Conserve : Est-ce que tu manques de coups ???

 

C'était tôt le matin, une odeur de nourriture émanait de toute la salle de classe,

Le représentant de l'étude, après avoir corrigé les deux dernières questions mathématiques, plissa le nez et renifla partout : « Quel bâtard sans vergogne s'est faufilé dans du poulet frit ? Essaies-tu de nous empêcher d'étudier en paix? Gao Tianyang était-ce toi ! »

 Gao Tianyang sourit d'un air narquois et exhiba une boîte entière de poulet frit qu'il sortit de son bureau. "Affamé? Tu veux en manger? Échange-le avec ton papier de pratique d'anglais. »

"Merde!" Il y eut un chœur de jurons, "J'avais presque oublié qu'il y a encore de l'anglais !"

"Vite vite vite, une bonne âme qui m'aide !"

 La veille, le professeur d'anglais Yang Jing leur a laissé trois exercices pratiques pour les devoirs, un total de 150 questions à choix multiples. La plupart des gens se sont endormis avant de pouvoir le finir, et ce matin, ils finissent par pleurer à cause de cela.

 "Je savais juste que certains d'entre vous ne l'avaient certainement pas fait", Gao Tianyang s'est retourné tout en serrant la boîte. "Je sais aussi que notre Mr Beau gosse ici est tellement bon en anglais, il a définitivement tout fini, donc j'ai même préparé mon pot-de-vin."

 

Alors qu'il criait, il se retourna et vit Sheng Wang allongé sur sa table. Les manches qui étaient habituellement roulées jusqu'au coude étaient baissées et serraient bien son poignet.

Une bonne moitié de la classe courait dans tous les sens pour faire ses devoirs, seul lui dormait.

« Eh ? » Gao Tianyang a tourné autour de Sheng Wang avec la boîte de poulet dans ses bras, « Frère ? Le cours du matin n'a pas encore commencé et tu as déjà sommeil frère, peux-tu dormir après avoir sauvé des vies ? »

Sheng Wang resta étendu sur la table. Il n'a utilisé qu'une main pour tâter l'intérieur de son bureau, puis a sorti trois feuilles d'exercices et les a claquées sur le bureau .

 

"Merci pour ton aimable aide." Gao Tianyang posa la boîte de poulet frit sur son bureau : « C'est mon petit-déjeuner que je te propose, veux-tu y goûter ? »

Sheng Wang a dit d'une voix étouffante: "Je suis trop plein."

 

 "Qu’est ce qui ce passe avec toi? Pourquoi as-tu l'air si guindé ? » Gao Tianyang a copié l'accent du vieux Wu et a dit lentement d'une voix dramatique : «Se pourrait-il que tu pleures ? » Non seulement il ne s'est pas arrêté là, il a même piqué Sheng Wang avec un doigt élégamment. 

Sheng Wang leva silencieusement les yeux et le regarda sans expression: "C’est ta grand-mère qui pleure."

 Gao Tianyang a gardé son doigt espiègle levé au moment où Sheng Wang a levé la tête: «Qu'est-ce que c'est que ce bordel? Tu as l'air terrible, es-tu malade ? »

« Un peu, je pense. J'ai oublié que j'ai un peu baissé la température de la climatisation hier soir. »

"Tu dis ‘un peu’ avec la tête que tu as maintenant?" a dit Gao Tianyang, complètement dégouté. "Ton visage crie que tu es malade en ce moment, tu veux aller chercher des médicaments à l'infirmerie?"

« Où est l'infirmerie ? » a demandé Sheng Wang.

 Il y avait beaucoup de monde dans la salle de classe et la climatisation était généralement mise à fond. Il se sentait déjà mal quand il a quitté la maison le matin, s'allonger ici a aggravé la situation. Sa voix trainante devenait de plus en plus rauque.

 Gao TianYang a répondu : « Il y a une colline près de la porte ouest de l'école, monte les escaliers et l'infirmerie est juste là. »

Sheng Wang a dit: "Où est l'ouest?"

"......"

 

Gao Tian yang s'est gratté les oreilles, et à ce moment précis, il a vu quelqu'un passer et il l’a interpelé avec désinvolture: "Tian-ge, où est l'ouest?"

C'était comme d'habitude chaque fois que Jiang Tian était appelé au bureau avant le début des cours le matin, il y avait toujours beaucoup d'enseignants qui le cherchaient, tout le monde y était habitué. Il a placé la pile de papiers qu'il avait ramenée du bureau sur le bureau du représentant de l'étude, s'est retourné et a demandé à Gao Tianyang : "Qu'est-ce qu'il y a à l'ouest ?"

Sheng Wang l'a regardé et son regard a accidentellement rencontré les yeux baissés de Jiang Tian.

Peut-être qu'ils étaient encore affectés par l'incident du matin. Ils ont tous deux rompu le contact visuel au moment où ils se sont rencontrés.

 Gao Tianyang n'était absolument pas au courant de détails mineurs comme celui-ci et il continua à s’adresser à Jiang Tian: «L'ouest comme dans le nord sud est ouest, je disais juste à Sheng Wang d'aller à la porte ouest, et pourtant il m'a demandé où est à l'ouest, et maintenant je suis perdu aussi. »

 Sheng Wang garda les yeux baissés, tout fatigué et maladif. Il est difficile pour quiconque d'être de bonne humeur s'il est malade, c'était particulièrement évident quand il s'agissait de lui.

Le tonnerre a roulé à l'extérieur de la salle de classe, le ciel était d'un noir absolu. Les lumières étaient allumées, l'ombre de Jiang Tian se projeta sur sa table, un nuage de gris foncé superposé.

'' L'ouest est vers -' Le bras de Gao Tianyang s’est tendu et il a tenté de pointer de la main dans cette direction.

Avant qu'il ne puisse trouver la bonne position, Sheng Wang a entendu Jiang Tian dire : « La porte où se trouve Xi Le. »

Son ton de voix lorsqu'il parlait n'était généralement pas élevé, il était doux et rauque, avec un petit croassement laissé par le changement de sa voix pendant la puberté. Sa voix descendit sur lui.

Sheng Wang laissa échapper un « oh » et hocha la tête pour montrer qu'il avait compris.

C'est Gao TianYang qui a plutôt été lent à comprendre "Qu'est-ce que Xi Le?"

Quelques secondes plus tard, il réalisa brusquement : « Ah, je me souviens maintenant. Oui, le magasin près de la porte ouest de l'école s'appelle Xi Le, je n'y vais pas habituellement. Parfois pour les cours d'éducation physique, j'achète quelques bouteilles d'eau là-bas, c'est plus proche de la place de parade. Tu connais cet endroit ? »

On aurait dit que Sheng Wang s'était rendormi, il n'a répondu que quelques secondes plus tard: "J'ai mangé là-bas avant."

 

"Comment se fait-il que je n'ai jamais su que nous pouvions manger là-bas?" Gao TianYang , en tant que représentant de l'éducation physique, était généralement stupidement rapide lorsqu'il s'agissait de courir. Même s'il se plaignait toujours que les monstres de la première année s’accaparaient la cantine, il était capable de se battre pour de la nourriture directement dans la gueule du tigre et n'avait jamais ressenti la douleur d'être obligé d'aller dans une boutique.

"Mm", a répondu Sheng Wang.

 Avec cela, même quelqu'un qui est mauvais pour remarquer des choses comme Gao Tian yang a réalisé que quelque chose n'allait pas.

Alors que Sheng Wang nelevait toujours pas les yeux, Gao Tianyang a profité de cette occasion pour le pointer du doigt et il a gesticulé exagérément vers Jiang Tian:  Il a l'air de mauvaise humeur, je ne sais pas quel putain d'idiot l'a énervé.  

 Après avoir fait passer ce message, il a découvert que Jiang Tian n'avait pas du tout l'intention de lui répondre de la même manière, il l'a seulement regardé avec un visage impassible.

Gao Tian yang a continué à 'parler' avec ses mains de façon exagérée : Pourquoi as-tu aussi l'air si grincheux ? Mes gestes étaient-ils trop laids ?

Avant que Jiang Tian ne puisse répondre, il eut soudain une révélation : Serait-ce... de ta faute ?

Il est foutu, il a traité Jiang Tian de putain d'idiot.

Une myriade d'émotions est venue sur le visage de Gao Tianyang , il a regardé l'expression de Jiang Tian et a testé les eaux : Était-ce vraiment à cause de toi ?

 

Avec la compréhension qu’avait Gao Tianyang de Jiang Tian, ​​il hocherait certainement la tête si c'était lui qui était derrière, si ce n'était pas lui, il dirait certainement "cela n'a rien à voir avec moi".

Mais cette fois, il n'a regardé que Sheng Wang, en n’émettant aucun son.

Que diable!

Gao Tianyang marmonna et n'osa plus blablater.

 

Il a poussé Sheng Wang qui cédait à nouveau au sommeil: "Tu sais déjà où est la porte ouest, peut-être que tu devrais aller à l'infirmerie quand tu seras libre plus tard?"

« C'est trop loin, je n'y vais pas. » Sheng Wang renifla, la sensation d'avoir le nez bouché le fit froncer les sourcils d'irritation.

 Il releva son col d'uniforme, attrapa les revers et ferma la fermeture éclair jusqu'en haut.

Les revers de l'uniforme de l'école de Fuzhong étaient bleu marine, lorsqu'il était complètement relevé, il couvrait la moitié inférieure de son visage, jusque sous le nez. Le contraste rendait sa peau pâle.

Alors qu'il mordait le haut de la fermeture éclair, il a tiré ses manches et est retourné se reposer sur la table, et a dit, d’un ton étouffé : « Réveille-moi quand c'est la classe. »

 

 Et les deux bâtards Gao Tianyang et Jiang Tian ne l'ont pas réveillé pour le cours.

 Les deux premières périodes étaient en anglais et ils devaient passer en revue les 150 questions d'entraînement de la nuit dernière. La professeure d'anglais, Yang Jing, était déjà assez grande, elle aimait même marcher sur des «échasses». Quand elle se tenait sur la plate-forme avec ses talons hauts, elle avait une bonne vue de chaque action effectuée par les 40 personnes et plus de la classe.

 Elle a aperçu Sheng Wang d'un seul regard, son index a frappé sur le bureau, «Que se passe-t-il ? L'élève allongé, tu penses que tu peux t'en sortir juste à cause de ton bon score en anglais ? »

En entendant cela, tous les élèves se sont retournés.

Gao Tianyang leva la main sous le sentiment d'innombrables regards, Yang Jing lui fit un signe de tête, "Parle."

« Il est malade », a expliqué Gao TianYang .

"Oh," Yang Jing hocha la tête, "bien sûr, laissez-le mentir. Quand il sera réveillé, s'il vous plaît, dites-lui de venir me voir pour discuter pendant la pause de midi. »

Gao Tianyang : "......"

 Quel genre de blague cruelle était-ce de discuter avec Yang Jing ? Quand cette femme se mettait en colère, même le principal avait peur d'elle.

Lors du test hebdomadaire de la semaine précédant la semaine dernière, le système de diffusion n’avait pas fonctionné lors de la compréhension orale de l'anglais, et avait fait perdre 20 minutes du temps des élèves. Le directeur adjoint et Big Mouth Xu étaient chargés de patrouiller pendant la deuxième année. Les deux hommes ont réussi à se faire crier dessus par Yang Jing dans le couloir pendant dix minutes d'affilée, et n'ont pas réussi à placer un seul mot. Ils ont même commencé à transpirer en conséquence, et ont dû emprunter des mouchoirs au moniteur de classe de la Classe A qui était à côté des fenêtres.

 Gao Tian Yang dit d’un ton de regret: "Alors je devrais probablement le réveiller."

Yang Jing a haussé un sourcil, "Tu oses?"

Gao Tianyang s'est rétréci dans son uniforme, "Pas grave".

 Le tempérament de Jing-jie était toujours imprévisible, la classe A avait une relation à la fois d'amour et de haine avec elle, personne n'osait l'énerver.

Yang Jing tendit la main à un garçon assis au premier rang, "Tiens, passe-moi ton papier."

 Le nom de ce garçon était Qi Jiahao, il était le représentant anglais de la classe A. Il était très préoccupé par son honneur, il avait une carrure de géant et, à cause de son type de corps, il ne devrait pas être au premier rang normalement. Pourtant, sa vue était vraiment trop mauvaise, après un mois à harceler le professeur principal, il a finalement gagné son chemin vers la première rangée.

Yang Jing n'aimait pas utiliser les exemples de réponses lorsqu'elle parcourait des papiers, elle prenait le papier du représentant à chaque fois. Les élèves de classe A y étaient déjà habitués.

 Pour Qi Jiahao, voir son journal réquisitionné par Yang Jing était une chose extrêmement excitante. D'un côté, toutes ses erreurs seraient directement exposées, et elle n'avait aucun scrupule à le gronder, mais d'autre part, il avait l’impression de recevoir un traitement spécial, et il ne pouvait pas s'empêcher de se sentir un peu fier.

 Qi Jiahao a présenté son scénario, après un coup d'œil, mais Yang Jing a de nouveau changé d'avis: "Peu importe, je vais t'épargner pour aujourd'hui, je vais demander à une autre personne d à la place."

 Tout le monde se tendit et baissa la tête, terrifié à l'idée que Jing-jie les repère dans la mer de gens.

Chaque fois que cette dame parvenait à une question difficile sur laquelle les gens se trompaient généralement, elle traînait toujours Qi Jiahao en public, et Qi Jiahao seul ne suffisait pas. Elle appelait tout le monde un par un pour leur faire expliquer les concepts grammaticaux et le cheminement de pensée derrière la question, s'ils ne pouvaient pas répondre, ils devraient se lever. Il y avait plus de 40 personnes dans la classe, il pouvait y en avoir plus de 30 debout à un moment donné, qui n'aurait pas peur ?

 

Elle leva les yeux, son regard fit deux fois le tour de Sheng Wang et atterrit finalement sur la personne assise derrière lui, "Jiang Tian".

Tout le monde a d'abord laissé échapper un soupir de soulagement, puis a regardé à l'unisson.

 

Jiang Tian portait toujours son expression habituelle, il n'était pas nerveux du tout. Alors qu'il prenait les papiers sur son bureau et qu'il était sur le point de se lever, Yang Jing a soudainement dit : « Passe-moi le papier de la personne assise devant toi. »

Jiang Tian a jeté un coup d'œil à la tête de Sheng Wang, "La pratique est à l'intérieur de son bureau, il est sur le chemin."

Yang Jing a dit: "Oh, alors déterrez-le."

"......"

 

Jiang Tian ne faisait pas partie du bureau des affaires étudiantes, il n'avait pas la possibilité de fouiller dans les bureaux des autres. Il sentit un petit mal de tête venir alors qu'il regardait la personne inconsciente devant lui. Il appuya ses bras contre son bureau.

 Il jeta un coup d'œil à Yang Jing, se dirigea vers Sheng Wang et tendit la main vers le bureau.

L'uniforme de Sheng Wang avait l'air d'être complètement rempli, mais en réalité, les bords en étaient vides. Lorsque les bras de Jiang Tian frôlèrent le tissu, une pensée partiellement formée se matérialisa dans son esprit—

Cette personne était vraiment un peu maigre.

 Il a réussi à trouver les trois pratiques à l'intérieur du bureau, et juste au moment où il était sur le point de battre en retraite, quelqu'un a soudainement attrapé son poignet.

La personne allongée sur la table bougea un peu, et leva la tête du creux de son coude droit. Sa frange était légèrement décoiffée d'avoir été pressée, ses yeux étaient à demi ouverts, un pâle croissant de lumière se reflétait dans ses yeux.

"Que fais-tu?" Sheng Wang a demandé, sa voix endormie et rauque était teintée par l'agacement d'avoir été réveillé.

Le doigt de Jiang Tian s'est un peu courbé.

Il jeta un coup d'œil à Yang Jing, qui se tenait sur la plate-forme, et dit à voix basse : « La classe a commencé. »

Après avoir parlé, il a retiré sa main, s'est redressé et a passé les pratiques à Yang Jing.

 Sheng Wang a enfoui sa tête pendant trois secondes et s'est soudainement redressé. Il se couvrit le visage et s'appuya contre la table derrière, et marmonna: "Depuis combien de temps?"

La voix de Jiang Tian venait de derrière, même lorsqu'elle était basse, cela ne pouvait pas cacher sa froideur, "40 minutes".

Sheng Wang était l'image de la confusion, "???"

 Jusqu'à ce que Yang Jing agite son papier, "Le représentant se trompe généralement sur quatre à cinq questions pour ce type de papier de pratique, voyons si l'étudiant Sheng Wang peut correspondre à cette norme ou non."

Qi Jiahao lui jeta un coup d'œil.

Yang Jing a continué: "Ok, regardons la première question."

Sheng Wang a mis un certain temps à digérer et a finalement compris que cela signifiait que la leçon venait de commencer.

 Il fit une longue grimace alors qu'il restait assis pendant un moment, et sortit le téléphone à l'intérieur de son bureau. Il a ouvert le WeChat de Jiang Tian et lui a envoyé 50 roulements d’yeux.

Conserve : Est-ce que tu manques de coups ???

 

Traducteur: Darkia1030