ce n'est que lorsque Jiang Suizhou s'approcha qu'il réalisa à quel point les lèvres de Huo Wujiu étaient inhabituellement blanches. Une fine couche de sueur perlait sur son front. Les yeux de Huo Wujiu étaient fermés, et ce n'est qu'une fois que Jiang Suizhou s'approcha qu'il les rouvrit, les maintenant fixés sur lui, toujours dépourvus d'expression.

Jiang Suizhou pouvait clairement voir que malgré la douleur, Huo Wujiu endurait stoïquement. Surpris, il agrippa rapidement Li Changning et le força à s'approcher. Tremblant, Li Changning vérifia le pouls de Huo Wujiu et tenta de rassurer Jiang Suizhou en disant : "Votre Altesse, il est normal de ressentir de la douleur après une séance d'acupuncture."

Jiang Suizhou n'était pas du tout convaincu par cette explication. "Normal ?" demanda-t-il d'une voix glaciale. "Alors pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?" Il ne croyait pas que cette douleur ne soit qu'une ‘petite douleur’. Huo Wujiu était connu pour sa capacité à endurer d'intenses douleurs. S'il transpirait ainsi de douleur, cela ne pouvait pas être une simple douleur que la plupart des gens pourraient supporter.

Avant que Li Changning ne puisse répondre, Jiang Suizhou se rapprocha de lui, agrippa son col et le menaça tout en serrant les dents : "Si quelque chose arrive à Huo Wujiu, ce prince  te tuera."

Bien que Prince Jing fût faible et que ses mains manquassent de force, son regard glacial fit frissonner Li Changning. Ce prince ne déteste-t-il pas le général Huo, Pourquoi a-t-il l'air de maintenant déterminé à vouloir tuer pour lui ?.

Li Changning frissonna et répliqua d'une voix tremblante : « Votre Altesse, ne vous fâchez pas ! Ce sera en effet douloureux lors de la première application des aiguilles pour débloquer les méridiens, mais après une période de traitement, la douleur sera grandement soulagée…"

Cependant, Jiang Suizhou l’interrogea à nouveau : "Combien de temps cela va-t-il durer ?"

Li Changning répondit : "Environ un mois…"

Cette réponse irrita Jiang Suizhou qui le repoussa brusquement, éclatant d'un rire froid. "Alors, vous aller le torturer pendant un mois entier ? Votre prétendue acupuncture est censée soulager la douleur, mais au lieu de cela, elle l'aggrave. Et malgré cela, vous osez encore essayer de m'escroquer avec de telles paroles ?"

La situation devenait de plus en plus tendue et conflictuelle, et Jiang Suizhou montrait clairement son mécontentement face à la situation.

Li Changning tremblait et essaya de trouver les mots pour répondre à cette situation.

C'est alors que la voix rauque de Huo Wujiu retentit depuis le lit. "Cela n'a pas d'importance."

Jiang Suizhou leva les yeux pour voir Huo Wujiu s'efforcer de s'asseoir sur le lit.

"C'est ainsi que je devrais être traité. Pas la peine de lui rendre la tâche difficile", ajouta Huo Wujiu.

Li Changning craignait que ses explications ne suscitent des soupçons de la part de Prince Jing. Après tout, il venait d'expliquer la situation lui-même il y a quelques instants, et maintenant même le général prenait sa défense. Cela pourrait ne faire qu'ajouter de l'huile sur le feu...

Les jambes de Li Changning se mirent à fléchir. Il n'osa pas lever les yeux pour regarder Prince Jing, redoutant une réaction encore plus violente. Au lieu de cela, il entendit une respiration lente et profonde.

Finalement, Prince Jing dit : "Allez-y. Si, après un mois, les choses ne correspondent pas à ce que vous avez dit, ce prince veut votre tête."

Li Changning s'agenouilla par terre, son visage empreint d'incrédulité. Il réalisa que la situation avait pris un tournant inattendu.

Euh… juste comme ça ?

*

Li Changning prit Wei Kai et s’enfuit littéralement. Après leur départ, la pièce tomba dans un silence complet, ne laissant que Jiang Suizhou, debout près du lit, et Huo Wujiu, face à face.

Huo Wujiu leva les yeux pour regarder Jiang Suizhou. Alors que Prince Jing semblait furieux un instant plus tôt, son apparence froide et impitoyable avait maintenant disparu. Il se tenait devant le lit, la lumière éclairant son visage. Bien que son expression demeurât distante, Huo Wujiu détecta une certaine impuissance dans ses yeux.

Ces yeux dérivèrent lentement vers les jambes de Huo Wujiu.

Pour une raison quelconque, l'irritation qui s'était accumulée dans le cœur de Huo Wujiu ces derniers jours se dissipa progressivement à ce moment, se transformant en une forme de compromis.

Ce Prince Jing est-il perdu sur la manière de traiter ses alliés et quelqu'un qu'il admire? Il est évident qu'il s'implique avec moi en fonction de ses propres intérêts, mais est-il vraiment nécessaire de donner l'impression qu'il se soucie autant de moi ?

Cela lui donne l'impression que la colère de Jiang Suizhou envers la supposée maltraitance n'était que sa préoccupation envers lui.

Après un moment de silence, Huo Wujiu demanda froidement : "As-tu besoin de quelque chose d'autre ?"

Debout près du lit, Jiang Suizhou revint à ses sens et répondit : "Ce Prince... Je suis simplement venu voir comment tu te portes."

Huo Wujiu répondit brièvement d’une voix sèche : "Je vais bien."

Prince Jing fit un mouvement comme s'il allait partir inconsciemment, mais il s'arrêta sur place. Après une brève hésitation, il baissa les yeux et fixa avec défi Huo Wujiu, exprimant d'une voix froide : "Penses-tu que tout ira bien si tu dis que tu vas bien ? Ce jour-là, quand il pleuvait, tu as également affirmé que tout allait bien, mais que s'est-il passé ?"

Sans attendre la réponse de Huo Wujiu, Prince Jing tourna son regard vers Meng Qianshan, qui se trouvait à proximité. Compréhensif, ce dernier apporta une chaise et la plaça près du lit.

Jiang Suizhou s'assit sur cette chaise, le regard imperturbable. "Ce Prince veillera sur toi," déclara-t-il.

Huo Wujiu le regarda et répondit d'un ton indifférent : "Comme tu le souhaites."

Prince Jing ne dit plus un mot. Au lieu de cela, il prit le livret que Meng Qianshan lui avait remis et s'installa confortablement, se plongeant dans sa lecture.

Le regard de Huo Wujiu s'affaiblit, puis il détacha ses yeux. Il ne faisait aucun doute que Jiang Suizhou était exaspérant et même extrêmement agaçant, mais il avait le don de faire surgir en lui une sorte de douceur inattendue. Huo Wujiu était contrarié à l'idée de Jiang Suizhou, mais en sa présence, il ne pouvait s'empêcher de laisser échapper un léger sourire.

La situation était décidément étrange.

 

Traduction: Darkia1030