ADGWBMC -Chapitre 16 - Le général doit endurer l'humiliation et le fardeau

 

L'aube arriva.

Jiang Suizhou voulait se rendormir, mais ne s'attendait pas à ce que le sommeil lui échappe une fois qu'il se serait de nouveau allongé. Par conséquent, il se leva tôt; Meng Qianshan avait préparé le petit déjeuner à l'avance.

Huo Wujiu s'est également levé très tôt.

Bien qu'ils partageaient la même chambre, il n'y avait pratiquement aucune communication entre eux. Meng Qianshan attendit que Jiang Suizhou ait fini de se laver, tandis que Huo Wujiu allait dans la pièce intérieure pour se nettoyer. Lorsque Huo Wujiu est revenu avec son fauteuil roulant, Sun Yuan le poussa jusqu’à la table.

Le petit-déjeuner était déjà disposé sur la table et Jiang Suizhou était assis là en train de lire un livre.

Il n'avait pas nécessairement à attendre Huo Wujiu pour qu'ils mangent ensemble, mais les manières de table ancrées en lui depuis l'enfance l'obligeaient à attendre que tout le monde se rassemble avant de pouvoir commencer à manger.

En voyant Huo Wujiu, Jiang Suizhou posa son livre et ramassa automatiquement ses baguettes.

Même lorsqu'ils prenaient leur petit-déjeuner ensemble, ils se regardaient sans rien dire.

Mais aujourd'hui, Jiang Suizhou avait le sentiment que quelque chose n'allait pas.

Il avait l'impression que Huo Wujiu continuait à le jauger, mais chaque fois qu'il le regardait, Huo Wujiu mangeait les yeux baissés. Il ne lui a même pas épargné un regard.

C'était assez bizarre.

Mais Meng Qianshan, qui attendait sur le côté, surprit son maître en train de regarder Madame Huo toute la matinée. Il l'a simplement interprété comme son maître étant incapable de se retenir devant sa dulcinée.

A cet instant, en serviteur qualifié, il partageait naturellement les soucis de son maître.

Avec ces pensées à l'esprit, Meng Qianshan dit en souriant: «Maître, un charpentier est déjà venu hier. Je me souviens que vous aviez mentionné que le fauteuil roulant de Madame ne fonctionnait pas bien, alors je lui ai demandé de se dépêcher. Le nouveau fauteuil roulant sera livré dans notre cour dans la journée. »

Jiang Suizhou leva les yeux et vit Meng Qianshan cligner des yeux vigoureusement.

C'était une évidence. Ce gamin se montrait pour Jiang Suizhou devant Huo Wujiu, faisant des insinuations pour informer Huo Wujiu à quel point Jiang Suizhou était bon pour lui.

Jiang Suizhou était quelque peu sans voix. Cependant, à la réflexion, tous les chemins mènent à Rome. Disons simplement que Meng Qianshan avait fait plaisir à Huo Wujiu en son nom.

Alors, il grommela et répondit avec désinvolture: «Pas mal. S'il arrive tôt, sors-le pour faire un tour et essaye-le pour voir s'il fonctionne bien."

C'était tout aussi bien. Quoi qu'il en soit, il travaillait au ministère des Rites alors que cette grande bouche de Meng Qianshan était inactif; autant le laisser aider Jiang Suizhou à pousser Huo Wujiu pour une bouffée d'air frais.

Meng Qianshan montra qu'il était d'accord avec un large sourire.

"Si Votre Altesse revient tôt, nous pouvons aussi sortir nous promener ensemble!" ajouta-t-il.

… C'est trop demander.

Jiang Suizhou le regarda avec un avertissement sous-jacent.

Meng Qianshan ferma rapidement la bouche avec un sourire.

Mais lorsque Jiang Suizhou détourna son regard, il est soudainement entré en collision avec celui de Huo Wujiu.

Huo Wujiu le scrutait. Ses yeux étaient toujours froids, mais il y avait des touches de complexité que Jiang Suizhou ne pouvait pas comprendre.

Le front de Huo Wujiu était également plissé.

Jiang Suizhou fut pris au dépourvu. Huo Wujiu détourna les yeux et ne le regarda plus.

Jiang Suizhou a été momentanément abasourdi.

Euh… L'avait-il provoqué avec ce qu'il venait de dire ?

.

Jiang Suizhou n'a pas pris la peine de se soucier de ce qui n'allait pas avec Huo Wujiu. Après le petit déjeuner, il se rendit directement au bureau du Ministère des Rites pour se détendre.

Seul Meng Qianshan, extrêmement diligent, resta pour servir Huo Wujiu.

Huo Wujiu regarda froidement Meng Qianshan s'affairer autour de lui jusqu'à ce que le charpentier qui amenait le nouveau fauteuil roulant n'arrive. L'eunuque partit temporairement, permettant finalement à Huo Wujiu de se vider l'esprit pour le moment.

Il leva la main et se frotta les tempes.

Meng Qianshan était si bruyant.

À ce moment-là, Sun Yuan, qui attendait derrière lui, s'avança prudemment et glissa quelque chose dans sa main.

Huo Wujiu le regarda et vit que Sun Yuan était raide et que la nervosité était presque écrite sur son visage.

Sun Yuan baissa la voix et bégaya : '' C'est .. Quelqu'un m'a demandé de vous le donner. ''

Il n'avait jamais rien fait de tel auparavant, et c'était trop difficile à gérer pour lui.

La veille, il avait poussé Madame Huo dans la cour, quelqu'un l'avait arrêté alors qu'il sortait de la maison et lui avait glissé un lingot d'argent pour apporter une lettre à Madame Huo.

Quel genre de personne était Son Altesse, et quel genre de personne était Madame Huo ? Il n'a naturellement pas osé le faire. Il a refusé à la hâte et s'est enfui. Heureusement, cette personne n'était pas une personne vicieuse. Lorsque Sun Yuan a refusé, il ne l'a pas forcé ni réduit au silence.

Cependant, Son Altesse avait ordonné le lendemain que toutes les lettres et tous les messages, si quelqu'un en envoyait, devaient être remis à Madame Huo en privé.

Cela a également effrayé Sun Yuan.

Toutefois, il n'osait pas aller à l'encontre de l'ordre du prince.

La nuit dernière, Sun Yuan avait de nouveau rencontré l'homme alors qu'il rentrait de la résidence.

"Pensez-y comme si je vous suppliais d'envoyer cette lettre", déclara l'homme. « Le général Huo n'est pas un imprudent. Remettez-le simplement, et il ne laissera aucune preuve derrière vous pour vous impliquer."

Sun Yuan s'arrêta.

Puisque que le prince l'avait autorisé…

En le voyant hésiter, l'espoir se lit aussitôt sur le visage de l'homme : « Qu'en est-il ? je peux ajouter plus d'argent; c'est négociable !"

Sun Yuan avait toujours été honnête, alors en entendant cela, il bégaya de peur.

Ce n'était pas une question d'argent non plus. Cependant, il semblait que Sun Yuan ne pouvait pas simplement dire que c'était le prince qui lui avait demandé de remettre la lettre…

Sun Yuan hésita un instant puis répondit: "D'accord, payez-moi plus."

L'homme demanda à la hâte: "Combien?"

"... Ajoutez deux autres pièces d'argent, je suppose."

L'homme: "…?"

Alors, accablé par le doute de "comment cet homme a-t-il augmenté le prix de manière si abordable", l'homme remit la lettre à Sun Yuan, qui à son tour la remit à Huo Wujiu.

Huo Wujiu regarda l'enveloppe dans sa main et leva la tête. Son regard scrutateur tomba sur Sun Yuan.

Le regard de Huo Wujiu rendit Sun Yuan si coupable qu'il prit à peine le risque de respirer. Sun Yuan se tenait juste là comme un poteau de bambou.

"Qui t'a demandé d'envoyer ça ?" Demanda Huo Wujiu à voix basse.

Sun Yuan balbutia : « Je n'ai pas reconnu… »

Huo Wujiu intervint : "Je veux dire, qui t'a permis de me faire parvenir des lettres ?"

Son Altesse ne le laisserait pas dire !

Les lèvres de Sun Yuan se sont contractées, mais il n'a pas dit un mot.

Même s'il ne disait rien, Huo Wujiu comprit par la seule apparence de Sun Yuan.

…Incroyable.

Huo Wujiu avait suivi son père à Yecheng une ou deux fois quand il était jeune, mais il ne se souvenait pas avoir croisé une seule fois le chemin du prince Jing.

C'était au-delà du scandale que le prince Jing l'aimait comme il l'avait déclaré. Mais, en pensant à la performance du prince Jing ces derniers jours, cela semblait vraiment être le cas…

Il semblait y avoir une explication à son apparence de mouton en  habits de loup, ses tentatives d'être féroce et dur, et son bon traitement inexplicable de Huo Wujiu.

Mais…

Le prince Jing devait juste insister pour susciter des pensées désordonnées, hein. Ces derniers jours, le prince Jing ressemblait à un consommateur de carburant, faisant prudemment attention à lui et s'occupant de lui. Huo Wujiu avait été témoin de tout cela. Mais…

Il frotta lentement sa main sur le papier de l'enveloppe.

Il était un prisonnier de guerre escorté ici par un pays ennemi, mais le prince Jing osait laisser quelqu'un lui envoyer ce genre de choses. Il se demanda un instant si le prince Jing était trop audacieux ou s'il était trop stupide. Ou peut-être…

Huo Wujiu fronça les sourcils de confusion.

Les émotions pourraient-elles vraiment tromper les gens au point que même leur famille, leur pays et leur vie pourraient passer au second plan ?

Huo Wujiu avait toujours été compétent dans l'art de la guerre et du pouvoir, mais quand il s'agissait de telles choses, il était une feuille blanche.

Son inexpérience lui a fait perdre son jugement pendant un certain temps.

Sa position est soudainement devenue un peu chaotique.

Comme si, quels que soient ses plans et ses calculs, cela revenait à le brutaliser sans motif à cause de ses préférences.

.

Après que Sun Yuan se soit retiré avec tact, Huo Wujiu ouvrit l'enveloppe dans sa main.

Le papier à lettre était froissé, et on pouvait voir à quel point la personne était justement indignée quand il avait écrit la lettre.

Huo Wujiu leva les yeux et regarda par la fenêtre.

Meng Qianshan parlait au charpentier qui avait apporté le fauteuil roulant dans la cour. Le charpentier prenait des notes à la hâte avec un stylo et du papier, alors Meng Qianshan lui demandait probablement de le modifier. Dès que Meng Qianshan a vu Sun Yuan sortir, il l'a salué à la hâte et l'a laissé s'asseoir sur le fauteuil roulant, puis l'a poussé dans la cour.

Il faisait probablement des tests pour voir si le fauteuil roulant était solide.

Huo Wujiu baissa les yeux et déplia la lettre.

[Cela fait plus de dix ans que ce modeste fonctionnaire s'est séparé de l'ancien marquis. En pensant à la bataille de Xunyang, je suis à la fois désemparé et en colère, mais je n'avais aucun moyen d'aider. Je n'ai pas d'autre choix que de me nourrir du salaire officiel de Sa Majesté. Et maintenant, même si je suis à Lin'an, je n'ai pas de visage pour vous rencontrer, général.]

Des larmes en forme de fleur avaient brouillé les mots.

Huo Wujiu fronça les sourcils et tourna d'abord la lettre à la dernière page où elle était signée.

Ji Hongcheng.

Il avait une certaine impression de cette personne. Le Jing du Sud avait actuellement quelques généraux, et le vieil ami de son père, Lou Yue, était l'un d'entre eux. Cette personne, qui avait écrit la lettre, était probablement le subordonné de Lou Yue dans l'armée à cette époque et occupait maintenant un poste au ministère de la Guerre.

Huo Wujiu retourna la lettre.

Les remords et la culpabilité de cet homme étaient évoqués entre les lignes, mais Huo Wujiu ne l'a pas pris à cœur.

Au cours de ces années, l'empereur précédent avait peur de la famille Huo. Par conséquent, à l'époque où la guerre faisait rage, il avait l'intention de couper les renforts, de couper la nourriture et le fourrage, et avait également inventé un crime pour exterminer la famille Huo après la guerre. Son père avait levé une armée à cause de sa haine profonde pour le défunt empereur. Cela n'avait rien à voir avec son pays d'origine, donc naturellement, il n'avait pas impliqué d'autres collègues, n’ayant pas besoin qu'ils se joignent à la rébellion.

Les sujets étaient liés par des devoirs à l'empereur et au pays. Seuls les talents du Jianghu pouvaient déclencher quelque chose comme s'élever ensemble dans la droiture à cause du code de la fraternité.

Le regard de Huo Wujiu balaya légèrement les lignes de mots sincères et regarda droit devant lui.

Puis, ses sourcils se levèrent légèrement.

[Je sais que le général est maintenant dans une situation difficile. J'espère que le général pourra sourire et le supporter et maintenir votre résolution de vengeance. Le prince Jing n'est en aucun cas une bonne personne. Aujourd'hui à la cour, il a même parlé de manière obscène avec Sa Majesté et partagé sans vergogne sa joyeuse intimité avec vous à la cour. Par la suite, Sa Majesté a ordonné que vous vous présentiez, mais son dégoût était si écrasant qu'il a même renoncé au droit de réparer la salle ancestrale juste pour vous garder emprisonné dans l'arrière-cour.

Il est évident que cette personne est sale et méprisable, alors j'espère que vous prendrez soin de vous. Le général Lou réprime actuellement des bandits à Lingnan, donc les pensées de cet humble fonctionnaire comptent pour peu. Je suis au bout du rouleau, et je ne peux pas remercier le vieux marquis pour sa gentillesse. Cependant, le général peut être rassuré. S'il vient un jour où je pourrai vous être utile, je ferai de mon mieux.]

C'était la fin de la courte lettre.

Huo Wujiu tint la lettre au-dessus de la lampe sur la table que Sun Yuan avait spécialement allumée pour lui.

Le feu lécha la lettre et un coin brûla immédiatement, tombant en cendres.

Huo Wujiu retira soudainement la lettre du feu.

Il prit la lettre, qui avait été brûlée et mutilée, et après une pause, son regard tomba à nouveau sur l'avant-dernier paragraphe.

En fait, il ne put s'empêcher de lire ce passage plusieurs fois.

Au moment où il revint à lui, il était sur le point de le mémoriser. Il se figea subtilement et passa la lettre au feu, la brûlant proprement avec l'enveloppe.

Les flammes dansèrent légèrement dans ses yeux.

Huo Wujiu regarda le feu, son front plissé formant plusieurs ravins.

Il ne s'y attendait vraiment pas...

Même les vieux amis de son père savaient ce que c'était que d'être sage et de jouer la sécurité. Cependant, un lapin blanc aussi timide, qui n'avait rien à voir avec lui et était d'apparence féroce mais faible de cœur, pouvait se battre à la cour en son nom, même en échange du pouvoir entre ses mains.

…Juste pour que je souffre moins d'humiliation de la part de l'empereur.

Il n'aurait jamais pensé qu'il serait un jour protégé par une personne aux épaules aussi frêles.

--

L'auteur a quelque chose à dire :

Huo Wujiu : Il m'aime beaucoup.

 

 

 

Ajouter un commentaire

Commentaires

Il n'y a pas encore de commentaire.