ADGWBMC -Chapitre 1 – Le palanquin est arrivé

 

 

À la tombée de la nuit, les étoiles de la voie lactée errèrent.

Des lanternes et des soies rouges avaient été accrochées dans le manoir du Prince Jing, situé au milieu de la place Qinghe. Alors que le ciel s'assombrissait, les lumières furent allumées immédiatement, et de loin elles projetaient une lumière rouge dorée brillante. Les domestiques s'affairaient, entrant et sortant de la porte, des fragments de pétards utilisés s'amoncelaient sur les marches dans l'ambiance festive et animée.

Alors que le vent doux du début du printemps soufflait au sud du fleuve Yangtze, les bougies rouges des lanternes scintillaient, secouant le mot "Bonheur" écrit dessus.

Il y avait un heureux événement au Palais Jing ce jour. Le troisième jour de février était un jour propice désigné par Sa Majesté.

L'empereur avait en effet dit que le 3 février, tout était convenable, particulièrement convenable pour les mariages.

Quant à savoir si ce jour était vraiment propice ou non, cela n'avait pas d'importance. La chose importante était que l'empereur avait insisté pour que le Prince Jing se marie ce jour-là. Même s'il y avait des funérailles au manoir du Prince Jing ce jour-là, il fallait mettre le cercueil en attente et d'abord marier la personne avec beaucoup de fanfare.

Les mots de l'empereur étaient aussi puissants que mille tonnes.

Même si cet empereur, il y a deux ans, avait été assiégé par des rebelles dans la capitale Yecheng, et pour survivre avait fui vers le sud avec tous les fonctionnaires, comme un chien embarrassé, jusqu'à Yuhang.

Cependant, peu importe à quel point l'empereur ressemblait à un chien en deuil, il était toujours le Fils du Ciel. Aussi, quelques jours avant il avait remporté une grande victoire et il était temps pour lui d'être fier et plein d'ambition.

Après tout, qui au monde ne savait pas que Sa Majesté avait capturé l'invincible et redoutable général Huo du nord de Liang et lui avait cassé les jambes.

En effet, c’était un très heureux événement.

Il y avait de la joie dans le royaume, et il y avait aussi de la joie à l'entrée du manoir du roi Jing. Mais ce double bonheur ne dépassait pas les portes du Palais, les gens du Manoir du Prince Jingn’étaient joyeux, ils semblaient tous plutôt en deuil.

Après tout...

Il est courant que les généraux se fassent prendre, tuer ou mutiler.

Cependant, habiller un général d'une robe de mariée et l'épouser au palais Jing pour être une concubine… Qu’est-ce que c’était que cela !

Par conséquent, bien que le Palais du Roi ait été embelli de lumières et de décorations, et que des pétards aient été allumés pendant la majeure partie de la journée, aucune des personnes présentes dans le Palais n'avait le sourire aux lèvres.

Ils étaient tous occupés à faire des allers-retours, à regarder l'agitation, mais chacun baissait tacitement le regard et n'osait pas parler.

Le silence qui régnait dans l'ambiance extérieure joyeuse rendait l'atmosphère de la résidence royale un peu déprimante, et plus on s’y enfonçait, plus l'atmosphère devenait terne.

Cela était particulièrement vrai dans le hall An Yin.

Le hall An Yin était la résidence de Son Altesse Royale le Roi Jing. Le mot "An Yin" était le nom que le grand maître du palais avait choisi d’après le Sutra du Lotus de la Loi Merveilleuse.

Ce n'était pas surprenant, puisque Son Altesse Royale Jing avait été maladif et faible dès l'utérus, et son corps n'avait jamais été en bonne santé. Afin de vivre cette vie longue et maladive, il avait en quelque sorte emprunté une partie de la lumière du Bouddha.

En ce moment, le hall An Yin était d'un calme éblouissant.

Tout le palais était orné de soie rouge, mais il n'y en avait pas une seuel dans la salle An Yin. Sous le rideau de la nuit, les flammes des bougies du patio étaient brillantes, une brise chaude soufflait et de grands poiriers centenaires éparpillaient des fleurs blanches sur le sol dans le vent.

Les serviteurs de la cour allaient et venaient, comme s’ils étaient invisiles, retenant leur souffle.

Tout le monde savait que Sa Majesté était de mauvaise humeur aujourd'hui.

Le prince disait peu de mots pendant la journée et souriait rarement, toujours l'air sombre, rendant les gens incapables de deviner ce qu'il avait en tête.

Aujourd'hui, c'était encore pire.

Toutes choses considérées, bien que le prince soit un manche coupées, il ne craignait personne : mais quand avait-on déjà mutilé un général ennemi pour le remettre en récompense au prince comme concubine ?

Peu importe à quel point cet homme était dangereux, il était maintenant une bête piégée, le décret de cet empereur était extrêmement ridicule, c'était comme écrire un décret sacré pour frapper le visage du prince.

Il était donc naturel que ce dernier soit de mauvaise humeur. Les serviteurs devaient faire attention à ne pas avoir d'ennuis ou ils perdraient la tête à ce moment-là.

La pièce était silencieuse.

Comme la personne qu'il épousait était une concubine, le Prince n'avait pas à l'accueillir personnellement, mais il devait y avoir une chambre nuptiale.

Par conséquent, Son Altesse Royale Jing s'est préparé tôt, s’est vêtu d'une tenue de mariage dorée et rouge, attachant ses cheveux d'encre d’une couronne de jade.

Il était assis sur le canapé, tenant un livre à la main.

Les domestiques se tenaient silencieusement à ses côtés, personne n'osait le déranger.

Une jeune servante qui attendait prudemment dans la cour entra. Le contremaître lui avait ordonné d'aller à l'intérieur et de prendre la bassine d'eau qui se trouvait à côté du vaisselier.

Elle baissa la tête, n'osant pas regarder autour d'elle, et joignit les mains devant elle. L'atmosphère dans la cour était assez déprimante, elle ne s'attendait pas à ce qu'elle soit encore pire dans la chambre du roi.

L'encens brûlait tranquillement dans la fournaise, les meubles étaient anciens et solennels, et les lampes brillaient comme si n était à la lumière du jour. De toute évidence, cela devait être un endroit paisible et calme, mais cela semblait être un cachot nuageux entouré de démons, ce qui faisait trembler ses jambes de peur.

Faisant de son mieux pour ne pas faire de bruit, elle s'inclina tranquillement devant le prince sur le canapé. Puis rapidement, elle se dirigea vers la vasque en cuivre sur le sol.

Mais comme elle entrait rarement dans la salle pour servir, elle n'était pas très douée. Quand elle s'est levée avec la bassine, le bord de celle-ci a accidentellement heurté le bord de la table en bois d'ébène, il y a eu un bruit sourd et de l'eau a giclé.

Le coup rompit le calme mortel.

Les mains de la jeune servante tremblèrent, tout son corps était tendu, et elle leva rapidement les yeux pour regarder le maître sur le canapé.

Elle vit le prince lever les yeux et son regard se posa sur elle en silence.

Quelle belle paire d'yeux c’était. Ils étaient longs et étroits, aux extrémités légèrement relevées, avec de longs cils et des sourcils légèrement arqués, paresseux et confus, comme les démons androgynes dans les livres qui séduisent les âmes.

Un petit grain de beauté écarlate ornait le coin de ces beaux yeux. Dans le balancement de la lumière, c'était presque comme s’il allait arracher son âme.

Mais tout le corps de la petite bonne était froid.

Ces yeux étaient si sombres qu'on ne pouvait pas en voir le fond, et sous les couleurs vives, ils étaient arrogants et froids, comme s'ils regardaient une chose morte.

Ses jambes cédèrent et elle tomba à genoux, la bassine en cuivre tombant sur le sol avec fracas, pulvérisant de l'eau sur tout le sol.

Jiang Suizhou a agité sa main avec raideur, signalant à la fille de se retirer.

Comme si elle avait été pardonnée, elle s'inclina devant lui en guise d'excuse, puis ramassa la bassine de cuivre mouillée sur le sol et trébucha.

Jiang Suizhou la regarda avec embarras, un peu perplexe.

Qui suis-je? Si effrayant?

Cependant, c'était quelque chose qu'il n'osa pas demander à vois haute, et naturellement, personne ne pouvait lui expliquer.

Il se souvint qu'il venait de finir de répondre au message d'un élève et éteignit l'ordinateur pour aller se reposer. Pour lui, cela avait été une journée extrêmement ordinaire, à l'exception du travail qu'il avait reçu aujourd'hui, qui était un peu trop amateur.

Après tout, il avait été professeur à l'Université J pendant plusieurs années et avait même encadré des diplômés. Il avait vu toutes sortes d'emplois étranges et bizarres. Il se considérait assez informé. Lorsqu'il traitait avec les étudiants, il était toujours calme et réceptif, conservant une attitude bienveillante.

Mais c'était la première fois qu'il voyait un étudiant en histoire, s'appuyer sur des documents non officiels pour écrire sa thèse comme s'il s'agissait d'un roman, avec des hauts et des bas et plein d'émotion.

Il écrivit que Huo Wujio, le général fondateur de la dynastie Liang et marquis de Dingbei, avait une raison indescriptible pour mener l'armée à détruire Jing. La raison en était que lorsqu'il était otage à Nanjing, il avait été pris comme concubin par un prince malade et faible dont le nom restait inconnu, avec le titre "Jing", et avait enduré trois ans d'humiliation. Lorsqu'il est retourné à Beiliang, la rapidité avec laquelle l'armée s'est revitalisée et a attaqué Jing était également due à la rancune.

Par conséquent, le roi de Jing, qui était mentionné dans l'histoire officielle avec peu de mots et qui était décédé prématurément en raison d'une maladie, est en fait décédé d'une mort non naturelle.

Il ne mourut pas de maladie, mais fut décapité par le marquis de Dingbei. Pour venger l'humiliation du passé, le duc de Dingbei a accroché sa tête au mur de la ville de Lin'an et l’y a laissé pendant trois ans.

Jiang Suizhou a alors pensé que peut-être ce garçon s'était trompé de profession et aurait dû se consacrer à l'écriture de scénarios.

Pour des étudiants en histoire, c'est fondamentalement la même chose que d'utiliser Huanzhuge (NT: 'My fair princess', drame costumé pour la télévision) pour étudier l'histoire des Qing.

Alors Jiang Suizhou a critiqué l'article sans pitié et a finalement donné ses propres suggestions de révision : changer de sujet et réécrire l'article.

Cet étudiant était aussi très audacieux.

"Comment savez-vous que l'histoire non officielle est fausse ? Vous ne pouvez pas simplement dire que ma thèse est inventée juste à cause de cela ! Même si vous avez étudié de nombreux documents historiques, vous ne l'avez pas personnellement vécu ou vu de vos propres yeux !"

En recevant cette réponse, Jiang Suizhou ricana.

J'étudie l'histoire, mais dois-je en faire l'expérience moi-même ? Donc, si j'étudie les créatures anciennes, dois-je aller dans les montagnes pour devenir un singe ?

Il ajusta ses lunettes et répondit impitoyablement : "C'est logique, mais ce papier, réécrivez-le."

Après avoir répondu par cette phrase, il sourit, frotta ses épaules et son cou endoloris et éteignit l'ordinateur.

Mais à ce moment-là, la zone environnante est soudainement devenue sombre.

...Une panne d'électricité?

Mais il faisait noir partout, et il n'y avait même pas la faible lumière qu'on a habituellement la nuit.

Jiang Suizhou a été stupéfait, il a essayé d'atteindre la source d'éclairage sur la table.

Mais avant qu'il n'étende sa main, il y eut une soudaine luminosité dans toutes les directions.

C'était une lampe, mais elle sautait et se balançait.

La lampe éclairait la zone autour de lui.

Il vit qu'il était assis dans une pièce sous une chaude lumière jaune. Le mobilier environnant était antique, divisé par des paravents et des auvents, élégant et solennel. Bien que la pièce ne soit pas très éclairée et semble ancienne, la lumière réfléchie par les objets donnait une impression de luxe et de noblesse discrète.

La pièce était extrêmement spacieuse et il y avait de nombreuses servantes autour, d'un coup d'œil il pouvait y en avoir sept ou huit, toutes debout, les yeux baissés.

Jiang Suizhou était un peu confus.

Avait-il des hallucinations ?

Il baissa les yeux.

À ce moment-là, il portait en fait une robe rouge vif à larges manches. Le tissu était magnifiquement drapé et la soie dorée, brodée de motifs moirés complexes, brillait doucement sous la lampe.

Le style de la robe était de la fin de la dynastie Jing ou du début de la dynastie Liang.

Le livre qu'il tenait à la main était imprimé verticalement de droite à gauche, en écriture Song traditionnelle. En regardant les marques d'encre, on pouvait déduire qu’on en était encore au stade de l'impression et de la gravure.

La table basse à côté de lui était en palissandre de Chine, de style Huanghuali, et la tasse de thé sur la table, semblait identique à celle qu'il avait vu au musée : "Émail blanc doux avec motif camélia de la tombe d'un roi et marquis de la fin de la dynastie jing".

Le regard de Jiang Suizhou était vide.

... Qui suis-je, où suis-je ? Comment des choses déterrées de tombes anciennes peuvent-elles être sur ma table ?

A ce moment, la servante imprudente fit un petit bruit, attirant son attention.

Mais dès qu'il a détourné le regard, et avant même qu'il ait pensé à parler, la fille d'une dizaine d'années a été tellement surprise qu'elle est tombée à genoux, renversant de l'eau sur le sol et faisant une révérence interminable.

Au contraire, Jiang Suizhou était abasourdi.

Il essaya de rester calme et leva la main pour lui faire signe de se retirer.

Il vit la jeune fille tenir la bassine avec reconnaissance et s'enfuir, après quelques pas elle faillit glisser dans l'eau étalée ses pieds et heurta l'homme qui entrait.

" Comment oses-tu ! Sors maintenant ! " gronda l'homme.

La voix d'un eunuque.

Jiang Suizhou a levé les yeux pour le regarder et a vu cet homme trotter tout le long, avec de beaux traits et un sourire sur son visage.

Le sourire était tout à fait sincère, avec un peu de flatterie.

"Mon Seigneur." Il s'est incliné habilement devant Jiang Suizhou, s'est approché de lui et s'est incliné à nouveau.

"La chaise à porteurs de la dame est arrivée, Maître, ne manquez pas le moment propice."

Jiang Suizhou le regarda silencieusement, et il se pinça violemment de la main cachée dans sa manche.

Il n’arrivait pas à croire qu’il avait pu transmigrer d'un coup.

De plus, sans savoir qui il était, il devrait inaugurer......

Une nuit de noces.