ADGWBMC -Chapitre 38 – « Le prince a acheté une maison à l'extérieur et entretient une jeunesse »

 

Bien que Jiang Suizhou trouve que Huo Wujiu était plutôt déconcertant, il est quand même retourné au Hall Anyin ce jour-là.

Au départ, il était réticent à rester chez Gu Changyun pendant longtemps et y avait séjourné uniquement parce qu'il était alité. Maintenant qu'il allait enfin mieux, il voulait naturellement retourner chez lui.

Bien qu’il doive faire face au visage grimaçant de Huo Wujiu, cependant.

Il n'avait également aucune idée du moment où il avait provoqué Huo Wujiu. Cependant, sachant que cet homme était aussi capricieux que le temps, avec un tempérament tout à fait imprévisible, il ne lui prêta aucune attention.

Quand il est retourné au Hall Anyin, lui et Huo Wujiu sont restés dans leur propre espace comme autrefois, et personne n'a provoqué personne.

Il attendait également tranquillement que son arrangement avec ses deux collaborateurs prenne effet.

Il est vrai qu'à partir du moment où Jiang Suizhou était tombé malade, le palais avait envoyé des médecins impériaux. Néanmoins, les médecins impériaux ont seulement dit que sa maladie était due à la faiblesse et aux palpitations, et qu'ils ne pouvaient pas la guérir. Par conséquent, même après avoir pris des médicaments amers pendant plusieurs jours, son état ne s’améliora jamais.

Les traitements ne fonctionnaient pas, et peu à peu, les nouvelles que les médecins impériaux rapportaient au palais se sont éventées.

Ils dirent à Hou Zhu que la santé de Son Altesse le prince Jing se détériorait, et maintenant il ne pouvait que se reposer au lit. Peut-être parce que la maladie avait frappé trop rapidement et endommagé la fondation de Son Altesse le prince Jing, sa constitution déjà fragile s'était encore aggravée.

C'était quelque chose qui valait la peine d'être célébré pour Hou Zhu, plus que le Nouvel An.

Bien sûr, partager la joie avec les autres était mieux que d'en profiter seul. Après avoir appris cela, l'Empereur a immédiatement dit au médecin impérial qu'il n'était plus nécessaire de le soigner. Cependant, il devait retourner au manoir de Jing et révéler par inadvertance l'affaire à Son Altesse le prince Jing. Lui dire que son corps fragile et brisé n’était pas loin de la fin de son temps.

Le Docteur Impérial fit naturellement ce qu'on lui disait.

Ainsi, tôt ce matin, lorsque le médecin impérial du palais vérifia le pouls de Jiang Suizhou, il montra un air coincé, semblant ravaler ses mots sur le bout de sa langue.

Jiang Suizhou vit son expression sérieuse feinte en un coup d'œil, s'est penché sur la tête de lit et demanda froidement. "Qu'est-ce qui ne va pas?"

Le médecin Impérial soupira et hésita un instant. Ensuite, il soupira de nouveau et s'est agenouillé devant Jiang Suizhou.

"Bien que ce serviteur hésite à parler franchement..." il soupira, "Votre Altesse ferait mieux d'arrêter de prendre ce médicament."

Jiang Suizhou le savait très bien.

Comme prévu, ce médecin sérieux ne pouvait pas faire face aux méthodes peu orthodoxes de Gu Changyun. Le médecin avait dû découvrir qu'il ne pouvait pas le guérir et avait couru le dire au Hou Zhu. Il avait alors reçu l'ordre de ce dernier de cesser de lui donner des soins médicaux à l'avenir.

Ensuite, son propre avis de recrutement de médecins pourrait être diffusé.

Les soldats morts que Xu Du gardait pour lui pourraient même agir comme serviteurs. Il pourrait envoyer plusieurs d'entre eux afficher un avis médical dans des endroits reculés.

Avec cela à l'esprit, Jiang Suizhou était profondément à l'aise, mais il gardait toujours une expression impatiente. Il fronça les sourcils et demanda: "Pourquoi devrais-je arrêter?"

Le Docteur Impérial le regarda prudemment.

"La vérité est que..." balbutia-t-il, ne sachant pas comment le dire.

Jiang Suizhou fronça les sourcils : "Ce prince n'aime pas entendre des bêtises."

Le Docteur Impérial critiquait intérieurement : Je sais que vous n'aimez pas écouter les bêtises, mais j'ai peur que vous ne puissiez accepter cette vérité concise.

Il se décida et dit prudemment : « La vérité est que Votre Altesse est gravement malade. Vos racines et vos os sont déjà endommagés, il est donc difficile de vous guérir. »

Jiang Suizhou était abasourdi.

Quoi? La médecine de Gu Changyun était-elle si bonne qu'elle avait trompé un vieux renard rusé de l'hôpital impérial ?

Il était uniquement concentré sur le médecin et ne remarqua pas que lorsque Huo Wujiu, qui était à proximité, entendit cela, sa tête s'est levée. Huo Wujiu fronça les sourcils et regarda dans la direction de Jiang Suizhou.

Il écouta alors que le Docteur Impérial continuait en bégayant : « Votre Altesse … n'a pas non plus besoin de traitement médical. Si vous avez du tonique, du nid d'oiseau et du ginseng, vous pouvez les prendre, par tous les moyens. Peut-être que vous pourrez… pourrez… »

Jiang Suizhou fronça les sourcils. "Pourrai quoi?"

Le Docteur Impérial avala sa salive et relaya les mots que le Hou Zhu lui avait dit.

"Vos jours sont comptés."

Juste après que ses mots soient tombés, la pièce tomba dans un silence de mort.

Le Docteur Impérial se prosterna sur le sol et n'osa plus bouger.

Après un long moment, il entendit la voix légèrement tremblante de Jiang Suizhou.

« Va-t'en », ordonna-t-il.

Le Docteur Impérial se figea et le regarda bêtement.

Puis il aperçut Jiang Suizhou sur le lit avec un visage glacial, le dominant et lâchant quelques mots entre les dents serrées.

"Sors."

Comme s'il avait reçu une seconde vie, le Docteur Impérial roula et rampa en s'enfuyant.

Bientôt, seules deux personnes restèrent dans la pièce, Jiang Suizhou et Huo Wujiu.

Les sourcils de Huo Wujiu étaient ridés et rigidement serrés.

… Qu'est-ce que ce docteur impérial vient de dire ?

Il regarda attentivement Jiang Suizhou.

Il vit Jiang Suizhou, assis sur le lit, levant la main et se frottant les tempes. C'était comme s'il essayait de réprimer une émotion. Les coins de sa bouche se contractaient et tremblaient presque.

Juste parce qu'il est resté chez Gu Changyun pendant quelques jours, il…

La main que Huo Wujiu avait placée sur son genou s'est serrée fermement et les veines du dos de sa mainont palpitèrent.

Il ne se souciait plus de grogner et de ridiculiser Jiang Suizhou pour s'être abandonné aux plaisirs sensuels.

Maintenant, non seulement il voulait tuer Gu Changyun, mais il détestait également son propre handicap et son inutilité. Il ne pouvait plus bouleverser le monde et trouver un médecin qui pourrait guérir Jiang Suizhou pour lui.

Il regarda fixement sa main.

Il eut soudainement envie d'entrer en contact avec Ji Hongcheng, de prendre le risque de trouver Lou Yue plus tôt que prévu, de le faire chanter pour sa grâce salvatrice et de ruiner sa sortie sanglante à l'avance.

.

À la porte, Meng Qianshan courut à la hâte et s'agenouilla devant le lit de Jiang Suizhou.

Jiang Suizhou fut surpris.

Ce n'était vraiment pas étonnant qu'il ait été distrait. C'était juste que la performance du Docteur Impérial le surprenait trop. Lui et Gu Changyun ne voulaient à l'origine le tromper que pendant un moment, mais ils n'auraient jamais pensé que cela aurait un effet aussi remarquable.

Cela faisait même croire aux gens que ses jours étaient comptés ?

Jiang Suizhou voulait rire.

Il vit Meng Qianshan agenouillé devant lui avec des larmes dans les yeux. Au moment où il ouvrit la bouche, il fondit en larmes.

"Maître!" Le chagrin l'enveloppa.

Il fit trembler Jiang Suizhou de peur. Pendant un moment, il sentit qu'il n'était plus une personne vivante, mais une plaque commémorative posé sur le lit.

Il fronça les sourcils. "Contrôle-toi."

Meng Qianshan essuya ses larmes d'un coup. Cependant, plus il essuyait, plus les larmes coulaient, comme une rivière sans fond.

Il s'écria : "Maître, nous pouvons sûrement trouver un médecin qui peut vous guérir ! S'il vous arrive quelque chose de fâcheux, je ne vivrai pas et je vous servirai dans le royaume souterrain… »

"D'accord, d'accord."

Ses pleurs donnaient mal à la tête à Jiang Suizhou.

"D'accord, dans un instant, tu vas sortir et chercher des gens pour me poster des avis. Ensuite, envois des troupes dans les comtés environnants pour trouver un médecin», ordonna-t-il. « Toute personne ayant une excellente expertise médicale, qu'elle soit célèbre ou pratique des méthodes peu orthodoxes, doit être ramenée. Compris?"

Meng Qianshan hocha la tête à plusieurs reprises.

Jiang Suizhou tira avec désinvolture un mouchoir en soie et le lui jeta d’un geste léger.

« Si tu comprends, vas-y et fais-le. Ne pleure pas devant ce prince », a-t-il ajouté.

Meng Qianshan gémit et hocha la tête à nouveau. Il essuya ses larmes et courut faire son travail.

Jiang Suizhou regarda son dos avec amusement.

Bien que sa propre « mort » soit fausse, la réaction de Meng Qianshan… l'émouvait quand même.

Il détourna son regard et rencontra les yeux de Huo Wujiu du coin de l’œil.

Jiang Suizhou se figea et tourna la tête pour scruter Huo Wujiu.

Huo Wujiu fronça les sourcils et le regarda droit d'un air maussade.

Il n’y avait personne d'autre dans la pièce, Jiang Suizhou renifla en ricanant reniflant avec insouciance et retroussa ses lèvres en un sourire: "Penses-tu aussi que je suis sur le point de mourir?"

Huo Wujiu fronça les sourcils et le regarda de haut en bas.

Quelques instants plus tard, il dit lentement : « Ne le prends pas trop à cœur. Les médecins de la capitale ont rencontré très peu de cas difficiles, alors ne t’attardes pas sur leur diagnostic. »

Jiang Suizhou fut stupéfait, puis il sembla se rendre compte que Huo Wujiu avait pensé qu'il était un peu hors de lui de colère.

Il s'est figé et était sur le point de parler, quand il vit Huo Wujiu s'approcher de lui avec son fauteuil roulant pressé. Il dit avec indifférence : « Tu finiras par être guéri. »

Jiang Suizhou fut momentanément abasourdi.

Que ce soit son illusion ou non, il entendit une affirmation claire de la bouche de Huo Wujiu, comme s'il lui promettait quelque chose.

À l'heure actuelle, il n'était manifestement qu'un captif…

Jiang Suizhou ne savait pas que Huo Wujiu avait déjà élaboré des plans dans cette très courte période.

Il avait avancé tous les plans initiaux ordonnés qu'il avait en tête, et changé une route sûre et lisse en un raccourci épineux.

Et tout cela consistait à se libérer de sa cage à l'avance, à entrer dans la boue de sang de tous ces ennemis qui l'intimidaient et l'humiliaient, et à guider son épée vers la dynastie Jing. Pendant qu'il y était… pendant qu'il y était, il chercherait partout dans le monde et trouverait quelqu'un qui pourrait sauver ce prince stupide et invalide.

… Ce sserait juste pendant qu’il y était.

Jiang Suizhou était totalement dans le noir à ce sujet, mais il sentait d'une manière ou d'une autre la fermeté dans son ton.

Il fut momentanément abasourdi, puis parla avec régularité, prononçant des mots qui le faisaient se sentir lui-même un peu hors limites.

"Bien sûr, ça ira", a-t-il répété.

« ... Je peux aussi te guérir, tu y crois ? »

.

Après ce jour, Jiang Suizhou récupéra dans sa résidence l'esprit tranquille.

Il avait l'air trop content, et en deux jours, Huo Wujiu en remarqua les signes. Il ne ressemblait pas à un malade en phase terminale, mais plutôt à un chasseur qui attendait que sa proie tombe dans son piège.

Et pourquoi exactement faisait-il cela ?

Huo Wujiu se souviendrait toujours des paroles qu'il lui avait dites ce jour-là.

Jiang Suizhou avait dit qu'il le guérirait, et lui avait demandé s'il y croyait ou non.

Huo Wujiu ne pouvait pas comprendre ce qu'il voulait dire. Mais, pour la première fois, lui, qui avait toujours été audacieux, n'a pas osé approfondir.

Comment quelqu'un pourrait-il nuire à son propre corps afin d'obtenir un traitement médical pour lui ?

Cette pensée était comme un petit animal qui s'était déchaîné et s’était frayé un chemin jusqu'à son cœur. Il était si énervé qu'il referma précipitamment la petite chose dans sa cage et trouva un coin au hasard pour la ranger.

C'était la toute première fois de sa vie qu'il commettait un acte aussi lâche.

Le manoir du prince Jing était calme et paisible, mais au ministère des Rites, il y avait eu des troubles et le chaos de la guerre ces derniers jours, tout le monde se sentant en danger.

Le ministère de la Justice enquêta en profondeur sur Ji You, mais put seulement découvrir qu'il avait détourné de l'argent sans pouvoir trouver où celui-ci se trouvait. Ainsi, conformément à la pratique de la cour, des fonctionnaires du ministère de la Justice sont intervenus et ont interrogé tous les fonctionnaires du ministère des Rites qui étaient en contact avec les questions du banquet d'anniversaire de l'empereur.

Peu de personnes qui occupaient des fonctions à la cour étaient impeccablement propres. De plus, Sa Majesté les avait chargé d'enquêter sur l'affaire, donc personne n'a osé la négliger.

Ces passants innocents avaient aussi des calculs. Ils devaient se cacher malgré l’examen minutieux de peur d'être pris entre deux feux.

Le manoir du prince Jing n'a pas non plus été épargné.

Après avoir parcouru tout le chemin, un fonctionnaire est finalement monté jusqu'à la porte du manoir du prince Jing.

Tout le monde à la cour savait que le prince Jing ne se sentait pas bien ces jours-ci et qu'il récupérait chez lui. Il y avait aussi de nombreuses rumeurs selon lesquelles Son Altesse le prince Jing était cette fois gravement malade et pourrait être sur le point de mourir.

Naturellement, le fonctionnaire n'a pas osé toucher à la malchance du prince Jing. Lorsqu'il est arrivé à la résidence, il mena une enquête de routine, puis repartit.

Après tout, Son Altesse le prince Jing n'était pas à court d'argent, alors pourquoi serait-il avide de plus ? Même s'il détournait ces quatre ou cinq mille taels, Sa Majesté ne le blâmerait jamais au nom de l'amour fraternel.

Le fonctionnaire voulait juste faire une enquête simple.

De façon inattendue, dès qu'il quitta la salle Anyin du roi Jing et traversa le jardin du manoir, il entendit une voix retenue d'un peu plus loin. Cette voix portait une trace d'exaspération qui lui parvint aux oreilles.

« Pouvez-vous me blâmer pour cela ? N'est-ce pas parce que le prince a acheté une maison à l'extérieur et entretient une jeunesse ? Je ne sais même pas où le prince a trouvé l'argent pour construire une « maison dorée » pour ce petit renard ! »

Le fonctionnaire du ministère de la Justice s'arrêta et regarda dans cette direction.

Dans le coin du jardin, un beau monsieur en rouge se tenait dans le coin, les bras sur les hanches, vociférant à voix basse à la servante à ses côtés.

--

L'auteur a quelque chose à dire :

Jiang Suizhou : En parlant d’avoir une bonne épouse vertueuse, nous devons regarder notre Changyun…

Huo Wujiu pousse son fauteuil roulant pour sortir tout en montrant un visage lugubre.

Jiang Suizhou : Pourquoi pars-tu ?

Huo Wujiu : Pour tuer ce chien d’Empereur et être ta bonne épouse.

 

Traducteur: Darkia1030

 

 

 

Ajouter un commentaire

Commentaires

Il n'y a pas encore de commentaire.